"mainstreaming gender in trade policy" - Translation from English to Arabic

• إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية
• تعميم مراعاة المنظور الجنساني في السياسة التجارية
• بإدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية
• تعميم مراعاة المنظور الجنساني في السياسات التجارية
• ويعنى إدماج المنظور الجنساني في

Report of the Expert Meeting on mainstreaming gender in trade policy
تقرير اجتماع الخبراء بشأن إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

Expert meeting on mainstreaming gender in trade policy
اجتماع الخبراء بشأن إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

mainstreaming gender in trade policy
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في السياسة التجارية

Expert meeting on mainstreaming gender in trade policy
اجتماع الخبراء المعني بإدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

UNCTAD cooperated with the United Nations country teams in the five countries -- Bhutan, Cape Verde, Ecuador, Lesotho and Rwanda -- where it was conducting country studies on mainstreaming gender in trade policy.
وتعاون الأونكتاد مع أفرقة الأمم المتحدة القطرية في خمسة بلدان هي الإكوادور وبوتان والرأس الأخضر ورواندا وليسوتو، حيث كانت تجري دراسات قطرية عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في السياسات التجارية.

mainstreaming gender in trade policy essentially means analysing the impact that policies and programmes have on men and women separately, to help identify ways for using trade to empower women, and possible remedies for when trade policies negatively affect women.
ويعنى إدماج المنظور الجنساني في المقام الأول تحليل الأثر الذي تتركه السياسات والبرامج على الرجل والمرأة كلّ على حدة، وذلك بغية تحديد سبل استخدام التجارة لتمكين المرأة، وتحديد التدابير العلاجية الممكن اتخاذها عند تأثير السياسات التجارية تأثيراً سلبياً على المرأة.

Mainstreaming gender in trade policy: case studies Item 4.
إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية: دراسات لحالات إفرادية

Mainstreaming gender in trade policy: case studies
إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية: دراسات حالات إفرادية

(i) Expert Meeting on mainstreaming gender in trade policy
`1` اجتماع الخبراء بشأن إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

Expert Meeting on mainstreaming gender in trade policy
`1` اجتماع الخبراء بشأن إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

Expert Meeting on mainstreaming gender in trade policy
اجتماع الخبراء بشأن إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

mainstreaming gender in trade policy
إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

I. mainstreaming gender in trade policy
أولاً - إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

II. Mainstreaming gender in trade policy: from theory to practice
ثانياً - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في السياسة التجارية: من النظرية إلى التطبيق

While mainstreaming gender in trade policy is a more recent endeavour, countries have acquired much experience in mainstreaming other issues in trade policy, such as environmental protection and sustainable development.
وفي الوقت الذي يعتبر فيه تعميم مراعاة المنظور الجنساني في السياسة التجارية مسعى من المساعي الأحدث عهداً، فإن البلدان قد اكتسبت خبرة كبيرة في مجال تعميم قضايا أخرى في السياسة التجارية، كالحماية البيئية والتنمية المستدامة على سبيل المثال.

Single-year expert meeting on mainstreaming gender in trade policy.
اجتماع الخبراء الأحادي السنة المعني بإدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية.