"mahé" - Translation from English to Arabic

• ماهي
• ماهيه

478. The three reported cases of disappearance allegedly occurred on the main island of Mahé in the years 1977 and 1984.
478- حدثت حالات الاختفاء الثلاث التي سبق الإبلاغ عنها، فيما يُدّعى، في جزيرة ماهي الرئيسية في عامي 1977 و1984.

The first step has been taken with the launch of the first large-scale windfarm on Mahé Island, in 2013.
وقد اتُخذت الخطوة الأولى بافتتاح أول محطة لتحويل طاقة الريح إلى كهرباء على نطاق واسع في جزيرة ماهي في عام 2013.

The three reported cases of disappearance allegedly occurred on the main island of Mahé in the years 1977 and 1984.
ويزعم أن حالات الاختفاء الثلاث هذه التي سبق الإبلاغ عنها قد حدثت في جزيرة ماهي الرئيسية في عامي 1977 و1984.

Mahé Strategy
استراتيجية ماهيه

Following the opening of the international airport on the island of Mahé in 1971, tourism became the dominant industry.
وعلى إثر افتتاح المطار الدولي في جزيرة ماهي في عام 1971، أصبحت السياحة القطاع المهيمن.

337. The three reported cases of disappearance allegedly occurred on the main island of Mahé in the years 1977 and 1984.
٧٣٣- وحالات الاختفاء المبلغ عنها الثلاث حدثت على ما يُزعم في الجزيرة الرئيسية " ماهي " في عامي ٧٧٩١ و٤٨٩١.

265. The three reported cases of disappearance allegedly occurred on the main island of Mahé in the years 1977 and 1984.
وحالات الاختفاء الثلاث التي سبق الإبلاغ عنها حدثت، فيما يُدّعى، في الجزيرة الرئيسية " ماهي " في عامي 1977 و1984.

The three reported cases of disappearance allegedly occurred on the main island of Mahé in the years 1977 and 1984.
280- وحالات الاختفاء الثلاث التي سبق الإبلاغ عنها وقعت، فيما يدّعى، في جزيرة ماهي الرئيسية في عامي 1977 و1984.

In Mahé v. Attorney—General of Alberta, the Supreme Court of Canada held that section 23 of the Charter is a remedial provision aimed at preserving and promoting the two official languages of Canada by ensuring that each language flourishes, as much as possible, in provinces where it is not spoken by the majority of the province.
٣٧- قضت المحكمة العليا لكندا في قضية ماهي ضد المدعي العام ﻷلبرتا بأن المادة ٣٢ من الميثاق تعتبر حكما انتصافياً يرمي إلى المحافظة على اللغتين الرسميتين لكندا والنهوض بهما عن طريق كفالة ازدهار كل لغة منهما، بقدر اﻹمكان، في المقاطعات التى لا تتكلم بها أغلبية السكان.

In the subsequent case of Reference Re Public Schools Act (Man.), the Supreme Court of Canada confirmed its 1990 decision in Mahé.
وفي قضية لاحقة هي إحالة بخصوص قانون المدارس العامة )مانيتوبا(، أكدت المحكمة العليا لكندا حكمها الصادر في عام ١٩٩٠ في قضية ماهي.

The windfarm in Port Victoria consists of eight turbines able to provide 6 MW (corresponding to 8% of Mahé Island's total energy capacity).
وتحتوي المحطة الموجودة في بورت فيكتوريا على ثماني توربيناتت قادرة على توليد 6 ميغاواط (ما يعادل 8 في المائة من مجموع قدرة جزيرة ماهي على توليد الطاقة).

117. In 2009, under the joint EU/UNDP/Government of Seychelles Human Rights component of the project " Capacity Building for State and non-State Actors " , 46 advocacy/sensitization meetings, trainings and workshops took place on the islands of Mahé, Praslin and La Digue.
117- وفي عام 2009، عقد، بموجب العنصر المتعلق بحقوق الإنسان من مشروع " بناء القدرات لفائدة الجهات الفاعلة من الدول وغير الدول " والمشترك بين الاتحاد الأوروبي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وحكومة سيشيل، 46 اجتماعاً للدفاع/التحسيس ودورة تدريبية وحلقة عمل في جزر ماهي وبراسلين ولاديغ.

The townspeople and the FDS were in a quandary and became concerned, remembering that members of the Licorne had in the past been responsible, as confirmed by their own authorities, for the murder by suffocation of an unarmed Ivorian civilian, precisely in the western part of the country (the Mahé case).
مما أثار تساؤلات ومخاوف لدى السكان وقوات الدفاع والأمن، وهم لا يزالون يتذكرون ثبوت مسؤولية عناصر من قوة ليكورن، باعتراف من سلطاتها الخاصة، عن قتل مدني إيفواري غير مسلح خنقا، وذلك في غرب البلد تحديدا (انظر قضية ماهي).

5. Airport extension projects that have been completed during recent years or are under way include passenger terminal extensions in Antigua and Barbuda, Barbados, Mauritius, Micronesia (Pohnpei), Saint Kitts and Nevis (both islands), Saint Lucia (Castries) and Seychelles (Mahé); and new passenger terminals in Palau (Koror), Sao Tome, and Principe (Sao Tome), and Trinidad and Tobago (Port-of-Spain).
٥ - تشمل مشاريع توسيع المطارات التي أنجزت خلال السنوات اﻷخيرة أو التي لا تزال قيد اﻹنجاز إضافة قاعات للركاب في أنتيغوا وبربودا وبربادوس وموريشيوس وميكرونيزيا )بوهنبي(، وسانت كيتس ونيفس )وهما جزيرتان(، وسانت لوسيا )كاستريز( وسيشيل )ماهي(؛ وقاعات جديدة للركاب في بالاو )كورور(، وسان تومي وبرينسيبي )ساوتومي(، وترينيداد وتوباغو )بورت أوف سبين(.

Funded Seychelles Mahé integrated water supply project (US$ 20 million), financing efforts to increase freshwater supply to all areas of the country's principal city, with the goal that at least 95 per cent of the population should have access to a reliable supply of potable water.
أمن التمويل لمشروع ماهي لﻹمداد بالمياه بطريقة متكاملة في سيشيل )٠٢ مليون دولار(، وقُدم المال اللازم لبذل الجهود من أجل زيادة اﻹمداد بالمياه العذبة بحيث يصل إلى جميع أحياء مدينة البلد الرئيسية، وكانت الغاية من ذلك أن يتاح ﻟ ٥٩ في المائة من السكان، على اﻷقل، الحصول على مياه الشرب بطريقة يمكن التعويل عليها.