"main expected" - Translation from English to Arabic

• الرئيسية المتوقعة
• المتوقعة الرئيسية

The main expected result is the discussion of remaining technical questions.
وكانت النتيجة الرئيسية المتوقعة هي مناقشة المسائل التقنية المتبقية.

The programme's main expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2008-2009 are detailed, together with required resources, under the programme of work, as well as under executive direction and management.
وترد أدناه المنجزات الرئيسية المتوقعة للبرنامج إلى جانب مؤشرات الإنجاز لفترة السنتين والموارد اللازمة في إطار برنامج العمل والتوجيه التنفيذي والإدارة.

By bringing together international stakeholders and experience with the countries under consideration, the main expected added value of the Peacebuilding Commission is the development of the actual peacebuilding strategies it is mandated to advance.
وبالجمع بين أصحاب المصلحة الدوليين والخبرة مع البلدان قيد البحث، تكون القيمة المضافة الرئيسية المتوقعة للجنة بناء السلام هي تطوير استراتيجياتها الفعلية الموكل إليها النهوض بها.

15.11 The Programme's main expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2004-2005 are detailed, together with required resources, under the programme of work, as well as under executive direction and management.
15-11 وترد الإنجازات المتوقعة الرئيسية لهذا البرنامج ومؤشرات الإنجاز لفترة السنتين 2004-2005 بالتفصيل، مشفوعة بالموارد المطلوبة، تحت بند برنامج العمل وكذلك تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة.

22.10 The programme's main expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2004-2005 are detailed, together with the required resources, under the programme of work and under executive direction and management.
22-10 وترد تفاصيل الإنجازات المتوقعة الرئيسية للبرنامج ومؤشرات الإنجاز لفترة السنتين 2004-2005، إلى جانب الموارد المطلوبة، تحت برنامج العمل وتحت التوجيه التنفيذي والإدارة.

The main expected outcomes included the identification of strategies for formulating joint projects, the identification of key areas and constraints for synergistic implementation, the examination of lessons learned, and deciding on actions to be taken.
وتضمنت الحصائل الرئيسية المتوقعة تشخيص استراتيجيات خاصة بصياغة مشاريع مشتركة، وتحديد المجالات والقيود الرئيسية المتعلقة بالتآزر في التنفيذ، ودراسة العبر المُستخلصة، والبت بشأن الإجراءات التي يتعين اتخاذها.

The main expected accomplishments and indicators of achievement of the programme for the biennium 2004-2005 are detailed in document A/58/6, section 17, together with the required resources, under the programme of work, as well as under executive direction and management.
355- ترد بالتفصيل في الباب 17 من الوثيقة A/58/6، الباب 17، الانجازات الرئيسية المتوقعة من البرنامج ومؤشرات الانجاز لفترة السنتين 2004-2005، إلى جانب الموارد اللازمة، في اطار برنامج العمل، وكذلك في اطار الادارة التنفيذية والتنظيم الاداري.

The main expected accomplishments and indicators of achievement of the programme for the biennium 2004-2005 are detailed in document A/58/6, section 16, together with the required resources, under the programme of work, as well as under executive direction and management.
361- يرد في الباب 16 من الوثيقة A/58/6، بيان تفصيلي بالانجازات الرئيسية المتوقعة من البرنامج ومؤشرات الانجاز، إلى جانب الموارد اللازمة، تحت برنامج العمل وكذلك تحت الادارة التنفيذية والتنظيم الاداري.

13.9 The Centre's main expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2004-2005 are set out in detail, together with the required resources, in the section entitled " Programme of work " .
13-9 وترد في الفرع المعنون " برنامج العمل " تفاصيل الإنجازات الرئيسية المتوقعة للمركـز ومؤشرات الإنجاز الخاصة به لفترة السنتين 2004-2005، بالإضافة إلى الموارد المطلوبة له.

14.10 The Programme's main expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2004-2005 are detailed, together with required resources, under the programme of work, as well as under executive direction and management.
14-10 وترد تفاصيل الإنجازات الرئيسية المتوقعة للبرنامج ومؤشرات الإنجاز لفترة السنتين 2004-2005 مشفوعــــة بالموارد اللازمة تحت برنامج العمل وكذلك تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة.

