"mahmoud kassem" - Translation from English to Arabic

• محمود قاسم

The Council heard a statement under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Mahmoud Kassem.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به السيد محمود قاسم بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Mr. Mahmoud Kassem responded to comments and questions posed by members of the Council.
وقام السيد محمود قاسم بالرد على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس.

Mr. Mahmoud Kassem responded to comments and questions raised.
ورد السيد محمود قاسم على التعليقات والأسئلة التي طرحت.

I have the honour to transmit to you the final report of the Panel, which was submitted to me by its Chairman, Mr. Mahmoud Kassem.
ويشرفني أن أحيل لكم التقرير النهائي لفريق الخبراء الذي قدمه لي رئيسه، السيد محمود قاسم.

I have the honour to transmit to you the final report of the Panel, which was submitted to me by its Chairman, Mahmoud Kassem.
ويشرفني أن أحيل إليكم التقرير النهائي لفريق الخبراء الذي قدمه لي رئيسه، محمود قاسم.

However, we would like to inform the Security Council that South Africa is disappointed with the content of the final report presented to the Council by Ambassador Mahmoud Kassem; the methodology the Panel used in gathering its information and the conclusions and recommendations the Panel makes in its report.
بيد أننا نود أن نحيط مجلس الأمن علما بأن جنوب أفريقيا تشعر بخيبة الأمل فيما يتعلق بمضمون التقرير النهائي الذي قدمه السفير محمود قاسم إلى المجلس، والمنهجية التي استخدمها الفريق لجمع المعلومات، والنتائج والتوصيات التي قدمها الفريق في تقريره.

The Panel resumed its work in February 2002 under the chairmanship of Ambassador Mahmoud Kassem (Egypt), and presented its interim report in May 2002.
واستأنف الفريق أعماله في شباط/فبراير 2002 برئاسة السفير محمود قاسم (مصر)، وقدم تقريره المرحلي في أيار/مايو 2002.

:: On 7 June 2006, Mahmoud Kassem Rafea of Lebanon, a veteran of the Lebanese Internal Security Forces, was arrested in South Lebanon.
:: في 7 حزيران/يونيه 2006، ألقي القبض في جنوب لبنان على اللبناني محمود قاسم الرافعي وهو أحد قدامى عناصر قوى الأمن الداخلي اللبناني.

(Signed) Mahmoud Kassem (Egypt), Chairman
)توقيع( محمود قاسم )مصر(، رئيسا

Following the adoption of resolution 1161 (1998), I requested Mr. Mahmoud Kassem (Egypt), who had served as Chairman of the International Commission of Inquiry in 1995 and 1996, to resume his functions in that capacity.
وعلى إثر اعتماد القرار ١١٦١ )١٩٩٨(، طلبت الى السيد محمود قاسم )مصر(، الذي رأس لجنة التحقيق الدولية في عام ١٩٩٥ وعام ١٩٩٦، أن يستأنف مهامه كرئيس.

Mr. Mahmoud Kassem (Egypt) (Chairman)
السيد محمود قاسم )مصر( )الرئيس(

Mr. Mahmoud Kassem (Egypt) (Chairman);
السيد محمود قاسم )مصر( )الرئيس(؛

Ambassador Mahmoud Kassem (Egypt), Chairman
السفير محمود قاسم )مصر(، رئيسا

Ambassador Mahmoud Kassem (Egypt) (Chairman)
السفير محمود قاسم )مصر( )رئيسا(

(Signed) Mahmoud Kassem (Egypt), Chairman
)توقيع( محمود قاسم )مصر(، الرئيس

:: Ambassador Mahmoud Kassem (Egypt), Chairman
:: السفير محمود قاسم (مصر)، رئيسا

During the open meeting held on 5 November, Mahmoud Kassem, Chairman of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo, presented the final report of the Panel.
في الجلسة المفتوحة التي عقدت في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم السيد محمود قاسم رئيس فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها من الثروات بجمهورية الكونغو الديمقراطية التقرير النهائي للفريق.

(Signed) Mahmoud Kassem
(توقيع) محمود قاسم

(Signed) Ambassador Mahmoud Kassem
(توقيع) السفير محمود قاسم