"madrid international plan of action on ageing" - Translation from English to Arabic

• عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة
• عمل مدريد الدولية للشيخوخة
• عمل مدريد الدولية بشأن الشيخوخة
• عمل مدريد للشيخوخة
• مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة في
• خطة العمل الدولية للشيخوخة
• مدريد الدولية بشأن الشيخوخة والتي
• عمل مدريد المتعلقة بالشيخوخة
• مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة بعد
• خطة عمل مدريد الدولية
• وخطة عمل مدريد الدولية

Future implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 في المستقبل

Modalities for the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002

:: More effective monitoring of the Madrid International Plan of Action on Ageing at the global level, particularly during the second review and appraisal of the Plan
:: تعزيز فعالية رصد خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة على الصعيد العالمي، ولا سيما خلال ثاني عملية لاستعراض الخطة وتقييمها

Future implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة في المستقبل، لعام 2002

Modalities for the second review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

The Government continued to do its utmost to implement the Madrid International Plan of Action on Ageing.
وتواصل الحكومة بذل قصارى جهدها لتنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة.

Regional follow-up to the Madrid International Plan of Action on Ageing and the Millennium Development Goals
المتابعة الإقليمية لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة والأهداف الإنمائية للألفية

Capacity-building to integrate older persons in development goals and frameworks through the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing
بناء القدرات لإدمـاج المسنين في الأهداف والأطر الإنمائية من خلال تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة

Delegations acknowledged the importance of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 as a tool for designing policy that would improve the quality of life of older persons.
وسلمت الوفود بأهمية خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة كأداة لوضع سياسة تحسن نوعية الحياة بالنسبة للمسنين.

Finally, Yemen was a party to efforts to apply the Madrid International Plan of Action on Ageing.
وأخيرا يشارك اليمن في الجهود الرامية إلى تطبيق خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة.

29. Kenya was committed to the United Nations Principles for Older Persons as contained in the Madrid International Plan of Action on Ageing.
29 - وقال إن كينيا ملتزمة بمبادئ الأمم المتحدة الخاصة بكبار السن على النحو الوارد في خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة.

The Commission for Social Development recalled its responsibility for follow-up and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
فقد أشارت لجنة التنمية الاجتماعية إلى ما تضطلع به من مسؤولية عن متابعة وتقييم خطة عمل مدريد الدولية بشأن الشيخوخة.

82. Governments should draw on existing instruments concerning social groups, notably the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, the Madrid International Plan of Action on Ageing, the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, to develop appropriate national policies and ensure their full implementation.
82 - ينبغي للحكومات أن تستعين بالصكوك القائمة المتعلقة بالفئات الاجتماعية، ولا سيما برنامج العمل العالمي للشباب وخطة عمل مدريد للشيخوخة والإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، لوضع السياسات الوطنية المناسبة وضمان تنفيذها تنفيذا كاملا.

73. His country had become a party to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2008 and supported United Nations efforts to relaunch the Madrid International Plan of Action on Ageing.
73 - وقد انضمت الجماهيرية العربية الليبية في عام 2008 إلى اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وهي تؤيد الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لإنعاش خطة العمل الدولية للشيخوخة.

The subprogramme will also support the efforts of member States to implement and monitor the commitments agreed upon at international conferences, in particular those related to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the Madrid International Plan of Action on Ageing of the Second World Assembly on Ageing, as well as the relevant goals and objectives of the Millennium Declaration.
وسوف يدعم البرنامج الفرعي أيضا جهود الدول الأعضاء لتنفيذ ورصد الالتزامات المتفق عليها في المؤتمرات الدولية، وخصوصا تلك الالتزامات المتصلة ببرنامج العمل المعتمد في المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، وخطة عمل مدريد الدولية بشأن الشيخوخة والتي اعتمدتها الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، إلى جانب الأهداف والغايات الواردة في إعلان الألفية.

It looked forward to the first five-year review of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
ويتطلع بلدها إلى استعراض الخمس سنوات الأولى لخطة عمل مدريد المتعلقة بالشيخوخة.

Five years on -- review of the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing
استعراض تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة بعد مرور خمس سنوات

To develop an action plan for elderly in-line with Madrid International Plan of Action on Ageing; and
وضع خطة عمل للمسنين تتفق وخطة عمل مدريد الدولية بشأن المسنين؛