"maduro moros" - Translation from English to Arabic

• مادورو موروس

(Signed) Nicolas Maduro Moros
نيكولاس مادورو موروس

36. The Government states that President Nicolás Maduro Moros was elected democratically by a majority of Venezuelans in elections that were monitored by national political actors and observed by international missions.
٣٦- وتقول الحكومة إن الرئيس نيكولاس مادورو موروس انتخب بطريقة ديمقراطية بأغلبية أصوات الفنزويليين في انتخابات أشرف عليها مراقبون من الجهات السياسية الوطنية الفاعلة وتابعتها بعثات دولية.

This is how President Hugo Chávez Frías put it in his message to the General Assembly read by Minister for Foreign Affairs Nicolás Maduro Moros on 27 September:
وكما قال الرئيس هوغو شافيز فرياس في رسالته إلى الجمعية العامة التي تلاها وزير الخارجية نيكولاس مادورو موروس في 27 أيلول/سبتمبر:

412. The Ministers expressed support for the Constitutional Government of President Nicolás Maduro Moros, who was democratically elected by the majority of the Venezuelan people on 14th April 2013.
412- أعرب الوزراء عن دعمهم للحكومة الدستورية للرئيس نيكولاس مادورو موروس الذي انتخبته ديمقراطياً أغلبية الشعب الفنزويلي في 4 نيسان/أبريل 2013.

Mr. Maduro Moros (Venezuela) (spoke in Spanish): Our people, from the Bolivarian Republic of Venezuela, have followed last week's debate of General Assembly.
السيد مادورو موروس (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلم بالإسبانية): لقد تابع شعبنا، في جمهورية فنـزويلا البوليفارية، لمناقشة التي أجرتها الجمعية العامة في الأسبوع الماضي.

413. The Ministers expressed deep concern at the violent actions that have taken place in Venezuela in the last weeks, aimed at destabilising the democratically elected government of President Mr Nicolas Maduro Moros, democratic institutions and the rule of law in the Bolivarian Republic of Venezuela.
413- أعرب الوزراء عن عميق قلقهم إزاء أعمال العنف التي وقعت في فنزويلا في الأسابيع الماضية بهدف زعزعة استقرار الحكومة المنتخبة ديمقراطياً للرئيس نيكولاس مادورو موروس والمؤسسات الديمقراطية وسيادة القانون في جمهورية فنزويلا البوليفارية.

31. The Government asserts that Mr. Leopoldo López Mendoza and Ms. María Corina Machado called for a demonstration on 12 February 2014, which they called La Salida (The Way Out), with the aim of mobilizing the most radical opposition groups and overthrowing President Nicolás Maduro Moros.
٣١- تؤكد الحكومة أن السيد ليوبولدو لوبيز ميندوزا والسيدة ماريا كورينا ماتشادو دعيا إلى مظاهرة في 12 شباط/فبراير 2014 أطلقا عليها اسم La Salida (المخرج)، وذلك بهدف تعبئة جماعات المعارضة الأشد راديكالية والإطاحة بالرئيس نيكولاس مادورو موروس.

(Signed) Nicolas Maduro Moros
(توقيع) نيكولاس مادورو موروس