"main elements of the" - Translation from English to Arabic

• العناصر الرئيسية
• موجز للعناصر الرئيسية
• بالعناصر الرئيسية
• العناصر اﻷساسية في
• للعناصر الرئيسية التي دار حولها
• للعناصر الرئيسية في
• أبرز عناصره

The main elements of the amendments are the following:
وترد في ما يلي العناصر الرئيسية لهذه التعديلات:

The main elements of the United Nations human rights programme include:
يتكون برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان من العناصر الرئيسية التالية:

Such correspondence describes the main elements of the position and the profile of the candidates the Secretary-General is seeking to identify.
ويجري في تلك الطلبات بيان العناصر الرئيسية للوظيفة والصفات الواجب توافرها في المرشحين الذين يسعى الأمين العام إلى تحديدهم.

At the same time, countries confirmed that the main elements of the conceptual framework should be maintained.
وفي الوقت نفسه، أكدت البلدان أنه ينبغي الإبقاء على العناصر الرئيسية للإطار المفاهيمي.

The main elements of the Commission's decisions that relate to the work of the United Nations system are outlined below.
ويرد أدناه موجز للعناصر الرئيسية لقرارات اللجنة التي تتصل بأعمال منظومة الأمم المتحدة.

One of the main elements of the programme is the establishment of child placement mechanism procedures.
ويتمثل أحد العناصر الرئيسية لهذا البرنامج في وضع إجراءات متصلة بآلية إيداع الأطفال.

The main elements of the governance structure included:
وكان من بين العناصر الرئيسية للهيكل ما يلي:

The main elements of the exchange of views among the WG were as follows:
وقد تمثلت العناصر الرئيسية لتبادل وجهات النظر فيما بين أعضاء الفريق العامل في ما يلي:

The main elements of the exchange of views among the Working Group were as follows:
وفيما يلي العناصر الرئيسية لتبادل الآراء بين أعضاء الفريق العامل:

main elements of the national policy for the advancement of women
العناصر الرئيسية للسياسات الوطنية من أجل النهوض بالمرأة

Ethiopia has implemented the main elements of the Strategy, putting mechanisms into action within its new legislation.
كما أنها نفذت العناصر الرئيسية للاستراتيجية، محولة الآليات إلى إجراءات في إطار تشريعاتها الجديدة.

During three rounds of these negotiations, all the main elements of the reform were thoroughly examined from various perspectives.
وخلال ثلاث جولات لهذه المفاوضات، جرى بعناية تفحص جميع العناصر الرئيسية للإصلاح من مختلف وجهات النظر.

The main elements of the mandate were to elaborate a convention that took account of the work done in the fields of social development, non-discrimination and respect for human rights.
وقال إن العناصر الرئيسية لهذه الولاية تتمثل في وضع اتفاقية تأخذ بعين الاعتبار العمل الذي تم القيام به في ميادين التنمية الاجتماعية وعدم التمييز واحترام حقوق الإنسان.

I shall briefly outline the main elements of the working paper.
وسأعرض بإيجاز العناصر الرئيسية لورقة العمل.

The main elements of the proposed list are identified and discussed in paragraphs 13–20 above.
وقد حددت ونوقشت في الفقرات من ٨ إلى ١٥ أعلاه العناصر الرئيسية لهذه القائمة المقترحة.

The Foreign Minister of Austria has already set out the main elements of the European Union's position in the United Nations.
لقد سبق لوزير خارجية النمسا أن حدد العناصر الرئيسية لموقف الاتحاد اﻷوروبي في اﻷمم المتحدة.

She pointed out the main elements of the nature of the juvenile offender and of juvenile justice, following the provisions contained in the relevant international instruments.
وأشارت إلى العناصر الرئيسية لطبيعة القاصر الجانح ولقضاء اﻷحداث، وفقاً لﻷحكام الواردة في الصكوك الدولية ذات الصلة.

It therefore fully supports the main elements of the draft United Nations Convention against Corruption.
ولذلك تؤيد حكومة بوليفيا تماما العناصر الرئيسية لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

2. The main elements of the exchange of views among the members of the Working Group are summarized below.
2 - ويرد أدناه موجز للعناصر الرئيسية في تبادل الآراء الذي جرى فيما بين أعضاء الفريق العامل.

The forum served to inform approximately 200 parliamentarians about the main elements of the new international agreement.
وأتاح المنتدى إحاطة زهاء 200 برلماني علما بالعناصر الرئيسية للاتفاق الدولي الجديد.

The importance of encouraging public insight into and discussion of research and technology is particularly stressed, and the main elements of the Government's strategy in this respect can be summarized as follows:
كما يبرز أهمية تشجيع مشاركة الرأي العام في تناول مسائل البحوث والتكنولوجيا، ويمكن تلخيص العناصر اﻷساسية في استراتيجية الحكومة في هذا الصدد كما يلي:

2. The main elements of the exchange of views among the members of the Working Group are summarized below.
2 - ويرد أدناه ملخص للعناصر الرئيسية التي دار حولها تبادل الآراء فيما بين أعضاء الفريق العامل.

11. The main elements of the exchange of views that ensued among the Working Group were as follows:
11 - وبعد ذلك، جرى الفريق تبادلا للآراء، كان من أبرز عناصره ما يلي: