"made things" - Translation from English to Arabic

• جعلت الأمور
• جعل الأمور
• جعلت الامور
• جعلنا الأمور
• زاد الطين
• تفاقم الأمور
• جعلت الأمر
• جعلت أشياء
• جعلت الأشياء
• جعل الأمر

And I'm really sorry that I made things awkward.
وأنا آسف جدا لأنني جعلت الأمور تبدو غريبة

You've only made things worse. Where are you taking me?
لقد جعلت الأمور أكثر سوءا فحسب إلى أين تأخذني؟

And I think that made things easier for him.
وأعتقد بأن ذلك جعل الأمور أسهل بالنسبة له

My husband was happy I did. It made things a lot better.
زوجي كان سعيدا بأنني فعلت هذا جعل الأمور تصبح أفضل بكثير

We pulled another card for Dwight, but it might have made things worse.
لقد سحبنا بطاقة أخرى لدوايت ولكنها قد جعلت الامور أسوأ

I am sorry we have made things too easy and comfortable for you.
أنا آسفة أنّنا جعلنا الأمور سهلة و مريحة لكِ

Also, their spelling is atrocious. Well, at least I have me photos. I thought I had made things better.
وأيضا املائهم فظيع على الأقل لاأزال املك صوري كنت اعتقد بأني جعلت الأمور افضل

You made things worse for me, and I will never bail you out again.
جعلت الأمور أسوا بالنسبة لي ولن أدفع كفالتك مجدداً

You're struggling, and I have just made things worse by bragging about what a hero I've been at work recently.
انت تعاني,و لقد جعلت الأمور أسوء بتبجحي عن كوني بطلا في العمل مؤخرا

I regret what it did, I regret that it made things weird.
انا نادم على ما صنعته، انا نادم على انها جعلت الأمور غريبة

I'm so happy for you. I'm sorry if I made things awkward about the reception.
أنا مسرورة جداً لأجلك، آسفة لأنّي جعلت الأمور محرجة بشأن حفل الزفاف

But if anything, it's made things worse between us.
لكن في الحقيقة ذلك جعل الأمور أسوأ بيننا

Her radiation caused some fibrosis, which made things a little tricky.
تسبب لها الإشعاع ببعض التليف مما جعل الأمور صعبة بعض الشيء

And he never sought out the attention, but... that just made things worse.
هو لم يسعى قط للإهتمام, ولكن ذلك جعل الأمور أسوأ

How much better he's made things since he's been here.
كيف أفضل بكثير هو جعل الأمور حيث أنه كان هنا.

You made things intolerable for all of us.
أنت جعلت الامور لا تطاق لنا جميعا

I do know you got caught in the middle of something, and I'm sorry if Ella and I made things worse instead of better.
أنا لا أعرف انتي حصلت لك واقعة في منتصف شيء، وانا اسسف انا و (ايلا) جعلنا الأمور سيئة اكثر مانجعلها جييدة ..

True, he and I had never been close and my recent review of being racist had only made things worse...
في الحقيقة، أنا وهو لم نكن مقربين جداً و مراجعتي المؤخرة عن "أن تكون عنصرياً"، زاد الطين بله

The great banking, financial, and economic crises, which every country in the world still confronts, has made things worse. Ireland, by far the biggest beneficiary of EU membership has demonstrated a powerful anti-European reflex, despite being hit early and hard by the crisis.
والواقع أن الأزمة المصرفية المالية الاقتصادية الكبرى التي ما زالت تؤثر على كل بلدان العالم أدت إلى تفاقم الأمور سوءا. فأيرلندا، وهي الدولة الأعظم استفادة من عضوية الاتحاد الأوروبي على الإطلاق أظهرت ردة فعل قوية مناهضة لأوروبا، رغم أنها تضررت بشدة وفي وقت مبكر من جراء الأزمة.

I told you to stay out of it, and now you've just made things worse.
أخبرتك ألا تقحم نفسك والآن قد جعلت الأمر يسوء

That could have made things worse.
ذلك يمكن أن يأخذ جعلت أشياء أسوأ.

I made things so difficult for the soldiers that came to rescue me.
جعلت الأشياء صعبة جدا بالنسبة للجنود الذين أتو لإنقاذي

You and I didn't speak for years and it just made things worse.
انا وأنتى لم نتحدث لسنوات وهذا جعل الأمر أسوا