"maintained and operated" - Translation from English to Arabic

• صيانة وتشغيل
• جرت صيانتها وتشغيلها
• شُغلت وتلقت الصيانة
• صيانتها جيداً وأن يتم تشغيلها
• صيانتها وتشغيلها على
• الصيانة والتشغيل
• الصيانة وشُغلت
• وصيانتهما وتشغيلهما
• تلقت الصيانة
• وصيانة وتشغيل

539 United Nations-owned vehicles fitted with high frequency (HF) and very high frequency (VHF) radios in all locations maintained and operated
:: صيانة وتشغيل 539 مركبة مملوكة للأمم المتحدة مزودة بأجهزة لاسلكي عالية التردد وعالية التردد جدا في جميع المواقع

One level 3 hospital maintained and operated in Monrovia
صيانة وتشغيل مستشفى من المستوى 3 في مونروفيا

5 commercial rotary-wing aircraft and 2 fixed-wing aircraft were maintained and operated.
تمت صيانة وتشغيل خمس طائرات تجارية من طائرات الهليكوبتر وطائرتين ثابتتي الجناحين.

United Nations-owned water treatment plants maintained and operated in 33 locations in 4 sectors, including 15 counties
محطة من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة جرت صيانتها وتشغيلها في 33 موقعا، في 4 قطاعات تشمل 15 قضاء

HF mobile radios maintained and operated
جهازا يدويا للاتصالات شُغلت وتلقت الصيانة

2 wastewater treatment plants maintained and operated at Obrigado barracks 1 and 2 of UNMIT headquarters
تم صيانة وتشغيل محطتين لمعالجة مياه الصرف في ثكنتي أوبريغادو 1 و 2 في مقر البعثة

Runways maintained and operated at Agwanit, Mahbas and Oum Dreyga
تمت صيانة وتشغيل ثلاثة مدارج في أغوانيت والمحبس وأم دريغة

Helipads maintained and operated at Mijek, Mahbas, Oum Dreyga, Asward, Agwanit, Tifarity, Mahaires, Bir Lahlou
تمت صيانة وتشغيل 8 مهابط طائرات هليكوبتر في ميجك، والمحبس، وأم دريغة، وأوسرد، وأغوانيت، وتيفاريتي، ومحيرس، وبير لحلو

maintained and operated 365 United Nations-owned vehicles
صيانة وتشغيل 365 مركبة مملوكة للأمم المتحدة

24 very small aperture terminal (VSAT) systems at 20 locations maintained and operated
صيانة وتشغيل 24 نظاما للمحطات الأرضية الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا في 20 موقعا

75 VHF repeaters and 39 UHF repeaters, as well as transmitters, maintained and operated VHF
صيانة وتشغيل 75 جهاز إعادة إرسال ذي تردد عال جدا و 39 جهاز إعادة إرسال ذي تردد فوق العالي، فضلا عن أجهزة الإرسال

65 microwave links maintained and operated
صيانة وتشغيل 65 وصلة تعمل بالموجات المتناهية القصر

7 VHF FM radio broadcast stations, covering the entire country, maintained and operated
صيانة وتشغيل 7 محطات للبث الإذاعي على الموجات ذات التردد العالي وموجات تضمين التردد تغطي جميع أرجاء البلد

32 level 1 clinics maintained and operated in 24 locations
صيانة وتشغيل 32 عيادة من المستوى 1 في 24 موقعا

Water treatment plants maintained and operated, with an average daily output of 660,000 litres of potable water
محطة لمعالجة المياه جرت صيانتها وتشغيلها تنتج في المتوسط 000 660 لتر من مياه الشرب يوميا

VHF repeaters maintained and operated
جهازا لترحيل الاتصالات VHF شُغلت وتلقت الصيانة

For that reason, reclamation and remelting facilities must be fitted with pollution control equipment, properly maintained and operated in accordance with an appropriate environmental management system.
ولهذا السبب، يجب تزويد مرافق الإستخلاص وإعادة الصهر بمعدات مكافحة التلوث، كما يجب صيانتها جيداً وأن يتم تشغيلها طبقاً لنظام إدارة بيئية مناسب.

Transit and international road routes and rail facilities in Swaziland are reasonably maintained and operated.
والطرق البرية ومرافق السكك الحديدية الخاصة بالمرور العابر والدولية في سوازيلند فتجري صيانتها وتشغيلها على نحو معقول.

Satellite Earth stations maintained and operated
عدد المحطات الأرضية الساتلية قيد الصيانة والتشغيل

Rotary-wing aircraft (MI-8MTV) maintained and operated.
طائرات) ذات أجنحة دوارة (MI-8MTV) تلقت الصيانة وشُغلت.

Two level 2 clinics established, maintained and operated in two locations
:: إنشاء عيادتين من المستوى 2 وصيانتهما وتشغيلهما في موقعين

9 radio studios and 3 relays installed, maintained and operated
تركيب وصيانة وتشغيل 9 استوديوهات إذاعية و 3 مرحلات