"maintaining the operational budget" - Translation from English to Arabic

• الإبقاء على الميزانية التشغيلية
• الحفاظ على الميزانية التشغيلية
• إبقاء الميزانية التشغيلية

(i) Maintaining the operational budget at the 2014 - 2015 level in nominal terms;
' 1` الإبقاء على الميزانية التشغيلية عند مستوى 2014-2015 بالأرقام الاسمية؛

(i) Maintaining the operational budget at the 2012 - 2013 level in nominal terms;
' 1` الإبقاء على الميزانية التشغيلية عند مستوى فترة السنتين 2012-2013 بالقيمة الاسمية؛

Maintaining the operational budget at the 2009 - 2011 level in nominal terms;
' 2` الإبقاء على الميزانية التشغيلية عند مستوى 2009 - 2011 بالأرقام الإسمية؛

Annex 2 Programme budget for 2009 - 2010: Maintaining the operational budget at the
المرفق 2 الميزانية البرنامجية للفترة 2009-2010: الحفاظ على الميزانية التشغيلية في مستوى ميزانية

Maintaining the operational budget at the 2007 - 2008 level in nominal terms
الحفاظ على الميزانية التشغيلية في مستوى ميزانية 2007-2008 بالقيم الاسمية

Operational budget for 2012 - 2013 based on Maintaining the operational budget at the current level in nominal terms
الميزانية التشغيلية للفترة 2012-2013 على أساس إبقاء الميزانية التشغيلية في المستوى الحالي بالأرقام الاسمية

Maintaining the operational budget at the 2008 - 2009 level in nominal terms;
' 2` الإبقاء على الميزانية التشغيلية على نفس مستوى فترة السنتين 2008 - 2009 بالقيمة الاسمية؛

Maintaining the operational budget at the 2006 - 2007 level in nominal terms;
' 2` الإبقاء على الميزانية التشغيلية عند مستوى 2006 - 2007 بالقيم الإسمية؛

(b) Maintaining the operational budget at the 2008 - 2009 level in nominal terms;
(ب) الإبقاء على الميزانية التشغيلية على نفس مستوى فترة السنتين 2008 - 2009 بالقيمة الاسمية؛

Maintaining the operational budget at the 2007 - 2008 level in nominal terms: This scenario represents a significant reduction in the level of services for 2009 - 2010 compared to 2007 - 2008.
(ب) الإبقاء على الميزانية التشغيلية عند مستوى 2007 - 2008 بالقيمة الاسمية. يمثل هذا السيناريو انخفاضاً كبيراً في مستوى الخدمات المقدمة للفترة 2009 - 2010 مقارنة بالفترة 2007 - 2008.

(b) Maintaining the operational budget at the 2009 - 2010 level in [nominal] [real] terms;
(ب) الإبقاء على الميزانية التشغيلية عند مستوى الفترة 2009 - 2010 بالقيمة [الاسمية] [الحقيقية]؛

Maintaining the operational budget at the 2009 - 2011 level in nominal terms;
(ب) الإبقاء على الميزانية التشغيلية عند مستوى 2009-2011 بالأرقام الاسمية؛

This scenario sets out an option for Maintaining the operational budget for the biennium 20102011 at the same level in nominal terms as the budget for the biennium 2008 - 2009 adopted by the Conference of the Parties.
21 - يطرح هذا السيناريو خياراً بشأن الإبقاء على الميزانية التشغيلية لفترة السنتين 2010 - 2011 عند نفس مستوى القيمة الإسمية لميزانية فترة السنتين 2008 - 2009 التي اعتمدها مؤتمر الأطراف.

(b) Maintaining the operational budget at the 2006 - 2007 level in nominal terms;
(ب) الإبقاء على الميزانية التشغيلية عند مستوى 2006- 2007 بالأرقام الاسمية؛

(b) Maintaining the operational budget at the 2016 - 2017 level in nominal terms;
(ب) الإبقاء على الميزانية التشغيلية بمستوى ميزانية الفترة 2016-2017 من حيث القيم الاسمية؛

(b) Maintaining the operational budget at the 2012 - 2013 level in real terms;
(ب) الإبقاء على الميزانية التشغيلية على مستوى 2012-1013 بالقيم الفعلية؛

Maintaining the operational budget at the 2012 - 2013 level in nominal terms;
(ب) الإبقاء على الميزانية التشغيلية على نفس مستوى فترة السنتين 2012 - 2013بالقيمة الاسمية؛

Maintaining the operational budget at the 2014 - 2015 level in nominal terms;
(ب) الإبقاء على الميزانية التشغيلية على نفس مستوى فترة السنتين 2014-2015 بالقيم الاسمية؛

Voluntary budget for 2010 - 2011 in view of Maintaining the operational budget from 2008 - 2009 in nominal terms Consultants Toolkit Consultant POPRC effective participation
الميزانية الطوعية للفترة 2010 - 2011 بهدف الحفاظ على الميزانية التشغيلية في مستوى ميزانية الفترة 2008 - 2009 بالقيم الأسمية

Annex 2b Programme budget for 2009 - 2010: Maintaining the operational budget at the
المرفق 2 (ب) الميزانية البرنامجية للفترة 2009-2010: الحفاظ على الميزانية التشغيلية في مستوى ميزانية

This scenario sets out an option for Maintaining the operational budget for the biennium 20122013 at the same level in nominal terms as the budget adopted by the Conference of the Parties for the triennium 2009 - 2011.
29 - يجسد هذا السيناريو خيار الحفاظ على الميزانية التشغيلية لفترة السنتين 2012 - 2013 عند نفس مستوى الميزانية الذي اعتمده مؤتمر الأطراف لفترة السنوات الثلاث 2009 - 2011، بالأرقام الإسمية.

(b) Maintaining the operational budget at the [2007 - 2008] [2007 - 2009] level in [nominal] [real] terms;
(ب) إبقاء الميزانية التشغيلية عند مستوى [2007 - 2008] [2007 - 2009] من الناحية [الاسمية] [الفعلية]؛