"maintaining outer space" - Translation from English to Arabic

• الحفاظ على الفضاء الخارجي
• بالحفاظ على الفضاء الخارجي
• الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي
• المحافظة على فضاء خارجي
• إبقاء الفضاء الخارجي
• على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية
• على استخدام الفضاء الخارجي في
• بالحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية

My country firmly believes in the importance of maintaining outer space exclusively for peaceful purposes.
يعتقد بلدي اعتقادا راسخا بأهمية الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية على وجه الحصر.

Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes
سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية

A. Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes
ألف - سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية

Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes
السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية

A. Ways and means of maintaining outer space for
السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية

4. Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
٤ - سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

With this, the importance of maintaining outer space for peaceful activities has increased substantially.
وبهذا، ازدادت بقدر كبير أهمية الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

The concept of maintaining outer space as a weapon-free environment, which is supported by the majority of States, should be recognized as an area of prime multilateral importance.
وينبغي الاعتراف بمفهوم الحفاظ على الفضاء الخارجي كبيئة خالية من الأسلحة، وهو مفهوم تؤيده غالبية الدول، باعتباره مجالا يتسم بأهمية رئيسية على المستوى المتعدد الأطراف.

The view was expressed that regional and interregional cooperation was pivotal to maintaining outer space for peaceful purposes.
35- وأبدي رأي مفاده أن التعاون الاقليمي والأقاليمي محوري في الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

65. maintaining outer space for peaceful purposes was not, however, merely a matter of disarmament.
٦٥ - بيد أن الحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية ليس مجرد مسألة من مسائل نزع السلاح.

It was the firm belief of the members of the Committee that developments that would strengthen the role of the Committee in maintaining outer space for peaceful purposes should continue.
ويؤمن أعضاء اللجنة إيمانا راسخا بوجوب استمرار التطورات التي من شأنها أن تعزز دور اللجنة في الحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

4. Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
٤ ـ السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

36. Takes note of the views expressed during the thirty-sixth session of the Committee and during the forty-eighth session of the General Assembly concerning ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes;
٣٦ - تحيط علما باﻵراء التي أعرب عنها في أثناء دورة اللجنة السادسة والثلاثين وأثناء دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين فيما يتعلق بالسبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية؛

It attached particular importance to the question of finding ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes, which had been a priority item on the agenda for nine years.
وهو يولي أهمية خاصة لمسألة التوصل إلى طرق وسبل كفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية، وهي مسألة لم تنفك تشكل بندا ذا أولوية في جدول اﻷعمال طيلة تسع سنوات.

The consideration of ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes constitutes for Mexico the essential condition for the promotion of international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
إن النظر في السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية تعتبره المكسيك الشرط اﻷساسي لتعزيز التعاون الدولي في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية.

Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes
سبل ووسائل الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

6. The Group stresses that all countries bear a responsibility to refrain from activities that could jeopardize the collective goal of maintaining outer space free from weapons of mass destruction and all other forms of weaponzation so as to ensure that its benefits are available to all.
6- وتؤكد المجموعة أن على جميع البلدان مسؤولية الامتناع عن القيام بأنشطة يمكن أن تهدد الهدف الجماعي المتمثل في المحافظة على فضاء خارجي خالٍ من أسلحة الدمار الشامل ومن جميع أشكال التسليح الأخرى وذلك لضمان إتاحة منافعه للجميع.

My delegation firmly believes in the importance of maintaining outer space as a weapons—free environment.
إن وفدي يعتقد اعتقاداً جازماً بأهمية إبقاء الفضاء الخارجي بيئة خالية من اﻷسلحة.

A. Ways and means of maintaining outer space for
ألف - السبــل والوسائـــل الكفيلـــة بالحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية