"madureira" - Translation from English to Arabic

• مادوريرا

31. Mr. Madureira (Portugal), speaking on behalf of the European Union, thanked the Russian Federation for the work it had put into the revised working paper.
31 - السيد مادوريرا (البرتغال): تحدث نيابة عن الاتحاد الأوروبي فشكر الاتحاد الروسي لجهوده في تنقيح ورقة العمل.

Mr. João Miguel Madureira
السيد جواو ميغيل مادوريرا

2. The Co-Chairs of the Working Group, João Miguel Madureira (Portugal) and Fernanda Millicay (Argentina), opened the meeting.
2 - وافتتح الاجتماع الرئيسان المشاركان للفريق العامل جواو ميغيل مادوريرا (البرتغال) وفرناندا ميليكاي (الأرجنتين).

45. Mr. Madureira (Portugal) said that his delegation concurred with the guidelines and recommendations set out in the Secretary-General's report.
45 - السيد مادوريرا (البرتغال): قال إن وفده يوافق على ما جاء في المبادئ التوجيهية والتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام.

2. The President of the General Assembly appointed Camillo Gonsalves (Saint Vincent and the Grenadines) and João Miguel Madureira (Portugal) as Co-Chairs of the meeting.
2 - وعين رئيس الجمعية العامة كاميلو غونسالفيس (سانت فنسنت وجزر غرينادين) وجواو ميغيل مادوريرا (البرتغال) رئيسين مشاركين للاجتماع.

(Signed) João Miguel Madureira
(توقيع) جواو ميغيل مادوريرا

36. Mr. Ben Lagha (Tunisia), supported by Ms. Apeyitou (Cyprus), Mr. Madureira (Portugal), Ms. Tansu-Seçkin (Turkey), Mr. Dieng (Senegal) and Ms. Zuluaga (Colombia), said he agreed that the draft resolution should be considered at the current session.
36 - السيد بن لاغا (تونس): قال، بتأييد من كل من السيدة أبيوتو (قبرص) والسيد مادوريرا (البرتغال)، والسيدة تانسو - شيشكين (تركيا)، والسيد دينغ (السنغال) والسيدة زولوغا (كولومبيا)، إنه يوافق على أن يُنظر في مشروع القرار أثناء الدورة الحالية.

54. Ms. Negm (Egypt), Mr. Sheeran (New Zealand), Mr. Madureira (Portugal), speaking on behalf of the European Union, and Mr. Medrek (Morocco) endorsed the comments made by the representative of the Dominican Republic on behalf of the Rio Group with regard to the need to avoid overlaps in the schedules of the Committee's meetings and the consultations on the law of the sea and fisheries.
54 - أيد كل من السيدة نجم (مصر)، والسيد شيران (نيوزيلندا)، والسيد مادوريرا (البرتغال) الذين تكلموا باسم الاتحاد الأوروبي، والسيد مدرك (المغرب)، التعليقات التي أدلى بها ممثل الجمهورية الدومينيكية باسم مجموعة ريو فيما يتعلق بالحاجة إلى تجنب التداخل في جدولي جلسات اللجنة والمشاورات المتعلقة بقانون البحار ومصائد الأسماك.

26. Mr. Madureira (Portugal), speaking on behalf of the European Union; the stabilization and association process countries, Albania, Montenegro and Serbia; and, in addition, Armenia, Georgia, Moldova, Norway and Ukraine, stressed that acts of terrorism were unjustifiable, regardless of their motivation; terrorists had no respect for national boundaries or human rights and did not speak for any one culture or religion.
26 - السيد مادوريرا (البرتغال): تحدث باسم الاتحاد الأوروبي، وبلدان عملية الاستقرار والمشاركة، ألبانيا وصربيا والجبل الأسود، بالإضافة إلى أوكرانيا وأرمينيا وجورجيا ومولدوفا والنرويج، فشدد على أن أعمال الإرهاب لا مبرر لها، بصرف النظر عن دوافعها، وأن الإرهابيين لا يحترمون الحدود الوطنية أو حقوق الإنسان ولا يمثلون أية ثقافة أو ديانة.

10. Mr. Madureira (Portugal), speaking on behalf of the European Union; the candidate country the former Yugoslav Republic of Macedonia; the stabilization and association process countries Albania, Montenegro and Serbia; and in addition, Armenia, Georgia, Moldova and Norway, said that any person participating in a United Nations operation who committed a serious crime should not go unpunished and must be held accountable for such conduct.
10 - السيد مادوريرا (البرتغال): تحدث باسم الاتحاد االأوروبي؛ والبلد المرشح للعضوية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ وبلدان عملية الترابط والاستقرار، ألبانيا وصربيا والجبل الأسود؛ وأيضا أرمينيا وجورجيا ومولدوفا والنرويج، فقال إن أي شخص يشترك في عملية من عمليات الأمم المتحدة ويرتكب جريمة خطيرة يجب ألا يفلت من العقاب ويجب أن يكون مساءلا عن مثل هذا التصرف.