"majnu" - Translation from English to Arabic

• ماجنو
• المجنون
• مجنون ليلي

Love! for which Majnu searched every grain of sand in a storm.
الحب , مثل ماجنو الذي فتش كل حبوب الرمل في العاصفة

Even if they're not, I'll take some from Majnu's horoscope.
‎حتى لو لم تكن، سوف أستعير البعض من برج ماجنو

You better explain that rascal Majnu.
‎من الأفضل أن توضحي الأمر لذاك الوغد ماجنو

All the actors of the story of Laila and Majnu will be presented
كل الممثلين لأدوار ليلي و المجنون سيجتمعون

Laila, Majnu, what was in there love that world has not forgotten yet?
ليلي و المجنون لما خلدت قصه حبهما علي مر العصور

so Laila and Majnu fall for each other Master punished Majnu, Laila get hurt.
لذا فقد وقع ليلي و المجنون بالحب عاقب الشيخ المجنون و ليلي هي من تألمت

All these bloody Majnu's get stoned in the end.
‎رغم كل هذا، تم رجم ماجنو في النهاية

Don't forget, Majnu can give up his life for the right cause..
‎لا تنسى، ماجنو على استعداد للتضحية بحياته من أجل الحق

Love! ... for which Majnu searched every grain of sand in a storm.
الحب , مثل ماجنو الذي فتش كل حبوب الرمل في العاصفة

Majnu, your heart is bigger than this ring.
‎قلبك يا ماجنو أكبر من هذا الخاتم

Majnu... now Uday isn't confused anymore.
‎ماجنو.. لم يعد أوداي محتارا الآن

Majnu, God's blessed me with everything
‎الرب أنعم علي بكل شيء، يا ماجنو

Don't leave your Majnu alone.
‎لا ترحل وتترك أخاك ماجنو وحيدا

Control, Majnu...
‎تمالك نفسك، يا ماجنو..

you mean to say, possibilities are less do the Laila Majnu so you think there is too much?
اتعني احتمالات عرض ليلي و المجنون قليله اتظن انها شحيحه؟ لا لا

that's very strange story, I can not understand that Majnu.
يا لها من قصه غريبه لا يمكنني فهم هذا المجنون

I didn't know what is going to happen there, I though Laila Majnu is nice film you made a mistake in hurry.
لم اكن اعرف ماذا سيحدث هناك ظننت ليلي و المجنون عرضا لطيفا تسرعت في قرارك

lets go Laila Majnu, lets do once more.
هيا لنذهب لليلي و المجنون دعنا نكرر الامر

It has the truth which was present in the love of Laila and Majnu.
أنها عن حقيقة الحب كما في قصة حب ليلى و المجنون

"Deeply in love...more than Majnu himself."
‎‏"غارق في أعماق الحب، أكثر من المجنون نفسه".

artist from you people are ready to bring the story of Laila Majnu tonight is the night for the Shamli's fortune.
فنانون منكم سيعرضون علينا قصه مجنون ليلي هذه ليله الحظ لشاملي