"major activities undertaken by" - Translation from English to Arabic

• الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها
• الأنشطة الرئيسية التي اضطلع بها

The present note highlights the major activities undertaken by the Secretariat in 2007 under the United Nations Programme in Public Administration and Finance for review by the Committee of Experts on Public Administration.
تلقي هذه المذكرة الضوء على الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها الأمانة العامة في عام 2007 في إطار برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة، لكي تستعرضها لجنة خبراء الإدارة العامة.

D. major activities undertaken by AUC and ECA on regional integration 10
دال - الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها مفوضية الاتحاد الأفريقي واللجنة

The present note highlights the major activities undertaken by the Secretariat in 2009 under the United Nations Programme in Public Administration and Finance for review by the Committee of Experts on Public Administration.
تلقي هذه المذكرة الضوء على الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها الأمانة العامة عام 2009 في إطار برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة لكي تستعرضها لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة.

The present note highlights the major activities undertaken by the Secretariat in 2010 under the United Nations Programme in Public Administration and Finance.
تلقي هذه المذكرة الضوء على الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها الأمانة العامة عام 2010 في إطار برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة.

The report outlines the major activities undertaken by the mandate holder during the period of August 2010 to July 2011.
يوجز هذا التقرير الأنشطة الرئيسية التي اضطلع بها المكلف بالولاية خلال الفترة من آب/أغسطس 2009 إلى تموز/يوليه 2010.

This section highlights some major activities undertaken by the thematic clusters and sub-clusters of the United Nations agencies and organizations working in Africa in support of the AU and its NEPAD programme, in 2007.
يبرز هذا الفرع بعض الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها المجموعات المواضيعية والمجموعات الفرعية لوكالات الأمم المتحدة ومنظماتها العاملة في أفريقيا لدعم الاتحاد الأفريقي ومبادرة نيباد في عام 2007.

D. major activities undertaken by AUC and ECA on regional integration
دال - الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها مفوضية الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا في مجال التكامل الإقليمي

The report covered the major activities undertaken by the Commission including its subsidiary bodies during the period since the last session of the Commission in May 2005.
وشمل التقرير الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها اللجنة بما في ذلك هيئاتها الفرعية في الفترة منذ انعقاد الدورة الماضية للجنة في أيار/ مايو 2005.

1. The present note highlights the major activities undertaken by the Secretariat in 2007 under the United Nations Programme in Public Administration and Finance for review by the Committee of Experts on Public Administration.
1 - تلقي هذه المذكرة الضوء على الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها الأمانة العامة في عام 2007 في إطار برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة، لكي تستعرضها لجنة خبراء الإدارة العامة.

major activities undertaken by ECA during the current biennium and work priorities for the next biennium, 2008-2009.
الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أثناء فترة السنتين الحالية وأولويات العمل لفترة السنتين القادمة 2008 -2009.

2. The present report highlights the major activities undertaken by the Secretariat in 2013 under the Programme for review by the Committee of Experts on Public Administration.
٢ - ويسلط هذا التقرير الضوء على الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها الأمانة العامة في عام 2013 في إطار البرنامج، لكي تستعرضها لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة.

2. The present note highlights the major activities undertaken by the Secretariat in 2010 under the Programme for review by the Committee of Experts on Public Administration.
2 - وتلقي هذه المذكرة الضوء على الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها الأمانة العامة عام 2010 في إطار البرنامج لكي تستعرضها لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة.

It further provided an overview of the major activities undertaken by the two institutions and highlighted progress on implementing the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries (LDCs), addressing the impact of climate change, realizing the vision of a food-secure Africa and combating illicit financial flows.
وقدمت الأمانة أيضاً نظرةً موجزة عن الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها هاتان المؤسستان وألقت الضوء على تنفيذ برنامج عمل بروكسل لأقل البلدان نمواً، وتناولت أثر تغير المناخ، وتحقيق رؤية أفريقيا وقد تمتعت بالأمن الغذائي ومكافحة التدفقات المالية غير المشروعة.

2. The present note highlights the major activities undertaken by the Secretariat in 2009 under the Programme for review by the Committee of Experts on Public Administration.
2 - وتلقي هذه المذكرة الضوء على الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها الأمانة العامة عام 2009 في إطار البرنامج لكي تستعرضها لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة.

2. The present report highlights the major activities undertaken by the Secretariat in 2012 under the Programme for review by the Committee of Experts on Public Administration.
2 - ويلقي هذا التقرير الضوء على الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها الأمانة العامة عام 2012 في إطار البرنامج، لكي تستعرضها لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة.

2. The present report highlights the major activities undertaken by the Secretariat in 2011 under the Programme for review by the Committee of Experts on Public Administration.
2 - ويسلط هذا التقرير الضوء على الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها الأمانة العامة عام 2011 في إطار البرنامج، لكي تستعرضها لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة.

50. The Secretariat presented a note (E/C.16/2010/3) highlighting the major activities undertaken by the Secretariat in 2009.
50 - عرضت الأمانة العامة مذكرة (E/C.16/2010/3) تسلّط الضوء على الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها الأمانة العامة في عام 2009.

1. The present note highlights the major activities undertaken by the Secretariat in 2008 under the United Nations Programme in Public Administration and Finance for review by the Committee of Experts on Public Administration.
1 - تلقي هذه المذكرة الضوء على الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها الأمانة العامة في عام 2008 في إطار برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة لكي تستعرضها لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة.

2. The reports of the Secretary-General prepared for the triennial review, provided an overview of major activities undertaken by entities of the United Nations system and other major developments in the area of environmentally sound management of chemicals, and made recommendations on the possible impact of those developments on the format, content, coverage, production schedule and distribution pattern of the list.
2 - وكانت تقارير الأمين العام التي أعدت تحضيرا للاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات()، قد قدمت لمحة عامة عن الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها كيانات منظومة الأمم المتحدة وعن التطورات الرئيسية الأخرى في مجال الإدارة السليمة بيئيا للمواد الكيميائية، وقدمت توصيات بشأن ما ستحدثه هذه التطورات من أثر محتمل في شكل القائمة، ومحتواها، ومدى شمولها، وجدول مواعيد إصدارها ونمط توزيعها.

The present report outlines the major activities undertaken by the mandate holder during the period from August 2012 to July 2013.
يوجز هذا التقرير الأنشطة الرئيسية التي اضطلع بها المكلف بالولاية خلال الفترة من آب/أغسطس 2012 إلى تموز/يوليه 2013.

The present report outlines the major activities undertaken by the Representative during the period from August 2009 to July 2010.
يوجز هذا التقرير الأنشطة الرئيسية التي اضطلع بها الممثل خلال الفترة من آب/أغسطس 2009 إلى تموز/يوليه 2010.