"main part of its sixty-ninth session" - Translation from English to Arabic

• الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين

2. Recommends that the General Assembly endorse, during the main part of its sixty-ninth session, the Samoa Pathway, as adopted by the Conference.
2 - يوصي بأن تقر الجمعيةُ العامة مسارَ ساموا، على نحو ما اعتمده المؤتمر، في الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين.

A progress report will be submitted to the General Assembly at the main part of its sixty-ninth session.
وسيقدم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين.

This amount is subject to further updates of annex II to the report, which will be provided as supplementary information to the Assembly during the main part of its sixty-ninth session.
وهذا المبلغ مرهون بمزيد من المعلومات المحدثة للمرفق الثاني من التقرير، الذي سيقدم كمعلومات تكميلية إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين.

It also requested the Secretary-General to ensure that the Chambers, in consultation with the key actors, prepared a completion strategy with a clear road map and to report thereon by no later than at the main part of its sixty-ninth session.
وطلبت أيضا إلى الأمين العام أن يكفل قيام الدوائر، بالتشاور مع الأطراف الفاعلة الرئيسية، بإعداد استراتيجية للإنجاز مشفوعة بخريطة طريق واضحة المعالم، وأن يقدم إليها تقريرا عن ذلك في موعد أقصاه الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين.

1. The present document contains a revised programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly during the main part of its sixty-ninth session as from 17 October 2014.
1 - تتضمن هذه الوثيقة نسخة منقحة من برنامج عمل وجدول الجلسات العامة للجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين اعتباراً من 17 تشرين الأول/ أكتوبر 2014.

The Secretariat will present a business case for the flexible workplace at United Nations Headquarters to the General Assembly for consideration during the main part of its sixty-ninth session.
وستقدم الأمانة العامة دراسة جدوى عن الاستخدام المرن لأماكن العمل في مقر الأمم المتحدة إلى الجمعية العامة لكي تنظر فيها خلال الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين.

The programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly during the main part of its sixty-ninth session was issued on 2 October 2014 in document A/INF/69/3.
وصدر برنامج عمل وجدول الجلسات العامة للجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين في 2 تشرين ا لأول/أكتوبر 2014 في الوثيقة A/INF/69/3.

The programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly during the main part of its sixty-ninth session was issued on 2 October 2014 in document A/INF/69/3.
وصدر برنامج عمل الجمعية العامة وجدول جلساتها العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014 في الوثيقة A/INF/69/3.

The updated programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly during the main part of its sixty-ninth session was issued on 17 October 2014 in document A/INF/69/3/Rev.1.
وصدر برنامج العمل المحدَّث للجمعية العامة وجدول جلساتها العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2014 في الوثيقة A/INF/69/3/Rev.1.