"maintenance and update of" - Translation from English to Arabic

• صيانة وتحديث
• تعهد وتحديث
• تعهُّد وتحديث
• مواصلة وتحديث
• صيانة واستكمال
• وصيانة وتحديث
• تعهد واستكمال

:: maintenance and update of the webpages of the Fifth Committee relating to peacekeeping matters
:: صيانة وتحديث الصفحات الشبكية للجنة الخامسة فيما يتصل بمسائل متعلقة بعمليات حفظ السلام

maintenance and update of the websites of the Fifth Committee relating to peacekeeping matters
صيانة وتحديث المواقع الشبكية اللجنة الخامسة المتصلة بمسائل حفظ السلام

maintenance and update of the website of the Fifth Committee relating to peacekeeping matters
تعهد وتحديث موقع اللجنة الخامسة على الإنترنت فيما يتصل بمسائل حفظ السلام

maintenance and update of the web pages of the Fifth Committee relating to peacekeeping matters
تعهُّد وتحديث موقع اللجنة الخامسة على الإنترنت في ما يتصل بمسائل حفظ السلام

(i) Recurrent publications. maintenance and update of the two volume Collection of International Instruments and other Legal Texts Concerning Refugees and Displaced Persons and the preparation of a French version; one issue of The State of the World's Refugees and Refugee Survey Quarterly;
' ١ ' المنشورات المتكررة - مواصلة وتحديث مجلدي " مجموعة الصكوك الدولية والنصوص القانونية اﻷخرى المتعلقة باللاجئين والمشردين " وإعداد نسخة بالفرنسية؛ وإصدار طبعة من منشور " حالة اللاجئين في العالم " ؛ وطبعة من المنشور ربع السنوي Refugee Survey Quarterly؛

maintenance and update of the website of the Fifth Committee relating to peacekeeping matters
صيانة واستكمال الموقع الشبكي للّجنة الخامسة المتعلق بمسائل حفظ السلام

(iv) Technical material: maintenance and update of the e-glossary of statistical terms; maintenance and updating of ESCWA home page on statistics; and maintenance and updating of ESCWA Statistical Information System and other United Nations databases (DevInfo);
' 4` المواد التقنية: صيانة وتحديث المسرد الإلكتروني للمصطلحات الإحصائية؛ وصيانة وتحديث الصفحة الرئيسية للإسكوا على شبكة الإنترنت بشأن الإحصاء؛ وصيانة وتحديث نظام المعلومات الإحصائية للإسكوا وغيره من قواعد بيانات الأمم المتحدة (نظام المعلومات الإنمائية (DevInfo))؛

maintenance and update of data on public sector ethics and inventory of African governance programme (A/60/6 (Sect. 9), para. 9.86 (b) (iv))
تعهد واستكمال البيانات المتعلقة بأخلاقيات القطاع العام وموجودات برنامج الحكم في أفريقيا (A/60/6 (Sect. 9، الفقرة 9-86 (ب) ' 4`

maintenance and update of the e-glossary of statistical terms
صيانة وتحديث المسرد الإلكتروني للمصطلحات الإحصائية

:: maintenance and update of the websites of the Fifth Committee relating to peacekeeping matters
:: صيانة وتحديث المواقع الشبكية للجنة الخامسة فيما يتصل بمسائل متعلقة بعمليات حفظ السلام

maintenance and update of the website of the Fifth Committee relating to peacekeeping matters
:: صيانة وتحديث موقــع اللجنة الخامسة على شبكة الإنترنت في ما يتصل بمسائل حفظ السلام

:: maintenance and update of the website of the Fifth Committee relating to peacekeeping matters
:: صيانة وتحديث موقع اللجنة الخامسة على الإنترنت فيما يتصل بمسائل حفظ السلام

maintenance and update of the website of the Fifth Committee relating to peacekeeping matters
صيانة وتحديث موقع اللجنة الخامسة على شبكة الإنترنت في ما يتصل بمسائل حفظ السلام

maintenance and update of the website of the Fifth Committee relating to peacekeeping matters
:: صيانة وتحديث موقع اللجنة الخامسة على شبكة الإنترنت في ما يتصل بمسائل حفظ السلام

maintenance and update of the web pages of the Fifth Committee relating to peacekeeping matters
تعهد وتحديث الصفحات الشبكية للجنة الخامسة فيما يتصل بمسائل حفظ السلام

maintenance and update of online website on innovation in public administration in the Euro-Mediterranean region
تعهد وتحديث الموقع الشبكي عن الابتكار في مجال الإدارة العامة في منطقة أوروبا والبحر الأبيض المتوسط المنطقة الأوروبية المتوسطية

:: maintenance and update of the web pages of the Fifth Committee relating to peacekeeping matters
:: تعهُّد وتحديث موقع اللجنة الخامسة على الإنترنت فيما يتصل بمسائل حفظ السلام

(i) Recurrent publications. maintenance and update of the two volume Collection of International Instruments and other Legal Texts Concerning Refugees and Displaced Persons and the preparation of a French version; one issue of The State of the World's Refugees and Refugee Survey Quarterly;
' ١ ' منشورات متكررة - مواصلة وتحديث مجلدي " مجموعة الصكوك الدولية والنصوص القانونية اﻷخرى المتعلقة باللاجئين والمشردين " وإعداد نسخة بالفرنسية؛ وإصدار طبعة من منشور " حالة اللاجئين في العالم " ؛ وطبعة من المنشور ربع السنوي Refugee Survey Quarterly؛

(i) Recurrent publications. maintenance and update of the two-volume Collection of International Instruments and other Legal Texts Concerning Refugees and Displaced Persons; Refugee Survey Quarterly; and one issue of The State of the World’s Refugees;
' ١` المنشورات المتكررة - مواصلة وتحديث مجلدي " مجموعة الصكوك الدولية والنصوص القانونية اﻷخرى المتعلقة باللاجئين والمشردين " ؛ و " المنشور ربع السنوي عن حالة اللاجئين " ؛ واصدار طبعة واحدة من منشور " حالة اللاجئين في العالم " ؛

maintenance and update of the website of the Fifth Committee relating to peacekeeping matters
صيانة واستكمال الموقــع الشبكي للجنة الخامسة فيما يتصل بمسائل حفظ السلام

(b) Other substantive activities: maintenance and update of the websites of the Committees.
(ب) أنشطة فنية أخرى: صيانة واستكمال الموقعين الشبكيين للجنتين.

(iv) Technical material: ESCWA applications on statistics, including the ESCWA Statistical Information System (ESIS), virtual library, best practices, standards and classification, meetings and documentation (2); maintenance and update of e-glossary on statistical terms (2); methodological issues in economic statistics (1); methodology of demographic and health statistics (1);
' 4` المواد التقنية: تطبيقات الإسكوا المتعلقة بالإحصاءات، بما في ذلك نظام المعلومات الإحصائية للإسكوا، والمكتبة الافتراضية، وأفضل الممارسات، والمعايير والتصنيف، والاجتماعات والتوثيق (2)؛ وصيانة وتحديث المسرد الإلكتروني للمصطلحات الإحصائية (2)؛ ومسائل منهجية مختارة في الإحصاءات الاقتصادية (1)؛ ومنهجية الإحصاءات الديمغرافية والصحية (1)؛

(b) Other substantive activities: maintenance and update of the websites of the Committees.
(ب) الأنشطة الفنية الأخرى: تعهد واستكمال الموقعين الشبكيين للجنتين.