"main part of the sixty-eighth session" - Translation from English to Arabic

• الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين
• بالجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين

The Committee thus concluded its work for the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت أعمالها في إطار الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

For the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly, 83 out of 96 planned documents for the Committee, or 86 per cent, were submitted in a timely manner.
وفي الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، قُدمت في الوقت المناسب 83 من مجموع 96 وثيقة متوخاة للجنة.

Completion of the work of the Fifth Committee at the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة

General Assembly, main part of the sixty-eighth session
الجمعية العامة، الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين

The Committee thus concluded its work for the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly.
واختتمت اللجنة بذلك أعمالها المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

The Committee thus completed its work for the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly.
وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها في إطار الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

Closure of the work of the Fifth Committee during the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

Closure of the work of the Fifth Committee during the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة

The President made a concluding statement on the work of the General Assembly during the main part of the sixty-eighth session.
وأدلى الرئيس ببيان اختتامي عن عمل الجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين.

Meetings of subsidiary organs during the main part of the sixty-eighth session
اجتماعات الهيئات الفرعية خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين

70. The Chair declared that the Fifth Committee had completed its work at the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly.
70 - الرئيس: أعلن أن اللجنة الخامسة اختتمت أعمالها خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

68/501. Meetings of subsidiary organs during the main part of the sixty-eighth session
68/501 - اجتماعات الهيئات الفرعية خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين

2. The need did not arise for the First Committee to take up this item during the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly.
2 - ولم تدع الحاجة إلى أن تنظر اللجنة الأولى في هذا البند خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

Depending on the timely receipt of necessary inputs, the Secretary-General also indicated that a proposal could be put forward at the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly.
وأشار الأمين العام كذلك إلى أنه يمكن، اعتمادا على تلقي المدخلات الضرورية في الوقت الملائم، أن يقدم مقترحا في الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

A/C.5/68/L.1 Status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly - - Note by the Secretariat [A C E F R S] - - 17 pages
A/C.5/68/L.1 حالة إعداد الوثائق للّجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة - مذكرة من الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية] - 13 صفحة

The Advisory Committee expects the Secretary-General to provide further information on the standardization of processes and related efficiency gains in his fifth progress report on the implementation of Umoja, to be presented at the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن يقدم الأمين العام مزيدا من المعلومات عن توحيد إجراءات تسيير الأعمال وما يتصل بذلك من مكاسب ناتجة عن زيادة الكفاءة في تقريره المرحلي الخامس عن تنفيذ نظام أوموجا، الذي سيقدم في الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

The Fifth Committee considered the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 during the main part of the sixty-eighth session.
نظرت اللجنة الخامسة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين.

The paper-smart business model launched at Headquarters was applied to the servicing of nearly 800 official United Nations meetings, including the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly, during which users from 181 capitals accessed the portal.
وطبق نموذج العمل المقتصد في استخدام الورق الذي أطلق في المقر لتقديم الخدمات لما يناهز 800 اجتماع رسمي من الاجتماعات التي عقدتها الأمم المتحدة، بما في ذلك خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، حيث تأتى للمستعملين من 181 عاصمة دخول البوابة الإلكترونية.

The question of the equitable representation on and increase in the membership of the Security Council remains of central importance to the wider membership. The intergovernmental negotiations thereon resumed during the main part of the sixty-eighth session.
ولا تزال مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه ذات أهمية أساسية بالنسبة لجميع الدول الأعضاء، واستؤنفت المفاوضات الحكومية الدولية بهذا الشأن خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين.