"maintaining permanent observer missions" - Translation from English to Arabic

• لها بعثات مراقبة دائمة
• التي تحتفظ ببعثات مراقبة دائمة
• لديها بعثات مراقبة دائمة
• لها بعثات دائمة للمراقبة
• بعثات مراقبة لدى
• بعثتا مراقبة دائمتان
• اﻷعضاء التي لها بعثات مراقبين دائمة
• التي لديها بعثات مراقبين دائمين
• لها بعثات مراقبين دائمين
• لديها بعثة مراقب دائم لدى
• التي لها بعثات دائمة

Non-member States of the United Nations maintaining permanent observer missions at Headquarters
الدول غير الأعضاء في الأمم المتحدة التي لها بعثات مراقبة دائمة في المقر

Non-member States maintaining permanent observer missions at Headquarters
الدول غير الأعضاء التي لها بعثات مراقبة دائمة في المقر

Non-member States maintaining permanent observer missions at Headquarters
الدول غير الأعضاء التي تحتفظ ببعثات مراقبة دائمة في المقر

The candidates who receive an absolute majority of the votes of the States Members of the United Nations and of the non-Member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters, shall be declared elected.
ويعلن انتخاب المرشحين الذين يحصلون على اﻷغلبية المطلقة ﻷصوات الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والدول التي تحتفظ ببعثات مراقبة دائمة في مقر اﻷمم المتحدة.

Entities having received a standing invitation to participate as observers and maintaining permanent observer missions at Headquarters
الكيانات التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة بصفة مراقب والتي لديها بعثات مراقبة دائمة بالمقر

Non-Member States maintaining permanent observer missions at Headquarters
الدول غير الأعضاء التي لها بعثات مراقبة دائمة في المقر

The candidates who receive an absolute majority of the votes of the States Members of the United Nations and of the nonMember States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters shall be declared elected.
ويعلن انتخاب المرشحين الذين يحصلون على أغلبية مطلقة من أصوات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء التي لها بعثات مراقبة دائمة في مقر الأمم المتحدة.

If the Security Council were so to extend the deadline, the Secretary-General would notify States Members of the United Nations and non-member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters accordingly.
فإذا وافق مجلس اﻷمن على تمديد الموعد النهائي حسب اقتراحي، سيقوم اﻷمين العام بإبلاغ ذلك إلى الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والدول غير اﻷعضاء التي لها بعثات مراقبة دائمة في مقر اﻷمم المتحدة.

Curricula vitae of candidates selected by the Security Council from nominations received from States Members of the United Nations and non-member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters
السير الذاتية للمرشحين الذين اختارهم مجلس الأمن من الترشيحات المقدمة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء التي لها بعثات مراقبة دائمة لدى مقر الأمم المتحدة

Curricula vitae of candidates selected by the Security Council from nominations received from States Members of the United Nations and non-member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters
السير الشخصية للمرشحين الذين اختارهم مجلس الأمن من الترشيحات المقدمة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء التي لها بعثات مراقبة دائمة لدى مقر الأمم المتحدة

The candidates who receive an absolute majority of the votes of the States Members of the United Nations and of the non-Member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters, shall be declared elected.
ويعلن انتخاب المرشحين الذين يحصلون على اﻷغلبية المطلقة ﻷصوات الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والدول غير اﻷعضاء التي تحتفظ ببعثات مراقبة دائمة في مقر اﻷمم المتحدة.

The candidates who receive an absolute majority of the votes of the States Members of the United Nations and of the non-member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters, shall be declared elected.
ويُعلن انتخاب المرشحين إذا حصلوا على الأغلبية المطلقة لأصوات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء التي تحتفظ ببعثات مراقبة دائمة في مقر الأمم المتحدة.

The candidates who receive an absolute majority of the votes of the States Members of the United Nations and of the non-member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters shall be declared elected.
ويُعلن انتخاب المرشحين الذين يحصلون على أغلبية مطلقة من أصوات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء التي تحتفظ ببعثات مراقبة دائمة في مقر الأمم المتحدة.

The candidates who receive an absolute majority of the votes of the States Members of the United Nations and of the non-member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters shall be declared elected.
ويعلن انتخاب المرشحين الذين يحصلون على أغلبية مطلقة ﻷصوات الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والدول غير اﻷعضاء التي تحتفظ ببعثات مراقبة دائمة في مقر اﻷمم المتحدة.

Election of judges of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals: curricula vitae of candidates nominated by States Members of the United Nations and by non-member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters
انتخاب قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين: السير الشخصية للمرشحين الذين سمتهم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء التي لديها بعثات مراقبة دائمة في مقر الأمم المتحدة

The Secretariat respectfully submits to the General Assembly the curricula vitae of the candidates nominated by States Members of the United Nations and by non-member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters for the election of judges of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
تتشرف الأمانة العامة بأن تقدم إلى الجمعية العامة السير الذاتية للمرشحين الذين سمتهم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء التي لديها بعثات مراقبة دائمة في مقر الأمم المتحدة لانتخاب قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين.

Non-Member States maintaining permanent observer missions at Headquarters
الدول غير الأعضاء التي لها بعثات دائمة للمراقبة في المقر

Curricula vitae of candidates nominated by States Members of the United Nations and by non-member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters
السير الذاتية للمرشحين الذين قدمت ترشيحهم دول أعضاء في الأمم المتحدة ودول غير أعضاء تمثلها بعثات مراقبة لدى الأمم المتحدة

12. The candidates who receive an absolute majority of the votes of States Members of the United Nations and of the non-member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters will be declared elected (art. 12, subpara. 2 (d), of the statute).
١٢ - ويعلن فوز المرشحين الذين يحصلون على اﻷغلبية المطلقة ﻷصوات الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والدولتين غير العضوين اللتين لهما بعثتا مراقبة دائمتان في مقر اﻷمم المتحدة )الفقرة الفرعية ٢ )د( من المادة ١٢(.

Part III enumerates, in chronological order, the national holidays of all Member States and of non-member States maintaining permanent observer missions at Headquarters.
أما الجزء الثالث فيتضمن قائمة باﻷعياد الوطنية للدول اﻷعضاء وللدول غير اﻷعضاء التي لها بعثات مراقبين دائمة في المقر، وهي منظمة حسب الترتيب الزمني لتلك اﻷعياد.

(b) Note by the Secretary-General (curricula vitae of candidates nominated by Members States of the United Nations and by non-member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها (السير الشخصية للمرشحين الذين تقدمت بهم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء التي لديها بعثات مراقبين دائمين بمقر الأمم المتحدة).

Also attending the first session were observers for entities maintaining permanent observer missions to the United Nations, organizations in the United Nations system, institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
كما حضر الدورة اﻷولى مراقبون عن هيئات لها بعثات مراقبين دائمين لدى اﻷمم المتحدة ومؤسسات في منظومة اﻷمم المتحدة ومعاهد من شبكة برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ومنظمات دولية حكومية ومنظمات غير حكومية .

Entities maintaining permanent observer missions at the United Nations
الكيانات التي لديها بعثة مراقب دائم لدى الأمم المتحدة

Non-member States maintaining permanent observer missions at Headquarters
الدول غير الأعضاء التي لها بعثات دائمة في المقر