"major category" - Translation from English to Arabic

• الفئات الرئيسية
• الفئة الرئيسية
• فئة رئيسية
• الأبواب الرئيسية

The breakdown of that total by major category was as follows:
وكان توزيع هذا اﻹجمالي حسب الفئات الرئيسية على النحو التالي:

The information on total postponements by major category of output is available in the online version of the report.
وترد في النسخة الإلكترونية من التقرير معلومات عن مجموع التأجيلات حسب الفئات الرئيسية للنواتج.

Statement I presents income by major category and a total of expenditures incurred during the biennium 2002-2003.
ويشتمل البيان الأول على الإيرادات بحسب الفئات الرئيسية ومجموع النفقات المتكبدة خلال فترة السنتين 2002-2003.

The breakdown of that total by major category was as follows:
وكان تحليل هذا الاجمالي حسب الفئة الرئيسية على النحو التالي:

The breakdown of that total by major category was as follows:
وكان تحليل هذا اﻹجمالي حسب الفئة الرئيسية على النحو التالي:

The economic and social objectives of the host country are another major category of purposes served by such restrictions.
واﻷهداف الاقتصادية والاجتماعية للبلد المضيف هي فئة رئيسية أخرى من فئات اﻷغراض التي تتوخى هذه القيود خدمتها.

Schedule 4. Regular resources: Biennial support budget (gross) and Expenditure against biennial support budget (gross by major category of expenditure) for the biennium ended 31 December 2005
الجدول 4 - الموارد العادية: ميزانية الدعم لفترة السنتين - الإجمالي والنفقات من ميزانية الدعم لفترة السنتين - الإجمالي حسب الأبواب الرئيسية للإنفاق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

The information provided is broken down by major category of equipment and the amounts shown are based on the original purchase prices.
وهذه المعلومات موزعة حسب الفئات الرئيسية للمعدات، بينما تستند القيم المبينة إلى أسعار الشراء اﻷصلية.

OT-3 Regular budget income by major category
إيرادات الميزانية العادية موزعة حسب الفئات الرئيسية

OT-4 Extrabudgetary resources by major category
الموارد الخارجة عن الميزانية موزعة حسب الفئات الرئيسية

3. Regular budget income by major category
إيرادات الميزانية العادية موزعة حسب الفئات الرئيسية

4. Extrabudgetary resources by major category
الموارد الخارجة عن الميزانية موزعة حسب الفئات الرئيسية

3. Regular budget income by major category 55
إيرادات الميزانية العادية موزعة حسب الفئات الرئيسية

4. Extrabudgetary resources by major category 56
الموارد الخارجة عن الميزانية موزعة حسب الفئات الرئيسية

TABLE 2. POSTS BY major category
الجدول ٢ - الوظائف موزعة حسب الفئات الرئيسية

The share of extrabudgetary resources in funding the diverse activities of the Organization by major category of outputs is as follows:
٩٢ - وفيما يلي حصة الموارد الخارجة عن الميزانية في تمويل اﻷنشطة المتنوعة للمنظمة، موزعة حسب الفئة الرئيسية للنواتج:

Their distribution by major category is as follows:
وتوزيعها حسب الفئة الرئيسية هو على النحو التالي:

31. The share of extrabudgetary resources in funding the diverse activities of the Organization by major category of outputs is as follows:
١٣ - وفيما يلي حصة الموارد الخارجة عن الميزانية في تمويل اﻷنشطة المختلفة للمنظمة والموزعة حسب الفئة الرئيسية للنواتج:

Table 4.1 - Donor Support to the PA by major category
الجدول 4-1: الدعم المقدم من المانحين إلى السلطة الفلسطينية بحسب الفئة الرئيسية

Their distribution by major category is as follows:
وفيما يلي توزيعها حسب الفئة الرئيسية:

One major category is the protection of national security, public order and vital national interests.
وتتمثل فئة رئيسية من فئاتها في حماية اﻷمن الوطني والنظام العام والمصالح الوطنية الحيوية.

For this purpose, the status and projections for each major category of expenditure are briefly analysed below and summarized in table 1.
وبغية الاضطلاع بذلك، يلاحظ أن مراكز واسقاطات كل فئة رئيسية من فئات الانفاق محللة أدناه على نحو موجز، كما أنها واردة في الجدول ١ بشكل مختصر.

Expenditure against biennial support budget -- Gross by major category of expenditure for the biennium ended 31 December 2005 Appropriations
والنفقات من ميزانية الدعم لفترة السنتين - الإجمالي حسب الأبواب الرئيسية للإنفاق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005