"magma" - Translation from English to Arabic

• الصهارة
• الحمم
• الرواسب
• صهارة
• حمم بركانية ذائبة
• منصهرة
• البركاني
• المواد المنصهرة

The crust can only take so much pressure before magma builds and punches through.
القشرة يمكن أن تأخذ الكثير من الضغط فقط قبل يبني الصهارة واللكمات خلال.

The only way we beat them is if we relieve pressure from their magma chamber here.
إن الطريقة الوحيدة التي يمكننا الفوز عليهم هو إذا كنا تخفيف الضغط من غرفة الصهارة هنا.

It is of particular importance, as inside the crater the magma of the inner earth is directly exposed.
إنها ذات أهمية خاصة، كما في داخل فوهة الحمم الممتدة إلى الأرض الداخلية يتم كشفها مباشرة.

I'm learning about magma, how it explodes up from the molten core and goes sizzling into the sea.
أجل، أنا أدرس عن الحمم البركانية وكيف تنبثق من الباطن وتغلي بداخل البحر

The violent reaction between water and magma created a phreatomagmatic eruption.
ردت الفعل العنيفة بين الماء والحمم المنصهرة أنشئت إنبثاق الرواسب

Dude, there is a current of subtext flowing through here like hot molten magma.
يا رجل، هنا مجموعة من الاحاسيس تبدو مثل صهارة الصخور المنصهرة.

Just because it's dormant doesn't mean there couldn't be magma flows.
فقط لأنه خامل لا يعني أنه لا يمكن أن يكون هناك حمم بركانية ذائبة تتدفّق.

Carapace of stone, held together by internal magma, not too difficult to stop.
إنه درع حجري مجموع معا بواسطة مواد منصهرة باطنية ليس من الصعب إيقافه لكنني أظن بأنها هذا مجرد جندي مشاة

Several direct hits to their core will rupture enough passages to release the magma
عدة ضربات مباشرة إلى جوهرها سوف تمزق يكفي ممرات للافراج عن الصهارة

This fumarole is showing the magma's heat is increasing.
نافثة البركان تظهر أن حرارة الصهارة تزداد

New molten magma endlessly emerges to force the cold, older lava away from the ridges.
حيث تتدفق الصهارة المذابة باستمرار لتصرف الحمم الباردة القديمة بعيداً عن الحيد.

The old ocean floor carries water into the mantle, which mixes with the magma.
يحمل قاع المحيط القديم الماء معه إلى وشاح الأرض، فتخالط الصهارة.

At the same time, the hot spot is causing destruction elsewhere, the pressure of the continual input of magma from below is bulldozing open this great crack which stretches across the length of the island.
حيث يوسّع ضغط الصهارة الداخليّ فتحة هذا الصدع الضخم الذي يمتد على طول الجزيرة.

magma from the Earth's crust pushes rich silver vein towards the surface,
تدفعُ الحمم من قشرة الأرض .عرق فضة غني بإتجاه السطح

Because it's got a fair amount of silica in it, it tends to make the magma quite sticky and viscous and that means it traps gases.
، لأن به مقدار جيد من السيلكا فإنها تجعل من الحمم لزجة و دبقة و ذلك يعني أنها تحجز غازات

As the magma rises to the surface, the gas trapped inside expands until the bubbles burst and the rock explodes.
بينما تصعد الحمم للسطح ، الغاز المحجوز بالداخل يتمدد حتى تنفجر الفقاعات و يتفجر الصخر

The magma is pushed up from below, and it comes out.
تندفع الحمم البركانيّة من الأسفل للأعلى.

And as they grow they encase tiny quantities of magma, locking it away and carrying it up to the surface.
و بينما تتشكل البلورات ، تتضمن كمية ضئيلة من الرواسب فتغلقها و تحملها للسطح

And any magma sitting there will burst its way out in the form of an explosive eruption.
وأي صهارة كامنة بالداخل ستشق طريقها مندفعة للأعلى على شكل ثوران متفجر

When I asked the computer to identify it, what I got was magma displacement.
عندما سألت الحاسوب لتمييزه، الذي أصبحت كنت إزاحة حمم بركانية ذائبة.

So this rock, which is a kind of basalt, started off as hot magma.
إذن ، هذه الصخور ، التي هي نوع من البازلت " ، بدأت كرواسب منصهرة "

The magma that surrounds us turns this place into pretty much just a big oven.
المصهر البركاني المحيط بنا يحوِّل هذا المكان إلى ما يشبه الفرن الكبير

There is already over a billion tons of magma ejected.
هناك بالفعل أكثر من مليار طن من المواد المنصهرة طرد.