"main staff" - Translation from English to Arabic

• الأركان العامة
• الأركان الرئيسية
• بالأركان العامة
• هيئة أركان

Chief of Operations and Training Administration of the Bosnian Serb Army Main Staff
رئيس العمليات وإدارة التدريب، الأركان العامة لجيش صرب البوسنة

Commander of the Main Staff of the Bosnian Serb Army
قائد الأركان العامة لجيش صرب البوسنة

The Court found that some members of the army of the Republika Srpska Main Staff were involved in the genocide.
وخلصت المحكمة إلى رأي مؤداه أن بعض أفراد هيئة الأركان الرئيسية لجيش جمهورية صربسكا اشتركوا في الإبادة الجماعية.

Commander of the Main Staff of the Army of BiH
قائد هيئة الأركان الرئيسية لجيش البوسنة والهرسك

Assistant Commander, Intelligence and Security of the Main Staff, VRS
قائد مساعد، جهاز الاستخبارات والأمن بالأركان العامة لجيش صرب البوسنة

Commander of the Main Staff of the Army of BiH
رئيس هيئة أركان جيش البوسنة والهرسك

Commander, Main Staff, VRS
قائد الأركان العامة لجيش صرب البوسنة

Commander, Main Staff, VRS
قائد، الأركان العامة لجيش صرب البوسنة

Liaison with the general staff (Main Staff, committee of chiefs of staff) of the armed forces of the States participating in the operation and the CSTO Joint Staff on issues of general support for the Forces;
تعزيز الاتصال مع هيئة الأركان العامة (الرئيسية، ولجنة رؤساء الأركان) للقوات المسلحة للدول المساهمة في العملية، وهيئة الأركان المشتركة لمنظمة معاهدة الأمن الجماعي بشأن مسائل الدعم العام للقوات؛

3.6. By decision of the Council of Defence Ministers, the task force shall be assembled and trained at the base of the CSTO Joint Staff or of the general staff (Main Staff, committee of chiefs of staff) of the armed forces of one of the member States. 3.7.
3-6 يتم بناء على قرار مجلس وزراء الدفاع، جمع فرقة العمل وتدريبها في قاعدة هيئة الأركان المشتركة لمنظمة معاهدة الأمن الجماعي أو قاعدة هيئة الأركان العامة (هيئة الأركان الرئيسية، لجنة هيئة أركان الحرب) بالقوات المسلحة للدول الأعضاء.

19. Zdravko Tolimir was the Assistant Commander for Intelligence and Security of the VRS Main Staff.
19 - وكان زدرافكو توليمير مساعدا لقائد جهاز الاستخبارات والأمن التابع لهيئة الأركان الرئيسية لجيش جمهورية صربسكا.

To some this amounted to the involvement of a State organ, as involvement of a State organ in an act could be proved through the involvement of its personnel, especially Main Staff.
وكان من رأي البعض أن هذا يعتبر اشتراكا من جانب جهاز تابع للدولة، لأن اشتراك جهاز للدولة في عمل ما يمكن إثباته عن طريق اشتراك أفراد منه، وخاصة من هيئة الأركان الرئيسية.

Zdravko Tolimir, former Assistant Commander for Intelligence and Security of the Bosnian Serb Army (VRS) Main Staff is representing himself.
ويقوم زدرافكو توليمير، المساعد السابق لقائد الاستخبارات والأمن التابع لهيئة الأركان الرئيسية في جيش صرب البوسنة، بتمثيل نفسه في المحاكمة.

Colonel and Chief of Security of the Bosnian Serb Army Main Staff
عقيد، رئيس جهاز الأمن بالأركان العامة لجيش صرب البوسنة