"main organizational" - Translation from English to Arabic

• التنظيمية الرئيسية
• تنظيمية رئيسية
• التنظيميتين الرئيسيتين
• الرئيسية للمنظمة
• التنظيمي الرئيسي
• التنظيمية اﻷساسية
• الرئيسية في المنظمة

This is indispensable to facilitate future guidance by the Secretary-General and to ensure accountability of the heads of departments, offices and main organizational units.
وهذا أمر لابد منه لتسهيل الارشاد من جانب اﻷمين العام في المستقبل وضمان مساءلة رؤساء الادارات والمكاتب والوحدات التنظيمية الرئيسية.

One of the aims of these workshops has been the development of strategies for improving communications and sharing information within and among departments, offices and main organizational units.
وكان من بين أهداف حلقات العمل المذكورة وضع استراتيجيات لتحسين الاتصالات وتقاسم المعلومات داخل الادارات والمكاتب والوحدات التنظيمية الرئيسية وفيما بينها.

Executive offices and divisions of administration are accountable first and foremost to the heads of their departments, offices and main organizational units as partners in administration for programme implementation.
إن المكاتب التنفيذية وشُعَب الادارة خاضعة للمساءلة فــي المقـام اﻷول، أمام رؤساء الادارات والمكاتب والوحدات التنظيمية الرئيسية التي هي تابعة لها بوصفها شريكة فــي الادارة عــن تنفيــذ البرامج.

Four main organizational approaches can be distinguished.
ويمكن التمييز بين أربعة نُهُج تنظيمية رئيسية.

OHCHR currently consists of branches and teams as main organizational components, with a few units.
ذلك أن المفوضية تتألف في الوقت الراهن من فروع وأفرقة بوصفها مكونات تنظيمية رئيسية تتألف من عدد قليل من الوحدات.

28.49 The distribution of resources between the two main organizational units responsible for subprogramme 2, News services, is set out in tables 28.21 and 28.22 below.
28-49 ويبيَّن توزيع الموارد بين الوحدتين التنظيميتين الرئيسيتين المسؤولتين عن البرنامج الفرعي 2، الخدمات الإخبارية في الجدولين 28-21 و 28-22 أدناه. الجدول 28-21

8. The new office would be composed of five main organizational units, as follows:
٨ - وسيتكون المكتب الجديد من الوحدات التنظيمية الرئيسية الخمس التالية:

The distribution of resources among the three main organizational units responsible for the subprogramme is as shown below.
ويرد في الجدول 26-13 أدناه توزيع الموارد بين الوحدات التنظيمية الرئيسية الثلاث المسؤولة عن البرنامج الفرعي 2.

Heads of Departments/Offices/main organizational units
رؤساء الإدارات/المكاتب/الوحدات التنظيمية الرئيسية

3. In addition to OAPR, the main organizational instruments of the oversight and accountability framework are the Management Review and Oversight Committee and the Oversight Group.
3 - تشمل الأدوات التنظيمية الرئيسية لإطار الرقابة والمساءلة، بالإضافة إلى مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء ، لجنة الاستعراض والرقابة الإداريين وفريق الرقابة.

The main organizational difference between these two is that the Minority School Act for Burgenland also extends to prevocational schools.
أما الاختلافات التنظيمية الرئيسية بينهما فهي أنّ القانون الخاص بمدارس الأقليات في بورغنلاند يشمل كذلك مدارس المرحلة السابقة للتعليم المهني.

Box 2 main organizational changes associated with the proposed two-year cycle for the Commission
الإطار 2 - التغييرات التنظيمية الرئيسية المقترنة بدورة السنتين المقترحة للجنة

The distribution of resources among the three main organizational units responsible for subprogramme 2 is shown in tables A.26.16, A.26.18 and A.26.20.
ويرد في الجداول ألف - 26-16 و ألف - 26-18 و ألف - 26-20 توزيع الموارد فيما بين الوحدات التنظيمية الرئيسية الثلاث المسؤولة عن البرنامج الفرعي 2.

29B.11 The subprogramme's main expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2004-2005 and the required resources are presented by main organizational units of the Office.
29 باء-11 وترد الإنجازات الرئيسية المتوقعة للبرنامج الفرعي ومؤشرات الإنجاز لفترة السنتين 2004-2005 والاحتياجات من الموارد موزعة حسب الوحدات التنظيمية الرئيسية للمكتب.

At the same time, self-evaluation activities would be merged with monitoring into a more integrated management oversight function at the level of individual departments, offices and main organizational units.
وفي نفس الوقت تدمج أنشطة التقييم الذاتي مع الرصد في وظيفة إشراف إداري أكثر تكاملا على مستوى كل ادارة ومكتب ووحدة تنظيمية رئيسية.

85. Until the end of September 1994, the PAS will be tested in selected departments, offices and main organizational units.
٨٥ - وحتى نهاية أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، سيجرب نظام تقييم اﻷداء في ادارات ومكاتب ووحدات تنظيمية رئيسية مختارة.

It is composed of three main organizational units, namely, the Immediate Office of the Registrar, the Judicial and Legal Services Division and the Division of Administrative Support Services.
ويتألف من ثلاث وحدات تنظيمية رئيسية هي المكتب المباشر للمسجل، وشُعبة الخدمات القضائية والقانونية، وشُعبة خدمات الدعم الإداري.

53. UNOPS is comprised of 15 main organizational units at headquarters and has five outposted units.
٥٣ - يتألف مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع من ١٥ وحدة تنظيمية رئيسية في المقر و ٥ وحدات خارج المقر.

28.54 The distribution of resources between the two main organizational units responsible for subprogramme 2 is set out below.
28-54 يرد أدناه توزيع الموارد بين الوحدتين التنظيميتين الرئيسيتين المسؤولتين عن البرنامج الفرعي 2. الجدول 28-20

They recommended the use of tools that provide a concise report of main organizational results and illustrate the progress under each outcome of the strategic plan results framework, from respective regional and global initiatives.
وأوصوا باستخدام أدوات توفر تقريرا مختصرا عن النتائج الرئيسية للمنظمة وتُبيِّن التقدم المحرز تحت كل نتيجة من إطار نتائج الخطة الاستراتيجية، وذلك من منظور المبادرات الإقليمية والعالمية المعنية.

They would serve as the main organizational arrangement for issues related to technical standards and specializations, professional development and networking, quality assurance, performance assessment and mutual support.
وسوف يكون ذلك بمثابة الترتيب التنظيمي الرئيسي للمسائل المتصلة بالمعايير والتخصصات التقنية، والتطوير المهني والتواصل عبر الشبكات، وضمان الجودة، وتقييم الأداء، والدعم المتبادل.

main organizational elements
العناصر التنظيمية اﻷساسية

Heads of departments/offices/main organizational units
رؤساء الإدارات/المكاتب/الوحدات الرئيسية في المنظمة