"madrid from" - Translation from English to Arabic

• مدريد في الفترة من
• مدريد من

Having met in Madrid from 3 to 14 September 2007 at the invitation of the Government of Spain,
وقد اجتمع في مدريد في الفترة من 3 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2007 بدعوة من حكومة إسبانيا،

The Population Division was also represented at the First International Congress on Human Development held in Madrid from 13 to 16 November 2006, where it made a presentation on the section focusing on migration and development.
كما مُثلت شعبة السكان في المؤتمر الدولي الأول المعني بالتنمية البشرية الذي عقد في مدريد في الفترة من 13 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 حيث قدمت عرضا بيانيا حول الفرع المتعلق بالهجرة والتنمية.

ICCD/COP(8)/16 Report of the Conference of the Parties on its eighth session, held in Madrid from 3 to 14 September 2007.
تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته الثامنة المعقودة في مدريد في الفترة من 3 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2007.

The second Madrid moot competition would be held in Madrid from 28 June to 2 July 2010.
وسوف تُعقد مسابقة مدريد الصورية الثانية في مدريد من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2010.

In 2007, the organization participated in meetings on the Convention to Combat Desertification held in Buenos Aires from 11 to 21 March, in Port of Spain from 31 July to 4 August and in Madrid from 1 to 15 September.
في عام 2007، شاركت المنظمة في اجتماعات اتفاقية مكافحة التصحر التي عقدت في بوينس آيرس من 11 إلى 21 آذار/مارس، وفي بويرتو إسبانيا من 31 تموز/يوليه إلى 4 آب/أغسطس، وفي مدريد من 1 إلى 15 أيلول/سبتمبر.

ICCD/COP(8)/16/Add.1 Report of the Conference of the Parties on its eighth session, held in Madrid from 3 to 14 September 2007.
ICCD/COP(8)/16 تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته الثامنة المعقودة في مدريد في الفترة من 3 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2007.

Having met in Madrid from 8 to 12 April 2002,
وقد اجتمعت في مدريد في الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2002،

Welcoming the holding of the International Consultative Conference on School Education in Relation to Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination in Madrid from 23 to 25 November 2001,
وإذ ترحب بعقد المؤتمر الدولي التشاوري المعني بالتعليم المدرسي وصلته بحرية الدين والعقيدة والتسامح وعدم التمييز، في مدريد في الفترة من 23 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2001،

A further meeting was held in Madrid from 17 to 19 June 2002, with 96 States present, with a view to negotiating an acceptable and effective code.
وعُقد اجتماع آخر في مدريد في الفترة من 17 إلى 19 حزيران/يونيه 2002 بغية التفاوض بشأن مدونة مقبولة وفعالة.

" Having considered the report of the Second World Assembly on Ageing, held in Madrid, from 8 to 12 April 2002,
" وقد نظرت في تقرير الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة المعقود في مدريد في الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2002،

Welcoming the holding of the International Consultative Conference on School Education in Relation to Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Nondiscrimination in Madrid from 23 to 25 November 2001,
وإذ ترحب بانعقاد المؤتمر الدولي الاستشاري المعني بالتعليم المدرسي وصلته بحرية الدين والعقيدة والتسامح وعدم التمييز في مدريد في الفترة من 23 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2001،

The year 2007 also marks the fifth anniversary of the Second World Assembly on Ageing held in Madrid from 8-12 April 2002.
ويصادف عام 2007 أيضا الذكرى السنوية الخامسة لانعقاد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة والتي عقدت في مدريد في الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2002.

C. International Workshop on Tourism Statistics 10. The International Workshop on Tourism Statistics was held at UNWTO headquarters in Madrid from 17 to 20 July 2006.
10 - نُظمت حلقةُ العمل الدولية المعنية بإحصاءات السياحة في مقر منظمة السياحة العالمية في مدريد في الفترة من 17 إلى 20 تموز/يوليه 2006.

In June 2006, he participated in the World Social Forum on Migration held in Madrid from 21 to 24 June 2006.
وفي حزيران/يونيه 2006، شارك في " المنتدى الاجتماعي العالمي حول الهجرة " الذي عُقد في مدريد في الفترة من 21 إلى 24 حزيران/يونيه 2006.

We are very hopeful that the forthcoming Ministerial Meeting of the Peace Implementation Council, which is to be held in Madrid from 15 to 16 December this year and in which Ukraine will also take part, will provide further impetus in helping Bosnia and Herzegovina to proceed with building a consolidated, democratic, peaceful and prosperous society.
ويحدونا أمل كبير في أن يوفر الاجتماع الوزاري المقبل لمجلس تنفيذ السلام، الذي سيعقد في مدريد في الفترة من ١٥ إلى ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر من هذه السنة، والذي ستشارك فيه أوكرانيا أيضا، المزيد من الزخم في مساعدة البوسنة والهرسك على المضي في بناء مجتمع موحد، وديمقراطي، ينعم بالسلام والرخاء.

At the invitation of the Government of Spain, the Workshop of Indigenous Journalists was held in Madrid from 26 to 28 January 1998.
وبناء على دعوة من حكومة إسبانيا، عقدت في مدريد في الفترة من ٦٢ إلى ٨٢ كانون الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ حلقة التدارس الخاصة بالصحفيين من السكان اﻷصليين.

15. The Office of the High Commissioner arranged, in consultation with the Government of Spain, for the workshop to be held in Madrid from 26 to 28 January 1998.
٥١- واتخذ مكتب المفوضة السامية الترتيبات، بالتشاور مع حكومة اسبانيا، لعقد حلقة العمل في مدريد في الفترة من ٦٢ إلى ٨٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١.

11. A third world event that involved collaboration between the two organizations was the Second World Assembly on Ageing, held in Madrid from 8 to 12 April 2002.
11 - وتمثل حدث عالمي ثالث، من بين الأحداث التي انطوت على التعاون بين المنظمتين، في انعقاد الجمعية العالمية الثانية المعنية بالشيخوخة في مدريد في الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2002.

2. Decides that the Second World Assembly on Ageing will be held at Madrid from 8 to 12 April 2002;
2 - تقرر أن تعقد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة في مدريد من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2000؛

The session would be held at Madrid from 27 April to 1 May.
وستعقد الدورة في مدريد من ٢٧ نيسان/ابريل إلى ١ أيار/مايو.

It was noted that the Carlos III University of Madrid had organized the Second International Commercial Arbitration Competition in Madrid from 28 June to 2 July 2010.
339- لوحظ أن جامعة كارلوس الثالث في مدريد قامت بتنظيم المسابقة الثانية للتحكيم التجاري الدولي في مدريد من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2010.