"main chapters" - Translation from English to Arabic

• فصول رئيسية
• الفصول الرئيسية
• بالفصول الرئيسية

The present report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers contains three main chapters.
يتضمن هذا التقرير المقدَّم من المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين ثلاثة فصول رئيسية.

There are four main chapters in the draft report.
وهناك أربعة فصول رئيسية في مشروع التقرير.

This document contains the requested review and assessment; it is organized in three main chapters.
وتتضمن هذه الوثيقة الاستعراض والتقييم المطلوبين؛ ويجري تنظيمها في ثلاثة فصول رئيسية.

It is expected that by the end of 2004 consideration of all the main chapters will be completed.
ويتوقع أنه سينتهي النظر في جميع الفصول الرئيسية منه بحلول نهاية عام 2004.

The convergence of views on the main chapters the Agenda for Development should contain constitutes a sound point of departure.
إن التقاء اﻵراء حول الفصول الرئيسية التي ينبغي أن تتضمنها خطة التنمية يمثل نقطة تحول سليمة.

With regard to the three main chapters of the report, we do not want to go into too many details, but we would like to make the following observations.
وفيما يتعلق بالفصول الرئيسية الثلاثة في التقرير، لا نريد أن نخوض في تفاصيل كثيرة، ولكننا نود أن ندلي بالملاحظات التالية:

Apart from this introductory section, the report is divided into three main chapters.
ويتضمن التقرير، إضافة إلى الجزء الاستهلالي، ثلاثة فصول رئيسية.

The Plan was divided into main chapters containing concise descriptions of the existing situation, goals to be achieved and terms of implementation.
وتم تقسيم الخطة إلى فصول رئيسية تحتوي على أوصاف مختصرة للوضع القائم، والأهداف المراد تحقيقها وشروط التنفيذ.

2. Apart from this introductory chapter I, there are three main chapters of this report.
2- وإلى جانب هذا الفصل الاستهلالي يتضمن التقرير ثلاثة فصول رئيسية.

2. The report is organized into three main chapters:
2 - وتعرض عناصر التقرير في ثلاثة فصول رئيسية هي:

The report is composed of three main chapters.
ويتكـــون التقرير من ثلاثة فصول رئيسية.

2. The report is organized into three main chapters:
2 - وينقسم التقرير إلى ثلاثة فصول رئيسية هي:

The Programme of Action addresses disability issues in three main chapters, on the eradication of poverty, the expansion of productive employment and reduction of unemployment, and social integration.
ويتناول برنامج عمل مؤتمر القمة قضايا العجز في ثلاثة فصول رئيسية هي: القضاء على الفقر، وتوسيع نطاق العمالة المنتجة وخفض البطالة، واﻹدماج في المجتمع.

In its operative section, the draft resolution is divided into three main chapters: the health-related MDGs, governance for global health and follow-up actions.
وينقسم منطوق مشروع القرار إلى ثلاثة فصول رئيسية: الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالصحة، وإدارة الصحة العالمية، وإجراءات المتابعة.

The report comprises five main chapters: chapter II summarizes objectives and institutional aspects of cooperation; chapter III reviews joint activities; chapter IV describes regional cooperation; chapter V discusses the results of cooperation and chapter VI outlines future opportunities for cooperation.
ويتألف التقرير من خمسة فصول رئيسية: فالفصل الثاني يوجز أهداف التعاون وجوانبه المؤسسية؛ والفصل الثالث يستعرض الأنشطة المشتركة؛ والفصل الرابع يصف التعاون الإقليمي؛ والفصل الخامس يناقش نتائج التعاون؛ والفصل السادس يقدم الخطوط العريضة لفرص التعاون في المستقبل.

The consideration of the main chapters of the draft programme of action was as follows:
وجرى ما يلي خلال النظر في الفصول الرئيسية من مشروع برنامج العمل:

Integrate reporting on constraints, gaps, needs and assistance for mitigation; adaptation sections would move to the corresponding main chapters:
:: إدماج الإبلاغ عن القيود، والثغرات، والاحتياجات، والمساعدة على التخفيف من آثار تغير المناخ؛ ونقل الأجزاء المتعلقة بالتكيف إلى الفصول الرئيسية المناسبة:

The main chapters of the report discuss the provisions of the conventions which relate to the promotion of traditional and local knowledge and the rights of knowledge holders and the initiatives of the various convention institutions.
وتناقش الفصول الرئيسية للتقرير أحكام الاتفاقيات المتصلة بالنهوض بالمعارف التقليدية والمحلية وحقوق أصحاب هذه المعارف ومبادرات مختلف مؤسسات الاتفاقيات.

The information given below indicates the main chapters to which UNEP contributes, and does not necessarily refer to the entire range of related chapters.
وتبين المعلومات الواردة أدناه الفصول الرئيسية التي يساهم فيها برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وهي لا تشير بالضرورة إلى سائر مجموعة الفصول ذات الصلة.

The present document reports on the implementation of the SPC in the period since UNCTAD XI. To facilitate consideration by the Board, the report is structured along the lines of the main chapters of the SPC.
وتتضمن هذه الوثيقة تقريراً عن تنفيذ توافق آراء ساو باولو في الفترة المنقضية منذ انعقاد الدورة الحادية عشرة للأونكتاد. وقسِّم التقرير إلى فصول تحمل نفس عناوين الفصول الرئيسية الواردة في توافق آراء ساو باولو، وذلك لتيسير نظر المجلس فيه.

Figure 3. main chapters of the Handbook
الشكل ٣ - الفصول الرئيسية للدليل