"mail distribution" - Translation from English to Arabic

• توزيع البريد
• وتوزيع البريد

Kenzi, I think you'll fit in just fine as mail distribution and maintenance.
كينزي أعتقد أنك ستكونين مناسبة للعمل في توزيع البريد و الصيانة

Review of tasks, functions and existing business processes in place in the areas of central support services, namely mail distribution and building and engineering management
استعراض المهام والوظائف وعمليات تصريف الأعمال القائمة في مجالات خدمات الدعم المركزية، وهي توزيع البريد وإدارة عمليات التشييد والهندسة

Review of tasks, functions and existing business processes in place in the area of central support services, namely, mail distribution and building and engineering management
استعراض المهام والوظائف وعمليات تصريف الأعمال القائمة في مجال خدمات الدعم المركزية، وهي توزيع البريد وإدارة عمليات التشييد والهندسة

4. mail distribution system (LISTSERV) -- ITSD provides an Internet e-mail distribution system.
4 - نظام توزيع البريد (LISTSERV - توفر الشعبة نظام توزيع البريد الإلكتروني عن طريق الإنترنت.

The costs cover shared common services, including security, switchboard services, mail distribution and information help desk services at the United Nations building where the secretariat is located.
فالتكاليف تغطي تقاسم الخدمات المشتركة، بما في ذلك الأمن وخدمات الموزع الهاتفي، وتوزيع البريد وخدمات مكتب المساعدة للاستعلامات في مبنى الأمم المتحدة حيث تقع الأمانة.

4. mail distribution system (LISTSERV) -- ITSD provides an Internet e-mail distribution system.
4 - نظام توزيع البريد (LISTSERV) - توفر الشعبة نظام توزيع البريد الإلكتروني عن طريق الإنترنت.

Both awareness-raising activities and later activities will also benefit from more, low-cost follow-up (mail distribution lists used to send updates, information on issues deemed to be of interest).
49- وستفيد أيضاً أعمال المتابعة ذات الكلفة المنخفضة (قوائم توزيع البريد المستخدمة لإرسال ما استجد من معلومات، وإرسال معلومات بشأن قضايا تعتبر ذات أهمية) أنشطة التوعية والأنشطة اللاحقة لها.

(e) Operation and maintenance of communication facilities, including telephone, off-site voice and data communications; switchboard, facsimile and telex operations; and mail distribution services.
(هـ) تشغيل وصيانة مرافق الاتصالات، بما في ذلك الاتصالات الخارجية الهاتفية والصوتية والمتعلقة بالبيانات، وعمليات مقسم الهاتف، والفاكس والتلكس، وخدمات توزيع البريد.

(e) Maintenance of mail distribution services.
(هـ) مواصلة خدمات توزيع البريد.

(e) Maintenance of the information technology infrastucture, including IMIS; applications support; help desk and other user support; operation and maintenance of communications facilities and mail distribution services.
(هـ) صيانة الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك نظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ ودعم التطبيقات الحاسوبية؛ وتقديم الدعم من مكتب مساعدة مستعملي الحاسوب وغيره من الدعم المقدم إلى المستعملين؛ وتشغيل وصيانة مرافق الاتصالات وخدمات توزيع البريد.

(e) Maintenance of the information technology infrastructure, including IMIS; applications support; help desk and other user support; operation and maintenance of communications facilities and mail distribution services.
(هـ) صيانة الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك نظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ ودعم التطبيقات الحاسوبية؛ وتقديم الدعم من مكتب مساعدة مستعملي الحاسوب وغيره من أشكال الدعم المقدم إلى المستعملين؛ وتشغيل وصيانة مرافق الاتصالات وخدمات توزيع البريد.

Under subprogramme 4, the abolishment of 7 posts of Mail Assistant (General Service (Other level)) and 1 post of Administrative Assistant (General Service (Other level)) is made possible through simplified mail distribution operations (increase in electronic mailing, coupled with reduced delivery arrangements) and more just-in-time deliveries, which would require less storage of goods at the United Nations Office at Geneva warehouse.
في إطار البرنامج الفرعي 4، تسنى إلغاء 7 وظائف لمساعدين لشؤون البريد (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ووظيفة واحدة لمساعد إداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من خلال تبسيط عمليات توزيع البريد (زيادة الاستعانة بالبريد الإلكتروني، بالإضافة إلى انخفاض ترتيبات التسليم)، وزيادة عمليات التسليم في الوقت المناسب، مما يتطلب حيزا أقل لتخزين السلع في مخزن مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

That expenditure was necessary to cover common service costs ($34,000), which include the cost of shared security costs, switchboard services, mail distribution and information help desk services at the United Nations building where the secretariat is located.
وكان من الضروري تكبد تلك النفقات لتغطية تكاليف الخدمات المشتركة (000 34 دولار) التي تشمل التكاليف المشتركة للأمن والخدمات، وخدمات الموزع الهاتفي، وتوزيع البريد وخدمات مكتب المساعدة للاستعلامات في مبنى الأمم المتحدة حيث تقع الأمانة.