"mail operations" - Translation from English to Arabic

• العمليات البريدية
• عمليات البريد
• وعمليات البريد
• عملياتها البريدية
• للعمليات البريدية
• والعمليات البريدية

Mail operations at the United Nations Office at Geneva
العمليات البريدية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

(vi) Mail operations services: provision of means of transmitting official correspondence and material through the worldwide pouch and postal service and the messenger service within the Headquarters complex;
' 6` خدمات العمليات البريدية: توفير سبل لنقل المراسلات والمواد الرسمية إلى جميع أنحاء العالم عن طريق الحقيبة والخدمة البريدية وخدمة السعاة في مجمع المقر؛

Mail operations, Commercial Activities Services
دائرة العمليات البريدية ودائرة الأنشطة التجارية

An emergency information system allows for the rapid receipt and electronic dissemination of Mail operations information during crisis events.
ويسمح وجود نظام معلومات الطوارئ بتلقي معلومات عن عمليات البريد وبنشر تلك المعلومات إلكترونيا بسرعة خلال الأزمات.

The Mail operations Unit provides the following services to delegations:
تقدم وحدة عمليات البريد الخدمات التالية للوفود:

The General Support Section provides support to all substantive programmes and all Secretariat units in the Vienna International Centre through the monitoring of building management services provided by UNIDO and through the provision of travel, transportation, inventory management, Mail operations and other facilities management services.
ويقدم قسم الدعم العام الدعم إلى جميع البرامج الفنية وجميع وحدات الأمانة العامة في مركز فيينا الدولي من خلال رصد خدمات إدارة المباني التي تقدمها اليونيدو ومن خلال تقديم خدمات السفر والنقل وإدارة المخزونات وعمليات البريد وغير ذلك من خدمات إدارة المرافق.

Pounds of pouch mail were processed representing 10.9 per cent of the Mail operations Unit workload
رطل من الرسائل المنقولة بالحقيبة تمت معالجتها، تمثل 10.9 في المائة من عبء العمل في وحدة العمليات البريدية

(v) Mail operations services: provision of means of transmitting official correspondence and material through the worldwide pouch and postal service and the messenger service within the Headquarters complex;
' 5` خدمات العمليات البريدية: توفير سبل لنقل المراسلات والمواد الرسمية إلى جميع أنحاء العالم عن طريق الحقيبة والخدمة البريدية وخدمة السعاة في مجمع المقر؛

The Mail operations will harmonize workflow processes through the increased usage of electronic systems, reduction in volume and circulation of printed material and by combining into a single shipment pouch shipments for different United Nations offices away from Headquarters that are in the same location.
ستعمل العمليات البريدية على مواءمة عمليات سير العمل من خلال زيادة استخدام النظم الالكترونية، وانخفاض حجم وتوزيع المواد المطبوعة، والجمع في شحنة واحدة البضائع المرسلة بواسطة الحقيبة الدبلوماسية من مختلف مكاتب الأمم المتحدة الخارجة عن المقر والموجودة في نفس الموقع.

However, the mail volume produced by the United Nations Mail operations, including the UNPA volume, does not meet minimum requirements for discounts offered by the United States Postal Service.
إلا أن حجم البريد الناتج عن العمليات البريدية في الأمم المتحدة، بما في ذلك حجم أعمال الإدارة، لا يفي بمقتضيات الحد الأدنى للحصول على الخصومات التي تقدمها هيئة البريد في الولايات المتحدة.

(f) Improving the efficiency of the Mail operations through further automation, including the upgrade and expansion of the mail-tracking system;
(و) رفع كفاءة العمليات البريدية من خلال مواصلة التشغيل التلقائي، بما في ذلك تحديث وتوسيع نظم تتبع البريد؛

Pieces of mail and packages for the Department of Peacekeeping Operations were processed, representing 14.2 per cent of the Mail operations Unit workload
وحدة من وحدات البريد أو الطرود لإدارة عمليات حفظ السلام تمت معالجتها، تمثل 14.2 في المائة من عبء العمل في وحدة العمليات البريدية

Mail operations, Commercial Activities Services
دائرة عمليات البريد ودائرة الأنشطة التجارية

29F.33 The General Support Section ensures the continuation of essential services in support of substantive programmes through the monitoring of buildings management services provided by UNIDO and the provision of procurement, travel, transportation, inventory control, supply services, Mail operations and other facility management functions for the Secretariat units located at Vienna.
29 واو-33 ويكفل قسم الدعم العام استمرار تقديم الخدمات الأساسية اللازمة لدعم البرامج الفنية من خلال رصد خدمات إدارة المباني التي تقدمها اليونيدو، وتوفير خدمات الشراء والسفر والنقل ومراقبة المخزون والإمداد بالخدمات وعمليات البريد وغير ذلك من مهام إدارة المرافق لوحدات الأمانة العامة الموجودة في فيينا.

The International Tribunal uses a national mail service, United Nations pouch service and private air courier services for Mail operations.
وتستخدم المحكمة الدولية خدمة البريد الوطنية وخدمة حقيبة اﻷمم المتحدة وخدمات البريد الجوي الخاصة في عملياتها البريدية.

Table 27. Mail operations Subunit/Buildings Management Service
الجدول ٢٧ - الوحدة الفرعية للعمليات البريدية/ دائرة إدارة المباني

External printing of various forms related to security and safety, communications, building management and Mail operations, and procurement and transportation (e.g., travel authorizations, visa
الطباعة الخارجية للنماذج المختلفة ذات الصلة باﻷمن والسلامة، والاتصالات وإدارة المباني والعمليات البريدية والشراء والنقل كأذون السفر ونماذج التأشيرات والتجهيز وجوازات المرور