"main gate" - Translation from English to Arabic

• البوابة الرئيسية
• للبوابة الرئيسية
• الباب الرئيسي
• البوّابة الرئيسيّة
• بالبوابة الرئيسية

We should be able to defend the main gate and have men to spare to prevent another move through the cane.
يجب أن نكون قادرون على الدفاع عن البوابة الرئيسية ولدينا رجال آخرون لمنع أي هجوم آخر من حقول القصب

Those who can walk, head for the main gate.
أولئك الذين يمكنهم المشي توجّهوا الى البوابة الرئيسية

OK, I'll meet you at the main gate at 5:00.
حسنا , سأقابلك فى البوابة الرئيسية فى تمام الخامسة

It took forever to get back through the main gate.
لقد استغرق الأمر أمداً طويلاً للعودة خلال البوابة الرئيسية.

For that purpose, two additional security officer positions are required on a permanent basis: one at a delivery and vehicle access gate and one at the main gate to check visitors entering the premises.
وتلزم لهذا الغرض وظيفتان إضافيتان دائمتان من وظائف ضباط الأمن: واحدة يعمل شاغلها على إحدى بوابات تسلُّم البضائع ودخول المركبات، وأخرى يعمل شاغلها عند البوابة الرئيسية لتفتيش الزائرين الداخلين للمجمع.

Construction of security gatehouse at the headquarters main gate, including new steel gate and anti-ram barrier
تشييد بوابة أمنية بمقصورة في البوابة الرئيسية للمقر، بما في ذلك بوابة فولاذية جديدة وحاجز لصد العربات المفخخة

Construction of security gate house at the main gate
تشييد بوابة أمنية بمقصورة في البوابة الرئيسية

:: On 15 May, an anti-aircraft round hit the UNRWA Area Office in Aleppo and fell in front of the main gate.
:: في 15 أيار/مايو، أصابت قذيفة أطلقت من مدفع مضاد للطائرات مكتب الأونروا المحلي في حلب، وسقطت أمام البوابة الرئيسية.

Please slowly move toward the main gate.
من فضلكم التوجه بروية نحو البوابة الرئيسية

Now there's a handful of spars by the main gate and a few Huskarla standing.
الآن هناك عدد قليل من الابراج والحرس عند البوابة الرئيسية

I give you 30 seconds to go and come back from the main gate.
سأمهلكم 30 ثانية للذهاب والعودة من البوابة الرئيسية

The CIA just cleared the main gate.
لقد عبر عملاء الإستخبارات البوابة الرئيسية

main gate closed to vehicles. Running loose'.
لا يُسمح للسيارات بالدخول من البوابة الرئيسية ولم أعد أراقبه

And Nicky's already dealt with the main gate using 2.5 pounds of all-American TNT.
و نيكي قد تعامل بالفعل مع البوابة الرئيسية بإستخدام 2,5 باوند من مادة تي ان تي الأمريكية

If you've passed through the main gate, moved to the back of the building.
إذا كنت قد مرت عبر البوابة الرئيسية, انتقل إلى الجزء الخلفي من المبنى.

The stage should be close to the main gate.
المنصة ستغلق قريباً من البوابة الرئيسية.

Construction of security gatehouse at the headquarters main gate, including new steel gate and anti-ramming barrier
تشييد مقصورة للبوابة الرئيسية للمقر، بما في ذلك بوابة فولاذية جديدة وحاجز لصد العربات المفخخة

Some threw stones at the school, while others attempted to enter the schoolyard from the main gate and through the fence.
ورشق بعضهم المدرسة بالحجارة بينما حاول البعض الآخر الدخول إلى ساحة المدرسة من الباب الرئيسي وعبر السياج.

Good. All right, let me get myself cleaned up, and, uh, I'll meet you at the main gate in, uh, 15 or 20.
جيّدٌ، حسنٌ، دعيني أُنظّف نفسي، وسأقابلكِ عند البوّابة الرئيسيّة في غضون 15 أو 20 دقيقة

A problem at the main gate of the police station.
مشكلة ما بالبوابة الرئيسية بمركز الشرطة