"maertens" - Translation from English to Arabic

• مارتنز
• مايرتنس
• مرتان
• مارتينس

The Committee elected, by acclamation, Mr. Juraj Priputen (Slovakia), Mr. Michiel Maertens (Belgium) and Mrs. Beatriz Londoño (Colombia) as Vice-Chairmen and Mr. Abdullah Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) as Rapporteur.
انتخبت اللجنة، بالتزكية، السيد جوراج بريبوتِن (سلوفاكيا)، والسيد ميشيل مارتنز (بلجيكا)، والسيدة بياتريث لندونيو (كولومبيا)، نوابا، لرئيس اللجنة، والسيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) مقررا.

UNFPA looks forward to continuing to work with Ms. Berlina Mxakwe (South Africa), Mr. Jose Urriza (Argentina) and Mr. Peter Maertens (Netherlands).
ويتطلع الصندوق قُدُما إلى مواصلة العمل مع السيدة برلينا مكساكوي (جنوب أفريقيا)، والسيد خوزيه أوريسا (الأرجنتين)، والسيد بيتر مارتنز (نيوزيلندا).

UNFPA would like to welcome Mr. Verasak Liengsririwat (Thailand) and Mr. Peter Maertens (the Netherlands) who joined the Committee in January 2013.
ويود الصندوق أن يرحّب بالسيد فيراساك لينغسريريوات (تايلند) والسيد بيتر مارتنز (هولندا) اللذين انضما إلى اللجنة في كانون الثاني/يناير 2013.

Chairman: Mr. Maertens (Vice-Chairman) (Belgium)
الرئيس: السيد مايرتنس (نائب الرئيس) (بلجيكا)

3. Mr. Priputen (Slovakia), Mr. Maertens (Belgium) and Ms. Londoño (Colombia) were elected Vice-Chairpersons by acclamation.
3 انتخب السيد بريبوتن (سلوفاكيا)، والسيد مرتان (بلجيكا) والسيدة لوندنيو (كولومبيا)، لمناصب نواب الرئيس بالتزكية.

Chairman: Mr. Maertens (Vice-Chairman) (Belgium)
الرئيس: السيد مارتينس (نائب الرئيس) (بلجيكا)

In January 2013, two new members, Mr. Verasak Liengsririwat (Thailand) and Mr. Peter Maertens (the Netherlands) were added, further to Ms. Berlina Mxakwe (South Africa) and Mr. Jose Urriza (Argentina) who had joined the Committee in 2012.
وفي كانون الثاني/يناير 2013، انضم إلى اللجنة عضوان جديدان، هما السيد فيراساك لينغسريريوات (تايلند) والسيد بيتر مارتنز (هولندا)، بالإضافة إلى السيدة برلينا مكساكوي (جنوب أفريقيا) والسيد خوزيه أوريسا (الأرجنتين) اللذين انضما إلى اللجنة في عام 2012.

(Signed) Michiel Maertens
(توقيع) ميشيل مارتنز

Mr. William Fowler (USA), whose term ended on 31 December 2013, chaired the Committee. The other members of the Committee in 2013 were Ms. Berlina Mxakwe (South Africa), Mr. Jose Urriza (Argentina), Mr. Verasak Liengsririwat (Thailand) and Mr. Peter Maertens (the Netherlands); the latter two members joined the Committee in January 2013.
وقد ترأس اللجنة السيد ويليام فاولر (الولايات المتحدة الأمريكية)، الذي انتهت مدة ولايته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، وأعضاء اللجنة الآخرون لعام 2013 هم السيدة برلينا مكساكوي (جنوب أفريقيا)، والسيد خوزيه أوريسا (الأرجنتين)، والسيد فيراساك لينغسريريوات (تايلند)، والسيد بيتر مارتنز (نيوزيلندا)؛ وبعد ذلك انضم عضوان آخران إلى اللجنة في كانون الثاني/يناير 2013.

In the absence of Mr.Belinga-Eboutou (Cameroon), Mr. Maertens (Belgium), Vice-Chairman, took the Chair.
في غياب السيد بيلنغا - إيبوتو (الكاميرون)، ترأس السيد مايرتنس (بلجيكا)، نائب الرئيس، الجلسة.

later: Mr. Maertens (Vice-Chairman) (Belgium)
ثـــم: السيد مرتان (نائب الرئيس) (بلجيكا)

2. The Chairman, inviting the Committee to elect its three Vice-Chairpersons and its Rapporteur, announced that the Group of Eastern European States, the Group of Western European and other States and the Group of Latin American and Caribbean States had, respectively, proposed Mr. Juraj Priputen (Slovakia), Mr. Michiel Maertens (Belgium) and Ms. Beatrice Londoño (Colombia) for the office of Vice-Chairperson.
2 - الرئيس: دعا اللجنة إلى انتخاب ثلاثة نواب للرئيس ومقرر، وأشار إلى أن مجموعة دول أوروبا الشرقية ومجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي قد رشحت السيد جوراج بريبوتن (سلوفاكيا)، والسيد ميشيل مرتان (بلجيكا) والسيدة بياترس لوندنيو (كولومبيا) على التوالي لمناصب نواب الرئيس.

In the absence of Mr. Belinga-Eboutou (Cameroon), Mr. Maertens (Belgium), Vice-Chairman, took the Chair
في غياب السيد بيلينغا إيبوتو (الكاميرون) ترأس الجلسة السيد مارتينس (بلجيكا) نائب الرئيس.

Chairman: Mr. Maertens (Belgium)
الرئيس: السيد مارتينس (نائب الرئيس) (بلجيكا)