"mahouve" - Translation from English to Arabic

• ماهوفي
• ماهوف

The names of the candidates to be deleted are Mr. Frederick Mwela Chomba of Zambia and Mr. Michel Mahouve of Cameroon.
والمرشحان اللذان يتعيَّن شطب اسميهما هما السيد فريدريك مويلا تشومبا من زامبيا والسيد ميشيل ماهوفي من الكاميرون.

1. Mrs. Mahouve (Cameroon) said that there was a need, in the context of the advancement of women, to take a particular interest in rural women, since very often they were marginalized or even excluded.
١ - السيدة ماهوفي )الكاميرون(: أعلنت أنه ينبغي بصفة خاصة، في إطار النهوض بالمرأة، إيلاء الاهتمام بالمرأة الريفية، حيث أنها تتعرض في حالات كثيرة جدا لﻹبعاد إلى هامش المجتمع، بل وعزلها عنه.

33. Mr. Mahouve (Cameroon), referring to the issue of the independence of the judiciary, observed that the application of that principle raised questions in every country where judges were appointed by the executive.
33- السيد ماهوفي (الكاميرون) قال فيما يتعلق بمسألة استقلال السلطة القضائية إن تطبيق هذا المبدأ في البلدان التي تقوم فيها السلطة التنفيذية بتعيين القضاة يثير فعلا تساؤلات كثيرة.

Members Cameroon Martin Bellinga-Ebouyou, Iya Tidjani, Catherine Mahouve Same, Batha Antoine, Habissatou BiDoung Mpkatt
الكاميرون مارتين بيلينغا - أيبويو، إيا تيدجاني، كاثرين ماهوف سام، باثا أنتوان، حببيساتو بيدونغ مبكات

45. Ms. Mahouve Same (Cameroon) said that her delegation supported the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
٤٥ - السيدة ماهوف سام )الكاميرون(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

36. Mr. Mahouve (Cameroon) emphasized that the problem with freedoms in general was one of reconciliation; thus, in a democratic society, freedom of expression had to be reconciled with other freedoms.
36- السيد ماهوفي (الكاميرون) أكد أن المشكلة التي تثيرها الحريات بوجه عام هي مشكلة التوفيق بينها؛ ففي مجتمع ديمقراطي، ينبغي التوفيق بين حرية التعبير والحريات الأخرى.

Mr. Michel Mahouve (Cameroon)
السيد ميشيل ماهوفي (الكاميرون)

Mr. Michel Mahouve (Cameroon) 73
السيد ميشيل ماهوفي (الكاميرون) 73

Mr. Michel Mahouve (Cameroon) 46
السيد ميشيل ماهوفي (الكاميرون) 46

Mr. Michel Mahouve (Cameroon) 77
السيد ميشيل ماهوفي (الكاميرون) 77

Mr. Michel Mahouve (Cameroon) 48
السيد ميشيل ماهوفي (الكاميرون) 48

Mr. Michel Mahouve (Cameroon) 10
السيد ميشيل ماهوفي (الكاميرون) 10

Mr. Michel Mahouve (Cameroon) 7
السيد ميشيل ماهوفي (الكاميرون) 7

31. Mr. Mahouve (Cameroon), replying to question 18, said that the Act of 1990, already referred to in connection with a number of questions, was applied throughout Cameroon and not only in Anglophone areas.
31- السيد ماهوف (الكاميرون)، رداً على السؤال 18 قال إن قانون عام 1990، الذي أشير إليه بخصوص عدد من الأسئلة، ينطبق في الكاميرون بأكملها وليس في الجزء المتحدث بالإنكليزية فقط.

53. Mr. Mahouve (Cameroon), in reply to question 24, said his delegation had already described the measures taken to ensure the independence of the judiciary.
53- السيد ماهوف (الكاميرون)، رداً على السؤال 24 قال إن وفده وصف بالفعل التدابير التي اتخذت لضمان استقلال القضاء.

49. Ms. Mahouve (Cameroon) said that her delegation had abstained in the vote on the draft resolution.
49 - السيدة ماهوف (الكاميرون): أعلنت أن وفدها امتنع عن التصويت على مشروع القرار.

31. Mrs. Mahouve Same (Cameroon) said that children, as one of the most vulnerable groups in society, merited special attention and protection.
31 - السيدة ماهوف ساميه (الكاميرون): قالت إن الأطفال، بوصفهم فئة من أضعف فئات المجتمع، يستحقون الاهتمام والحماية بصورة خاصة.

25. Mr. Mahouve (Cameroon) said that the delegation would transmit to the Committee the information requested concerning the number of death sentences pronounced and the grounds for the conviction.
25- السيد ماهوف (الكاميرون) قال إن الوفد سيزود اللجنة بالمعلومات المطلوبة عن عدد أحكام الإعدام الصادرة وأسباب الإدانة.