"mahidol" - Translation from English to Arabic

• ماهيدول

A national survey on domestic violence was conducted by the Social and Population Research Institute, Mahidol University in 1999.
أجرى معهد البحوث الاجتماعية والسكانية التابع لجامعة ماهيدول في عام 1999 دراسة استقصائية وطنية بشأن العنف المنزلي.

Courses are under development in Asia and the Pacific in collaboration with Mahidol University in Bangkok and in Central and Latin America.
ويجرى حاليا إعداد دروس في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بالتعاون مع جامعة ماهيدول في بانكوك، وفي أمريكا الوسطى وأمريكا اللاتينية.

Additional offices are being established at Mahidol University in Bangkok, and in Maputo.
ويجري إقامة مكتبين إضافيين في جامعة ماهيدول ببانكوك وفي مابوتو.

RAP techniques have been included in the courses offered at the Institute of Nutrition at Mahidol University in Thailand.
وتضمنت مقررات معهد التغذية في جامعة ماهيدول بتايلند تدريس أساليب إجراءات التقييم السريع.

Rapid assessment procedure techniques have been included in the courses offered at the Institute of Nutrition at Mahidol University in Thailand.
وتضمنت مقررات معهد التغذية في جامعة ماهيدول بتايلند تدريس أساليب إجراءات التقييم السريع.

1993-April 2002 Faculty, Deputy Director, Ratchasuda College, Mahidol University
1993- نيسان/أبريل 2002 أستاذ جامعي، نائب مدير، كلية راتشاسودا، جامعة ماهيدول

The University for Peace and Mahidol University have signed a memorandum of understanding to develop collaborative programmes in areas related to conflict-resolution and peace-building and to establish a joint centre at the Mahidol campus.
ووقَّعت جامعة السلام وجامعة ماهيدول مذكرة للتفاهم لوضع أنشطة للتعاون في الميادين المتصلة بفض المنازعات وبناء السلام ولإنشاء مركز مشترك في حرم جامعة ماهيدول.

We welcome the Second Global Forum on Human Resources for Health, which will take place during the Prince Mahidol Award Conference 2011 in Bangkok.
ونرحب بالمنتدى العالمي الثاني المعني بالموارد البشرية في مجال الصحة، الذي سيعقد أثناء مؤتمر جائزة الأمير ماهيدول لعام 2011 في بانكوك.

In that regard, the Asian Group looks forward to the Second Global Forum on Human Resources for Health, sponsored by the World Health Organization, the Prince Mahidol Award Conference and others, in Bangkok, Thailand, in 2011.
وفي هذا الصدد، تتطلع المجموعة الآسيوية قُدما إلى المنتدى العالمي الثاني المعني بالموارد البشرية للصحة، برعاية منظمة الصحة العالمية، ومؤتمر جائزة الأمير ماهيدول وغيرهما في بانكوك، تايلند، في 2011.

The project was an initiative of Princess Bajrakitiyabha Mahidol of Thailand, who had played a key role in providing support for disadvantaged female inmates in Thailand.
وذُكر أن هذا المشروع هو مبادرة أطلقتها الأميرة التايلندية باجراكيتيّابها ماهيدول التي ظلت تضطلع بدور رئيسي في توفير الدعم للسجينات من الفئات المحرومة في تايلند.

Statements were also made by Princess Bajrakitiyabha Mahidol of Thailand, the Minister of the Interior of Lebanon, the Vice-Minister of Justice of China, the Secretary of Justice of Brazil and the representative of the United States.
كما ألقى كلمة كل من الأميرة باجراكيتيابا ماهيدول من تايلند ووزير الداخلية اللبناني ونائب وزير العدل الصيني ووزير العدل البرازيلي وممثّل الولايات المتحدة.

The Asian Institute of Technology in Thailand hosted trainees from Zimbabwe to acquire micro-computer skills. Thailand's Mahidol University provided courses on reproductive health and family planning for other developing country participants.
واستضاف المعهد اﻵسيوي للتكنولوجيا في تايلند متدربين قادمين من زمبابوي لاكتساب المهارات في مجال الحواسيب الدقيقة، ووفرت جامعة ماهيدول في تايلند دورات بشأن الصحة اﻹنجابية وتنظيم اﻷسرة لمشاركين من بلدان نامية أخرى.

Princess Bajrakitiyabha Mahidol of Thailand, the host country of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, addressed the Meeting.
74- خاطبت الاجتماع الأميرة باجراكيتيابها ماهيدول من تايلند، البلد المضيف لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

31. One notable activity to counter violence and discrimination against women is the Enhancing Lives of Female Inmates initiative under the guidance of Her Royal Highness Princess Bajrakitiyabha Mahidol.
31 - وأحد الأنشطة المهمة لمكافحة العنف والتمييز ضد المرأة هو مبادرة تحسين حياة السجينات، بتوجيه من صاحبة السمو الملكي الأميرة باجراكيتيابها ماهيدول.

22. Princess Bajrakitiyabha Mahidol (Thailand), said that there was a need to address the root causes of crime, particularly poverty, human rights abuses and development disparities.
22 - الأميرة باجراكيتيابها ماهيدول (تايلند): قالت إن هناك حاجة إلى التصدي للأسباب الجذرية للجريمة، ولاسيما منها الفقر، وانتهاكات حقوق الإنسان، والفروقات التنموية.

Chair: Princess Bajrakitiyabha Mahidol (Thailand)
الرئيسة: الأميرة باجراكيتييابها ماهيدول (تايلند)

Kraisid Tontisirin, Professor, Senior Advisor of the Institute of Nutrition, Mahidol University (INMU), Thailand
السيد Kraisid Tontisirin، أستاذ وكبير المستشارين في معهد التغذية، جامعة ماهيدول (Mahidol)، تايلند

Bajrakitiyabha Mahidol
باجراكيتيابا ماهيدول

Also, during a visit by Princess Bajrakitiyabha Mahidol of Thailand and Thai delegates, the Institute provided advice for the Thai programme " Enhancing lives of female inmates " by sharing case studies on the treatment of female prisoners in the Republic of Korea.
كما قدَّم المعهد، أثناء زيارة للأميرة باجراكيتيابا ماهيدول من تايلند وأعضاء الوفد التايلندي، المشورة للبرنامج التايلندي المتعلق بتحسين نوعية تعزيز حياة السجينات من خلال تبادل الحالات الدراسية بشأن معاملة السجينات في جمهورية كوريا.