"main thing" - Translation from English to Arabic

• الشيء الرئيسي
• الأمر الأساسي
• الشيءَ الرئيسيَ
• الأمر الرئيسي
• الشيء الأساسي
• الإعتبار الأوّل
• الشيء الاساسي
• الشئ الأساسي
• الشئ المهم
• الشيئ الأساسي

The main thing is to get him talking about anything.
الشيء الرئيسي هو ان نجعله يتحدث عن اي شيء

But the main thing was, she couldn't remember the license number.
لكن الشيء الرئيسي كان, أنها لم تستطع تذكر لوحة السيارة.

Tell me, what's the main thing a good pilot needs?
قل لي، ما هو الشيء الرئيسي لاحتياجات الطيار جيدة؟

The main thing is, I'd like to know what it is I'm saying yes to.
الأمر الأساسي هنا أرغب بمعرفة ما وافقتُ عليه بوجودي هنا

But the main thing I wanted you to see was this.
لكن الشيءَ الرئيسيَ الذي أردتُك أَنْ تَرى كان هذا.

Now the main thing is we make a show to try and get their top faces.
الأن , الأمر الرئيسي هو اننا سنجري عرضا ونحاول أن ننال منهم

That was the main thing. You ran that whole half-mile.
لقد كان هذا الشيء الأساسي لقد ركضت النصف ميل كله

That's okay. You won the game. That's the main thing.
لا بأس لقد ربحث اللعبة هذا هو الشيء الرئيسي

Okay, well, I guess the main thing is all the Dunphys are here.
حسنا، حسنا، أعتقد الشيء الرئيسي هو كل افراد دونفي هنا

All we need is distribution, that's the main thing we're after...
كلّ ما نحتاجه هو توزيع العقار هذا هو الشيء الرئيسي الأهم.

It is not important: the main thing that you're okay.
انها ليست مهمة: الشيء الرئيسي الذي أنت بخير.

I mean, I don't mess about, that's the main thing for me.
اِعني , بأنني لااصنع الفوضى بشأنه هذا هو الشيء الرئيسي بالنسبه لي

Well, I've raised three kids, and the main thing I learned is you have to let them be who they are.
حسنا,لقد ربيت 3 اولاد و الشيء الرئيسي الذي تعلمته هو أنه عليك أن تتركوهم يصبحوا كما يريدوا

The main thing is you have to be perfectly dry.
الشيء الرئيسي هو أنه يجب عليكِ أن تكوني جافة تماماً

The main thing is, you keep him in there long enough for us to search his car.
الأمر الأساسي هو أن تبقيه بالداخل وقتاً كافياً لنفتّش سيارته

The main thing is you, old man. You're too old to make the grade.
الأمر الأساسي هو أنت, أيها العجوز أنت متقدم في السن جداً و لا يمكنك النجاح

But, you know, her career was always the main thing.
لكن، تَعْرفُ، مهنتها كَانَ دائماً الشيءَ الرئيسيَ.

The main thing is that I spend as much time as possible with my baby sister!
إنّ الشيءَ الرئيسيَ بأنّني أَصْرفُ نفس قدر الوقت كمحتمل مَع طفلي الرضيعِ أختِ!

The main thing I need you to understand is I can't clear you for Squad duty.
الأمر الرئيسي هو أني أريدك أن تفهم أنني لا أستطيع أن أعطيك الضوء الأخضر لواجب فرقتك.

But the main thing is, we're not by ourselves. We got Captain Benson.
لكن الشيء الأساسي انه ، نحن لسنا وحدنا ، الكابتن بينسون معنا

main thing is we got you out, and you're gonna make your meet.
الإعتبار الأوّل أننا أخرجناكِ، وستستطيعين الذهاب للقاء

The main thing is to keep the horses together.
الشيء الاساسي ان تجعل الجياد معا

Well, I guess the main thing is that when I feel bad...
أظن ان الشئ الأساسي هو عندما أشعر بالسوء

Some of is gonna be wonderful, a lot of is gonna be difficul but the main thing is to be prepared.
بعضامنهسيكونرائعا، الكثيرمنهسيكون.. صعبا ، لكن الشئ المهم هو أن تكوني مستعدة

The main thing is to build trust, get deeper in the game.
الشيئ الأساسي هو بناء الثقة والتعمق اكثر في اللعبة