"maghazi" - Translation from English to Arabic

• المغازي
• والمغازي

Shots were fired at army outposts in Maghazi and Bureij.
وأطلقت النار على مراكز متقدمة للجيش في المغازي والبريج.

Maghazi CRC expanded its library and conducted several community training workshops.
ووسع مركز التأهيل المجتمعي في المغازي مكتبته ونظم عددا من حلقات العمل للتدريب المجتمعي.

Library holdings were expanded, and the Maghazi centre arranged a course in library management.
وقد تم توسيع محتويات المكتبات، ونفذ مركز المغازي دورة في تنظيم المكتبات.

The Maghazi centre opened a building for cultural activities which would bring together disabled and able-bodied members of the community.
وافتتح مركز المغازي مبنى لﻷنشطة الثقافية سيضم معا اﻷفراد المعوقين واﻷصحاء في المجتمع المحلي.

Between 13 and 30 local residents, including an eight-year-old boy, were injured over the weekend in disturbances in Gaza City, in the Jabalia, Shati'and Maghazi refugee camps, and in Hebron, Tulkarm and Ramallah.
وأصيب ما بين ٣١ و ٣٠ من السكان المحليين، من بينهم طفل في الثامنة من العمر، أثناء نهاية الاسبوع في اضطرابات وقعت في مدينة غزة، وفي مخيمات جباليا والشاطئ والمغازي للاجئين، وفي الخليل وطولكرم ورام الله.

Other improvements in health system infrastructure included construction and equipment of additional health centres in Beach camp and Tel el-Sultan, construction of a new mother and child health clinic in Fakhoura and construction of a dental clinic in Maghazi camp.
وشملت التحسينات اﻷخرى في البنية اﻷساسية للنظام الصحي، بناء وتجهيز مراكز صحية إضافية في مخيم الشاطىء وتل السلطان، وبناء عيادة جديدة لرعاية صحة اﻷم والطفل في الفاخورة، وعيادة لطب اﻷسنان في مخيم المغازي.

A man was killed in the Maghazi refugee camp (see list).
وقتل رجل في مخيم المغازي للاجئين )انظر القائمة(.

In the Gaza Strip, from 19 to 21 July 2006, the military operations of the Israel Defense Forces in Maghazi refugee camp left dozens of bullet holes in the Maghazi Elementary and Preparatory School buildings.
وفي قطاع غزة، في الفترة من 19 إلى 21 تموز/يوليه 2006،خلفت العمليات العسكرية لقوات الدفاع الإسرائيلية في مخيم المغازي للاجئين عشرات من ثقوب الرصاص في مباني مدرسة المغازي الابتدائية الإعدادية.

This is the fourth time in two days that Israeli occupying forces have bombed schools serving as shelters in the besieged Gaza Strip; those incidents include the firing on a girls' school in Maghazi refugee camp, where hundreds of displaced Palestinians had been sheltering.
وهذه هي المرة الرابعة في غضون يومين، التي تقصف فيها قوات الاحتلال الإسرائيلية مدارس تستخدم كمآوي في قطاع غزة المحاصر؛ وتشمل هذه الحوادث إطلاق النار على مدرسة للبنات في مخيم المغازي حيث يأوي المئات من الفلسطينيين المشردين.

Under the first phase of the Peace Implementation Programme, UNRWA is currently implementing $9 million worth of projects in the health sectors, including construction of a college of nursing, a dental clinic at Maghazi refugee camp and two health centres at Deir el-Balah and Khan Younis.
٢٧ - وفي إطار المرحلة اﻷولى من برنامج تنفيذ السلام، تنفذ اﻷونروا حاليا مشاريع قيمتها ٩ ملايين دولار في قطاعات الصحة، بما في ذلك تشييد كلية للتمريض وعيادة لعلاج اﻷسنان في مخيم المغازي للاجئين، بالاضافة الى مركزين صحيين في دير البلح وخان يونس.

Maghazi refugee camp (West Bank)
مخيم المغازي للاجئين )قطاع غزة(

Three Palestinian children were killed, including two boys in unexploded ordnance-related incidents and, on 24 December 2013, a three-year-old girl in a shelling by Israeli security forces of a building in Al Maghazi refugee camp.
وقتل ثلاثة أطفال فلسطينيين بينهم، صَبيان في حوادث متصلة بالذخائر غير المنفجرة، وفي 24 كانون الأول/ديسمبر 2013، قتلت طفلة تبلغ من العمر ثلاث سنوات عندما قامت قوات الأمن الإسرائيلية بقصف أحد مباني مخيم المغازي للاجئين.

A new programme entitled “Child to child” was being implemented at Bureij and Maghazi WPCs under the supervision of a social worker, where two volunteers were working to develop children’s awareness of community issues.
ويجري تنفيذ برنامج يسمى " من الطفل إلى الطفل " في مركزي البرامج النسائية في البريج والمغازي تحت إشراف اخصائية اجتماعية، وهناك متطوعتان على تنمية وعي اﻷطفال بقضايا المجتمع المحلي.

Six other income generation projects were funded by several local and international donors; two involved construction projects at the Jabalia and Maghazi women's programme centres, respectively.
ومولت عدة جهات مانحة محلية ودولية ستة مشاريع أخرى لإدرار الدخل، شمل اثنان منهما مشاريع للبناء في مركزي البرامج النسائية في مخيمي جباليا والمغازي.