"major activities of the" - Translation from English to Arabic

• الأنشطة الرئيسية
• اﻷنشطة الرئيسية التي يقوم بها
• وتشمل اﻷنشطة الرئيسية
• للأنشطة الرئيسية

Myanmar, in accordance with its independent and active foreign policy, has participated in all major activities of the United Nations and its specialized agencies in various fields, including human rights.
وقد شاركت ميانمار، وفقا لسياستها الخارجية المستقلّة والنشطة، في جميع الأنشطة الرئيسية التي تضطلع بها الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة في مختلف الميادين، بما فيها ميدان حقوق الإنسان.

Report of the Board of Trustees on major activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

major activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

Among the major activities of the IFCS since it was established in 1994 are:
وفيما يلي بعض الأنشطة الرئيسية التي قام بها المحفل منذ تأسيسه في عام 1994:

4 The major activities of the Office will include:
٤-٧ وتشمل اﻷنشطة الرئيسية التي يقوم بها المكتب ما يلي:

6.8 The major activities of the Office will include:
٦-٨ وتشمل اﻷنشطة الرئيسية للمكتب ما يلي:

Chapter II provides highlights of the major activities of the Population Division: technical publications, wall charts, expert meetings, training, and dissemination of results, including through the Internet.
في حين يعرض الفصل الثاني لمحات بـارزة للأنشطة الرئيسية للشعبة: المنشورات التقنية والرسـوم البيانية الجدارية واجتماعات الخبراء والتدريب ونشر النتائج، بما في ذلك عبر الإنترنت.

Participation in all major activities of the Malaysian Bar Association since 1970.
مشاركة في جميع الأنشطة الرئيسية لنقابة المحامين الماليزية اعتبارا من عام 1970.

major activities of the Panel of Experts in 2012
الأنشطة الرئيسية التي اضطلع بها فريق الخبراء في عام 2012

Report of the Board of Trustees on major activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
تقرير مجلس الأمناء بشأن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة

prevention and criminal justice Report of the Board of Trustees on major activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

Relevance to the Commission: The major activities of the organization in Ethiopia include the provision of family planning services to the most underserved community members, such as married adolescent girls and young people out of school.
الصلة بعمل اللجنة: تشمل الأنشطة الرئيسية للمنظمة في إثيوبيا توفير خدمات تنظيم الأسرة إلى أفراد المجتمعات المحلية الذين يعانون من نقص شديد في الخدمات، من قبيل المراهقات المتزوجات والشباب المنقطعين عن الدراسة.

Covers all major activities of the United Nations system and includes full texts of General Assembly, Security Council and Economic and Social Council resolutions.
تشمل جميع الأنشطة الرئيسية لمنظومة الأمم المتحدة وتشمل النصوص الكاملة لقرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Technical materials: web-based information site on available advisory services; electronic brief on major activities of the SRO-NA, including other subregional initiatives;
' 4` المواد التقنية: موقع إلكتروني على شبكة الإنترنت عن الخدمات الاستشارية المتاحة؛ موجز إلكتروني عن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا بما يشمل المبادرات دون الإقليمية الأخرى؛

Technical materials: web-based information site on available advisory services; electronic brief on major activities of the SRO-CA, including other subregional initiatives;
' 5` المواد الفنية: موقع إلكتروني على شبكة الإنترنت عن الخدمات الاستشارية المتاحة؛ إحاطة إلكترونية عن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا بما فيها المبادرات دون الإقليمية الأخرى؛

This report provides highlights of the major activities of the Population Division: technical publications, wallcharts, expert meetings, training, and dissemination of results, including through the Internet.
ويعرض هذا التقرير النقاط البارزة للأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها شعبة السكان ألا وهي: المنشورات التقنية والرسـوم البيانية الجدارية واجتماعات الخبراء والتدريب ونشر النتائج، بما في ذلك عبر الإنترنت.