"majali" - Translation from English to Arabic

• المجالي
• مجالى

Dr. Abdel Salam Majali (Jordan), Prime Minister, Hashemite Kingdom of Jordan
دكتور عبد السلام المجالي )اﻷردن( رئيس الوزراء، المملكة اﻷردنية الهاشمية

45. Ms. Majali (Jordan), associating her delegation with the views expressed by the representative of Malaysia on behalf of the Non-Aligned Movement, said that she wished to remind the Committee that the Non-Aligned Movement numbered over 100 States.
45 - الآنسة سجا المجالي (الأردن): أعلنت تأييد وفدها للآراء التي أعرب عنها ممثل ماليزيا باسم حركة بلدان عدم الانحياز، وقال إنها تودُّ أن تُذَكِّرَ اللجنة بأن عدد بلدان عدم الانحياز يربو على المائة.

46. Ms. Majali (Jordan) said that a child’s right to life did not mean the right to live just any type of life, but the right to be a child and to have a safe childhood.
٤٦ - السيدة المجالي )اﻷردن(: قالت إن حق الطفل في الحياة لا يعني الحق في أن يحيا أي حياة، ولكنه يعني حقه في أن يكون طفلا وفي أن تكون له طفولة آمنة.

55. Ms. Majali (Jordan) said that Jordan was encouraged by the progress made in implementing the Beijing Declaration and Platform for Action in activities by United Nations bodies and also at the national level.
٥٥ - السيدة المجالي )اﻷردن(: قالت إن التقدم المحرز في تنفيذ إعلان بيجين ومنهاج العمل في اﻷنشطة التي تضطلع بها هيئات اﻷمم المتحدة وعلى الصعيد الوطني أيضا يبعث على تشجيع اﻷردن.

20. Miss Majali (Jordan) said that the world was further than ever from realizing the principles and objectives of the Non-Proliferation Treaty.
20 - الآنسة مجالى (الأردن): قالت إن العالم أبعد ما يكون عن تحقيق مبادئ وأهداف معاهدة عدم الانتشار.

Miss Majali (Jordan): Mr. Chairman, my delegation associates itself with other members of the Non-Aligned Movement in congratulating you.
السيدة المجالي (الأردن) (تكلمت بالانكليزية): السيد الرئيس، يضم وفدي صوته إلى صوت حركة عدم الانحياز بتهنئتكم.

Miss Majali (Jordan): I am sorry to take the floor.
السيدة المجالي (الأردن) (تكلمت بالانكليزية): معذرة لطلب الكلمة.

Miss Majali (Jordan): I should like to say that in my delegation's view, what the representatives of both Iran and Venezuela were saying is correct.
الآنسة المجالي (الأردن) (تكلمت بالانكليزية): أود القول إن وفدي يرى بصواب ما قاله ممثلا كل من إيران وفنزويلا.

Miss Majali (Jordan): I thank my colleague who noticed that my delegation had been requesting the floor for perhaps 15 minutes.
الآنسة المجالي (الأردن) (تكلمت بالانكليزية): أشكر زميلي الذي لاحظ أن وفدي ظل يطلب الكلمة ربما زهاء 15 دقيقة.

Miss Majali (Jordan): It is no longer the same meeting.
الآنسة المجالي (الأردن) (تكلمت بالانكليزية): لم نعد في نفس الجلسة.

Dr. Abdel Salam Majali (Jordan)
دكتور عبد السلام المجالي )اﻷردن(

On 26 October 1996, Mr. Al—Tayyib Abdul Rahim, Secretary—General of the Presidium of the Palestinian National Authority, received Mr. Ziyad al—Majali, Jordanian representative to the Palestinian National Authority, and acquainted him with the latest political developments in the light of the current negotiations with the Israeli side.
* استقبل السيد الطيب عبد الرحيم اﻷمين العام للرئاسة في السلطة الوطنية الفلسطينية يوم ٦٢/٠١/٦٩٩١ السيد زياد المجالي الممثل اﻷردني لدى السلطة الوطنية الفلسطينية وأطلعه على آخر المستجدات السياسية في ضوء المفاوضات الجارية مع الجانب اﻹسرائيلي كما تم بحث سبل تعزيز التعاون بين اﻷردن وفلسطين.

Mr. Abdel Salam Majali (Jordan)*
السيد عبد السلام المجالي )اﻷردن(*

7. Ms. Majali (Jordan) said that her Government was fully committed to the promotion and protection of human rights, in accordance with the Charter of the United Nations, international human rights instruments and the Vienna Declaration and Programme of Action.
7 - السيدة المجالي (الأردن): قالت إن حكومة بلادها تعمل بحزم على تعزيز وحماية حقوق الإنسان، طبقا لميثاق الأمم المتحدة والصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان وإعلان وبرنامج عمل فيينا.

Miss Majali (Jordan): I would like to start by congratulating you, Sir, as well as the other Bureau members on being elected and taking charge of this 2008 session of the Disarmament Commission.
الآنسة المجالي (الأردن) (تكلمت بالانكليزية): أود أن أبدأ بتهنئتكم، سيدي، وأعضاء هيئة المكتب على انتخابكم واضطلاعكم بإدارة أعمال دورة هيئة نزع السلاح لعام 2008.

Ms. Saja S. Majali (Jordan)
السيدة سجا س. المجالي (الأردن)

3. The Conference unanimously elected Ambassador László Molnár (Hungary) as the Chairman of the Committee and Ambassador Jorge Taiana (Argentina) and Ms. Saja Sattam Habes Majali (Jordan) as Vice-Chairpersons of the Committee.
3 - انتخب المؤتمر بالإجماع السفير لاسلو مولنار (هنغاريا) رئيسا للجنة والسفير خورخي تايانا (الأرجنتين) والسيدة سجا سطام حابس المجالي (الأردن) نائبين لرئيس اللجنة.

Ms. Majali (Jordan): Let me start, Madam, by congratulating you on your election as Chairperson of the Committee and by also congratulating the other members of the Bureau on their election.
السيدة المجالي (الأردن) (تكلمت بالانكليزية): اسمحي لي، سيدتي، أن أبدأ بتهنئتك على انتخابك رئيسة للجنة وأيضا بتهنئة أعضاء المكتب على انتخابهم.