"maid of honor" - Translation from English to Arabic

• وصيفة
• خادمة الشرف
• وصيفتي
• وصيفه
• إشبينة
• جارية شرفية
• اشبينتي
• الجارية الشرفية
• وصيفتك
• وصيفتها
• خادمة العروس
• أشبينتها
• أشبينتي
• جارية الشرف
• جاريتك الشرفية

Someone who loves weddings, someone like a maid of honor.
شخص ما يحب الأعراس شخص ما كــ وصيفة الشرف

We're both getting married... ... andwe'rebotheachother's maid of honor.
نحن الأثنان سنتزوج وكل واحدة منا وصيفة الأخرى

I am not being weird about the maid of honor thing, I'm being weird because,
أنا لم أصبح غريبة الأطوار بسبب موضوع وصيفة الشرف

That explains why I'm maid of honor by default.
وهذا ما يفسر لماذا أنا خادمة الشرف افتراضيا.

That's good, because I have never seen a more beautiful maid of honor.
هذا جيد لأني لم ارى ابدا وصيفة بهذا الجمال

Sure, we got off to a rocky start, but we've grown really close, and I thought officially calling her my maid of honor would be a nice way to show her that she's part of the family now.
بالطبع، لقد بدأنا بدايةً سيئة، ولكننا تقاربنا بشكلٍ قوي، واعتقدت أن تسميتها وصيفة شرفي رسميًا سيكون

And I think your mom's an idiot for not making you her maid of honor or seeing how amazing you are.
وأعتقد أن والدتك حمقاء لعدم جعلها لكِ وصيفة شرفها أو عدم رؤيتها لمدى روعتك.

When I get married, you'll be my maid of honor, and you can... get a cake from the supermarket for all I care.
عندما أتزوج، ستكونين وصيفة شرفي، ويمكنكِ.. أن تجلبي كعكةَ من السوبرماركت فهذا لا يهمني.

I hope whatever you were doing was worth it,'cause you're a terrible maid of honor.
أتمنى أن يكون الشيء الذي كنتم تفعلونه يستحق ذلك، لأنكِ وصيفة سيئة.

Can I be the maid of honor at your wedding because I prepared a toast, and it is a real weeper.
هل سأكون وصيفة الشرف في حفل زفافك ؟ لأني حضرت نخبا

The maid of honor was about to put her game plan into effect.
خادمة الشرف كان على وشك وضع خطة لعبة لها حيز التنفيذ.

So it was a huge relief that the decision about who to pick for my maid of honor was a no-brainer.
لذا كان مصدر ارتياح كبير أن قرار عمن لاختيار لبلدي خادمة الشرف وعدم التفكير.

I was wondering if you would be my maid of honor.
كي أطلب منكِ أن تكوني وصيفتي. هذا إن كُنتِ ستتركي هذه الغرفة،

I'm the maid of honor at your fake wedding and I didn't even know you had a brother.
أنا وصيفه الشرف بزواجك المزيف ولم أكن أعرف أن لديكَ أخ

Don't worry. I'm very levelheaded. That's just one of the traits that'll make me a great maid of honor.
لا تقلقي أنا متّزنة ، هذه فقط إحدى المزايا التي ستجعلني إشبينة عظيمة

But anyway, you've got six bridesmaids and a maid of honor.
لكن على أي حال لديكِ 6 وصيفات و جارية شرفية

You were going to be my fricking maid of honor, for Christ's sake.
. لقد اردتكي ان تكوني اشبينتي ، بحق المسيح

Anyway, she rented this when she was gonna be the maid of honor for her yoga teacher.
على أي حال، لقد إستأجرت هذه عندما كانت الجارية الشرفية لأجل مدرسة اليوجا الخاصة بها

Holly, have you decided on your maid of honor?
هولي , هل قررتي من ستكون وصيفتك ؟

If robin actually was Planning a surprise, Don't you think she would tell her maid of honor?
لو (روبن) أرادت حقاً التخطيط لمُفاجئة ألا تعتقد أنها كانت ستُخبر وصيفتها ؟

You know, I was really touched when you asked me to be your maid of honor.
أو تعلمين، لقد تأثّرت حقاً عندما طلبتِ منّي أن أكون خادمة العروس.

And your mom just made me her maid of honor.
وأمك قد أختارتني للتو أشبينتها.

Luau am rescinding my request for you to be my maid of honor!
. أنا الغي طلبي بأن تكوني أشبينتي

Well, if it isn't the maid of honor.
حسناً، ان لم تكونى جارية الشرف

For asking me to be your maid of honor.
لطلبك مني لأكون جاريتك الشرفية