"madrid parra" - Translation from English to Arabic

• مدريد بارا
• مادريد بارا
• مادريد بارﱠا

Mr. Madrid Parra (Spain) expressed support for the proposal by the representative of Paraguay regarding draft paragraph 5.
81- السيد مدريد بارا (أسبانيا): أعرب عن تأييده لاقتراح ممثل باراغواي فيما يتعلق بمشروع الفقرة 5.

Mr. Madrid Parra (Spain) supported the proposal for a two-year period.
68- السيد مدريد بارا (إسبانيا): أيَّد الاقتراح الخاص بفترة السنتين.

73. Mr. Madrid Parra (Spain) said that a commentary along the lines requested by the observer for the Hague Conference on Private International Law might be more pertinent under draft article 1, paragraph 3.
73- السيد مدريد بارا (اسبانيا): قال إن مثل هذا التعبير الذي تطلبه المراقبة من مؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص يمكن أن يكون أوثق صلة بمشروع المادة 1، الفقرة 3.

Mr. Madrid Parra (Spain) expressed firm support for the text as drafted, which did not limit party autonomy and allowed derogations to be either implicit or explicit.
13- السيد مدريد بارا (أسبانيا): أعرب عن تأييد حازم للنص بصيغته القائمة التي لا تحد من حرية الطرفين وتسمح بتقييدات إما ضمنية أو صريحة.

26. Mr. Madrid Parra (Spain) expressed support for the proposal by the representative of Italy.
26- السيد مدريد بارا (أسبانيا): أيد اقتراح ممثل إيطاليا.

37. Mr. Sandoval (Chile), Mr. Velázquez (Paraguay) and Mr. Madrid Parra (Spain) said that the word " voluntad " was acceptable in Spanish.
37- السيد ساندوفال (شيلي)، والسيد فيلاسكيز (باراغواي) والسيد مدريد بارا (أسبانيا): قالوا إن كلمة " voluntad " مقبولة في اللغة الاسبانية.

47. Mr. Madrid Parra (Spain) said that he agreed with the comment by the representative of Belgium on the Secretariat's proposal.
47- السيد مدريد بارا (أسبانيا): قال إنه يتفق مع تعليق ممثل بلجيكا على اقتراح الأمانة.

59. Mr. Madrid Parra (Spain) asked whether the new wording of draft paragraph 3 (b) was intended to exclude the possibility of proving identity and intention by methods other than that provided for in draft paragraph 3 (a).
59- السيد مدريد بارا (أسبانيا): سأل عما إذا كان القصد من الصياغة الجديدة لمشروع الفقرة 3 (ب) هو استبعاد إمكانية إثبات الهوية والنية بطرق أخرى خلاف الطريقة المنصوص عليها في مشروع الفقرة 3 (أ).

79. Mr. Madrid Parra (Spain) said that his delegation shared the concern expressed by the United States.
79- السيد مدريد بارا (اسبانيا): قال إن وفده يشاطر وفد الولايات المتحدة في القلق الذي أعرب عنه.

Mr. Madrid Parra (Spain) endorsed the view expressed by the representative of the United States.
27- السيد مدريد بارا (إسبانيا): أيد الرأي الذي أعرب عنه ممثل الولايات المتحدة.

Chairman: Sr. Agustin Madrid Parra (Spain)
الرئيس: السيد أغوستين مدريد بارا (إسبانيا)

Chairman: Mr. Augustín Madrid Parra (Spain)
الرئيس: السيد أوغوستين مدريد بارا (إسبانيا)

22. Mr. Madrid Parra (Spain) also did not object to having paragraph 7 become paragraph 6 (c).
22 - السيد مدريد بارا (إسبانيا): لم يعترض أيضا على نقل الفقرة 7 لتصبح الفقرة 6 (ج).

35. Mr. Madrid Parra (Spain) said that, as the Czech representative had indicated, paragraph 7 was logically related to paragraph 6 (a).
35 - السيد مدريد بارا (إسبانيا): قال إنه، وكما أشار ممثل الجمهورية التشيكية، فإن الفقرة 7 مرتبطة منطقيا بالفقرة 6 (أ).

Mr. Madrid Parra (Spain) said that only three delegations had expressed reservations with regard to the Working Group's continued work.
19 - السيد مدريد بارا (إسبانيا): قال إن ثلاثة وفود فقط أعربت عن تحفظات بشأن استمرار عمل الفريق العامل.

Chairman: Sr. D. Agustin Madrid Parra (Spain)
الرئيس: السيد د. أغوستين مدريد بارا (إسبانيا)

Chairman: Sr. Agustín Madrid Parra (Spain)
الرئيس: السيد أغوستين مدريد بارا (إسبانيا)

51. Mr. Madrid Parra (Spain) said that he concurred with the explanation given by the Secretariat and supported the proposal to include a clarification in the commentary to allay concerns that the scope of application might undermine the sovereignty of non-contracting States.
51- السيد مدريد بارا (اسبانيا): قال انه يتفق مع تفسير الأمانة ويؤيد الاقتراح الداعي إلى إدراج توضيح في التعليق لتبديد الشواغل بأن نطاق الانطباق قد يُضعف سيادة الدول غير المتعاقدة.

14. Mr. Madrid Parra (Spain) said that Spain had submitted the same comment regarding paragraph 26 (A/CN.9/747).
14 - السيد مادريد بارا (إسبانيا): قال إن إسبانيا قدمت التعليق نفسه على الفقرة 26 (A/CN.9/747).

Mr. Madrid Parra (Spain) said that his proposal would not preclude preparation of a convention. The issue of a convention versus model treaty provisions could be resolved in a working group.
١٥ - السيد مادريد بارﱠا )أسبانيا( : قال إن مقترحه لن يحول دون إعداد اتفاقية ، وإنه يمكن حل مسألة الاتفاقية مقابل أحكام نموذجية لمعاهدة في إطار فريق عامل .