"mahe" - Translation from English to Arabic

• ماهي

The Mahe Declaration outlines measures for closer cooperation among participating countries and for the effective implementation of the Barbados Programme of Action.
ويورد إعلان ماهي بإيجاز التدابير اللازمة لتعزيز التعاون بين البلدان المشاركة وللتنفيذ الفعال لبرنامج عمل بربادوس.

There are only two ports of entry in Seychelles, the International Airport and the Seaport in Mahe Island.
ويوجد ميناءان اثنان فقط لدخول سيشيل، هما المطار والميناء البحري في جزيرة ماهي.

The Seychelles International Airport at Mahe operates in conformity with the relevant regulations and guidelines of the International Civil Aviation Organization (ICAO).
ويجري تشغيل الميناء الدولي في ماهي للأنظمة والمبادئ التوجيهية ذات الصلة التي وضعتها منظمة الطيران المدني الدولي.

There are 10 regional secondary schools: eight on Mahe and one each on Praslin and La Digue.
وتوجد 10 مدارس ثانوية إقليمية: منها ثماني مدارس في ماهي ومدرسة واحدة في كل من براسلين ولاديغ.

Eight-seven per cent of the national population lives on Mahe.
ويعيش 78 في المائة من السكان الوطنيين في جزيرة ماهي.

Public transport is provided by the Seychelles Public Transport Corporation (SPTC) on Mahe.
وتوفر هيئة النقل العام السيشيلية النقل العام في ماهي.

In addition, there are two Special Schools for children with disabilities on Mahe and Praslin.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك مدرستان خاصتان بالأطفال ذوي الإعاقة في جزيرتي ماهي وبراسلين.

The recent opening of the school for deaf children on Mahe in 2010 by an association responds to the need to create alternative curriculum to mainstream children with special needs.
ويلبي افتتاح مدرسة للأطفال الصم في جزيرة ماهي في عام 2010، من قِبل إحدى الجمعيات، الحاجة إلى اختراع منهاج بديل لإدماج الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.

45. The capital city Victoria is on the main granitic island of Mahe which has a land area of 148km².
45- وتقع العاصمة فيكتوريا في جزيرة ماهي الجرانيتية التي تبلغ مساحتها البرية 148 كم2.

Passengers leaving Mahe are subject to search and X-ray of baggage by the Aviation Security officers of the Transportation Security Division.
ويجري موظفو أمن الطيران التابعون لشعبة أمن النقل فحصا بالأشعة السينية لأمتعة الركاب لدى مغادرة ماهي ويقومون بتفتيش هؤلاء الركاب.

Yachts sailing the Seychelles must stop at Mahe for the purpose of clearing customs and immigration and obtaining approval to cruise among the Seychelles Islands.
ويتعين على سفن الترفيه الشخصية الكبرى التي تدخل المنطقة البحرية لسيشيل أن تتوقف في ماهي بغرض إجازتها من طرف سلطات الجمارك والهجرة وللحصول على الموافقة على تنقلها فيما بين جزر سيشيل.

High Commissioner of India, Mahe (November 1987-October 1990)
المفوضة السامية للهند في ماهي (تشرين الثاني/نوفمبر 1987-تشرين الأول/أكتوبر 1990)

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Mahe Tupouniua, chairman of the delegation of the Kingdom of Tonga.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد ماهي طوبونيوا، رئيس وفد مملكة تونغا.

Grand Anse Mahe
غراند أنسي ماهي

570. All districts on Mahe and the two main islands Praslin and La Digue have a school, health centre, community centre, district administration, shops and basic amenities.
570- وجميع المقاطعات في ماهي وفي الجزيرتين الرئيستين وهما براسلين ولاديغ يوجد في كل منها مدرسة، ومركز صحي، ومركز مجتمعي، وإدارة للمقاطعة، وحوانيت ومرافق أساسية.

The Ministerial Meeting of the Small Island Developing States in the Indian, Mediterranean and Atlantic Oceans, jointly sponsored by the Unit with the African Development Bank and held in the Seychelles in July 1998, led to the adoption of the Mahe Declaration and Program Action for the small island developing States.
وقد أسفر الاجتماع الوزاري للدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهندي والبحر اﻷبيض المتوسط والمحيط اﻷطلسي، الذي اشتركت الوحدة في اﻹشراف عليه مع مصرف التنمية اﻷفريقي، والذي عقد في سيشيل في تموز/يوليه ١٩٩٨، عن اعتماد إعلان وبرنامج عمل ماهي للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Mahe/Port Victoria Quito Minsk Thimpu
ماهي/بورت فكتوريا كيتو مينسك

Moreover, the Unit, in collaboration with the African Development Bank (AfDB) and the Organization of African Unity, supported the July 1998 Ministerial Meeting of the SIDS in the Indian, Mediterranean and Atlantic Oceans, which generated the Mahe Declaration and Programme of Action.
وعلاوة على ذلك، قامت الوحدة، بالتعاون مع مصرف التنمية اﻷفريقي ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، بدعم الاجتماع الوزاري للدول النامية الجزرية الصغيرة في مناطق المحيط الهندي والبحر المتوسط والمحيط اﻷطلسي الذي انعقد في تموز/يوليه ١٩٩٨ والذي نشأ عنه إعلان وبرنامج عمل ماهي.

423. Seychelles has a comprehensive health structure which comprises of one central referral hospital in Victoria the capital, and four other small hospitals: one at Anse Royale on Mahe and the three others on the islands of Praslin, La Digue and Silhouette respectively.
423- يوجد في سيشيل هيكل صحي شامل يتألف من مستشفى إحالة مركزي في العاصمة فيكتوريا، وأربع مستشفيات صغيرة أخرى: واحدة منها في أنسي رويال في جزيرة ماهي والثلاث الأخرى في جزر براسلين، ولاديغ، وسيلوويت على التوالي.

528. APANA (Atelye Pou Apran Nouvo Artisana) was set up in 1991 by an expatriate artist as a workshop and art centre to provide new types of creative experience using recycled materials for young people living in the south of Mahe.
528- أنشئ أتيليه بوآبرن الحرفي الجديد (APANA) في عام 1991 بمبادرة من فنان أجنبي كورشة ومركز للفنون لتوفير أنواع جديدة من الخبرات الخلاقة باستخدام مواد أعيد تدويرها للشباب الذين يعيشون في جنوب ماهي.