"mahbub" - Translation from English to Arabic

• محبوب

Nura Muhammad Said Mahbub won the bronze medal in the First Arab Women's Championship, which was held in Beirut in 1998.
أحرزت اللاعبة نوره محمد سعيد محبوب الميدالية البرونزية في البطولة العربية الأولى للسيدات التي جرت في بيروت 1998.

He said that human development, as defined by the late Mahbub ul Haque, was a process of expanding real freedom for people.
وقال إن التنمية البشرية، على نحو ما عرفها المرحوم محبوب الحق، إنما هي عملية توسيع نطاق الحرية الحقة للناس.

Partnerships have also been developed with the Mahbub ul-Haq Human Development Centre and other non-governmental organizations, academia, regional think-tanks, and the private sector.
كما أقيمت شراكات مع مركز محبوب الحق للتنمية البشرية وخلافه من المنظمات غير الحكومية، والأوساط الأكاديمية، ومجمعات الفكر والبحث، والقطاع الخاص.

Human Development Round Tables, meeting with government officials and the Mahbub Ul Haq Human Development Centre
اجتماع الموائد المستديرة المعنية بالتنمية البشرية مع المسؤولين الحكوميين ومركز محبوب الحق للتنمية البشرية

Bangladesh: Reaz Rahman, Jamil Majid, Mahbub Kabir, M. Fazlul Karim
بنغلاديش: رياض رحمان، جميل مجيد، محبوب كبير، م.

Subgroup III was chaired by Mr. Mahbub ul Haq, President of the Human Development Centre, Istanbul.
رأس السيد محبوب الحق، رئيس مركز التنمية البشرية في اسطنبول، الفريق الفرعي الثالث.

The PRESIDENT: I request the Rapporteur of the Fifth Committee, Mr. Mahbub Kabir of Bangladesh, to introduce the reports of the Fifth Committee in a single intervention.
أطلب من مقرر اللجنة الخامسة، السيد محبوب كبير ممثل بنغلاديش، أن يعرض تقارير اللجنة الخامسة في بيان واحد.

Forty-eighth Mr. Rabah Hadid Mrs. Regina Emerson Mr. Mahbub Kabir
الثامنة السيد رباح حديد السيدة ماريا ريجينا سيراو ايمرسون السيد محبوب كبير

1. Mr. OSELLA (Argentina) nominated Mr. Mahbub Kabir (Bangladesh) for the office of Rapporteur of the Committee.
١ - السيد اوسيلا )الارجنتين(: اقترح انتخاب السيد محبوب كبير )بنغلاديش( في منصب مقرر اللجنة.

Mahbub ul Haq wrote that to suppose that there exists a conflict between the State and the market is both mistaken and dangerous; priority must be given to empowering people to guide the State and the market so that they both serve human beings.
ويلاحظ محبوب الحق أن افتراض وجود صراع بين الدولة والسوق أمر خاطئ وخطير في آن واحد؛ فالأولوية يجب أن تعطى لتمكين الناس ليوجهوا الدولة والسوق ليصبح كلاهما في خدمة البشر.

Mr. Hemayetuddin,* Mr. Toufiq Ali, Mr. Mahbub Uz Zaman, Mr. Andalib Elias, Mr. Nayem U. Ahmed.
السيد حماية الدين*، السيد توفيق علي*، السيد محبوب الزمان، السيد عندليب إلياس، السيد نعيم أ.

4. Mr. Mahbub Kabir (Bangladesh) was elected Rapporteur by acclamation.
٤ - انتخب السيد محبوب كبير )بنغلاديش( بالتزكية مقررا للجنة.

UNDP has championed this integrative approach to human development since the 1990s, using the Human Development Reports, launched under the leadership of the late Mahbub ul-Haq with Amartya Sen, as important tools in this advocacy.
وقد دعا البرنامج الإنمائي إلى الأخذ بهذا النهج التكاملي إزاء التنمية البشرية منذ التسعينات، مستخدما تقارير التنمية البشرية، التي بدأت بقيادة الراحل محبوب الحق بالاشتراك مع أمارتيا سن، بوصفها أدوات هامة للدعوة في هذا المجال.

UNDP has championed this integrative approach to human development since the 1990s, using the Human Development Reports, launched under the leadership of the late Mahbub ul-Haq with Amartya Sen, as important tools in this advocacy.
وقد دعا البرنامج الإنمائي إلى الأخذ بهذا النهج التكاملي إزاء التنمية البشرية منذ التسعينات من القرن الماضي، مستخدما تقارير التنمية البشرية، التي بدأت بقيادة الراحل محبوب الحق بالاشتراك مع أمارتيا سن، بوصفها أدوات هامة للدعوة في هذا المجال.

Mr. Mahbub Ahmad 3.6974 S-1005A
السيد محبوب أحمد 3-6974 S-1005A

Mr. Mahbub Kabir
السيد محبوب كبير