16.14 The programme's main expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2004-2005 are detailed, together with required resources, under the programme of work.
16-14 وترد بالتفصيل الإنجازات الرئيسية المتوقعة من البرنامج ومؤشرات الإنتاج لفترة السنتين 2004-2005 بالاقتران بالاحتياجات من الموارد في إطار برنامج العمل.

20.15 The programme's main expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2004-2005 are detailed, together with required resources, under the programme of work, as well as under executive direction and management.
20-15 وترد الإنجازات الرئيسية المتوقعة للبرنامج ومؤشرات الإنجاز لفترة السنتين 2004-2005 مفصلة ومصحوبة بالاحتياجات من الموارد في إطار برنامج العمل وكذلك في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة.

27.7 The programme's main expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2004-2005 are detailed, together with the required resources, under the programme of work, as well as under executive direction and management.
27-7 وترد أدناه تفاصيل الإنجازات الرئيسية المتوقعة ومؤشرات الإنجاز للبرنامج في فترة السنتين 2004-2005 إلى جانب الموارد اللازمة، تحت بند برنامج العمل، وكذا تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة.

29B.11 The subprogramme's main expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2004-2005 and the required resources are presented by main organizational units of the Office.
29 باء-11 وترد الإنجازات الرئيسية المتوقعة للبرنامج الفرعي ومؤشرات الإنجاز لفترة السنتين 2004-2005 والاحتياجات من الموارد موزعة حسب الوحدات التنظيمية الرئيسية للمكتب.

29D.8 The programme's main expected accomplishment and indicators of achievement for the biennium 2004-2005 together with required resources are presented by main organizational units of the Office.
29 دال - 8 ويُقدم عرض إنجازات البرنامج الرئيسية المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لفترة السنتين 2004-2005 مقترنة بالموارد اللازمة حسب الوحدات التنظيمية الرئيسية في المكتب.

30.8 The Office's main expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2004-2005 are detailed, together with required resources, under the programme of work, as well as under executive direction and management.
30-8 وترد، في إطار برنامج العمل، وكذلك في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة، إنجازات المكتب الرئيسية المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لفترة السنتين 2004-2005، جنبا إلى جنب مع الموارد اللازمة.

6.8 The programme's main expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2004-2005 are set out in detail, together with the required resources, under " Programme of work " below.
6-8 ويوضح " برنامج العمل " الوارد أدناه تفاصيل الإنجازات الرئيسية المتوقعة للبرنامج ومؤشرات الإنجاز لفترة السنتين 2004-2005، إضافة إلى الموارد المطلوبة.

9.22 The Programme's main expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2004-2005 are detailed, together with required resources, under the programme of work, as well as under executive direction and management.
9-22 ويرد تفصيل للإنجازات الرئيسية المتوقعة من البرنامج ومؤشرات الإنجاز لفترة السنتين 2004-2005، مقترنا بالاحتياجات من الموارد، في إطار برنامج العمل، وكذلك في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة.

8.15 The main expected accomplishments and indicators of achievement for the Office of Legal Affairs in the biennium 2004-2005 are detailed, together with required resources, under the programme of work.
8-15 وترد في برنامج العمل تفاصيل الإنجازات والمؤشرات المتوقعة الرئيسية التي سيحققها مكتب الشؤون القانونية في فترة السنتين 2004-2005، بالإضافة إلى الموارد اللازمة.

The programme's main expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2010-2011 are detailed under the programme of work for the each subprogramme respectively.
وتوضح الإنجازات المتوقعة الرئيسية ومؤشرات انجاز البرنامج لفترة السنتين 2010-2011 بالتفصيل في إطار برنامج العمل الخاص بكل برنامج فرعي.

21.9 The programme's main expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2006-2007 are detailed, together with required resources, under the programme of work, as well as under executive direction and management.
21-9 وترد تفاصيل الإنجازات المتوقعة الرئيسية للبرنامج ومؤشرات الإنجاز لفترة السنتين 2006-2007، إلى جانب الموارد المطلوبة، تحت برنامج العمل وتحت التوجيه التنفيذي والإدارة.