"major city" - Translation from English to Arabic

• مدينة رئيسية
• المدن الكبرى
• مدينة كبرى
• مدينة كبيرة
• مدينة رئيسيّة
• والمدن الرئيسية

This is happening in every major continent, every major city.
هذا يحدث في كل قارة رئيسية وكل مدينة رئيسية

It travelled some 35 kilometres and exploded in the vicinity of Ashdod, a major city that is home to more than 200,000 people.
وقطع الصاروخ مسافة 35 كيلومتراً وانفجر في محيط مدينة أشدود، وهي مدينة رئيسية يقطنها أكثر من 000 200 نسمة.

There have been incidents in every major city along the Eastern Seaboard as well as the Midwest...
هناك حوادث في كل المدن الكبرى على الساحل الشرقي

They sprung up in every major city, even the smaller cities and towns.
إنتشروا بكل المدن الكبرى حتى بالقرى والمدن الصغيرة

When in Salvador, take the precautionary steps that you would take at night in any other major city.
وعند الوصول إلى سلفادور، عليكم اتخاذ ما يلزم من خطوات احترازية تتخذونها ليلا في أي مدينة كبرى أخرى.

Gresit will be the last major city in Wallachia.
"بينما "غريست" هي آخر مدينة كبرى في "والاكيا

We're talking about major roads in a major city.
نحن نتحدّث عن طرق رئيسيّة في مدينة كبيرة.

We have clinical laboratories in every major city in the world.
لدينـا مختبراتُ سريريةُ في كل مدينة رئيسية بالعالم

The goal is to open one in every major city across the world.
والهدف هو فتح واحد في كل مدينة رئيسية في جميع أنحاء العالم.

They can park in orbit and systematically annihilate every major city on our entire planet, regardless of who's Kelownan or Tiranian.
يمكنهم الوقوف في المدار, و تدمير كل مدينة رئيسية بإنتظام في كوكبنا بأكمله، بغض النظر عن من كيلونا أو تيران

This is a major city, so we have to assault with tanks in the streets.
هذه مدينة رئيسية في المنطقة لذلك علينا الهجوم بالدبابات من خلال الشوارع

Until yesterday, when the Goa'uld started taking over every major city from orbit... .. and enslaving the population.
حتى أمس عندما بدأ الجواؤلد السيطرة على كلّ مدينة رئيسية من المدار ويستعبد السكان

Security was a priority for his Government and international personnel in Nairobi were no less secure than in any other major city.
وأوضح أن الأمن يشكل أولوية من أولويات حكومته، ولم يكن الموظفون الدوليون في نيروبي أقل أمنا منهم في أي مدينة رئيسية أخرى.

Every major city in the country but one has descended into riots, looting and other crimes.
كل مدينة من المدن الكبرى عدا واحدة ما يزال بها حالات الشغب والنهب والجريمة.

Telegraphs in every major city will buzz to life with the knowledge
التلغراف في كل مدينة من المدن الكبرى وشرب حتى الثمالة في الحياة مع المعرفة

Bodies will pile up in every major city.
الهيئات سوف تتراكم في كل مدينة من المدن الكبرى.

The bomb capable of leveling a major city has been lost at sea.
القنبلة التى يمكنها محو مدينة كبرى فقدت فى البحر

You guys should be in every major city.
انتم يا رجال يجب ان تكونوا بكل مدينة كبرى

This assault and robbery had not, however, been a political statement nor was it a crime against the diplomatic community. It was a crime of opportunity, a brutal and vicious attack that unfortunately could have occurred in any major city.
على أنه أضاف أن عملية الاعتداء والسرقة لم تكن عملية سياسية ولا جريمة مرتكبة ضد الجالية الدبلوماسية، ولكنها كانت جريمة استغلت فيها الظروف وهجوما وحشيا وشريرا كان يمكن لﻷسف أن يحدث في أي مدينة كبرى.

In four weeks, every major city on this planet.
سيكون في كل مدينة كبيرة على هذا الكوكب

It's a major city with a bunch of sports teams and some pretty good pizza.
إنها مدينة كبيرة بها عدة فرق رياضية والبيتزا الجيدة.

As long as you stay healthy, you can open an office in every major city in the world.
طالما بقيتي بـ صحة جيّدة، بـ امكانك فتح مكتب في كل مدينة رئيسيّة بالعالم

Considering the ongoing efforts carried out by the secretariat of the Group of Experts, within the United Nations Statistics Division, towards the building of a database that includes country names and major city names of the world in a multilingual, multi-scriptural and geo-referenced format,
وإذ ينظر بعين الاعتبار إلى ما تبذله أمانة فريق الخبراء في إطار شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة من جهود مستمرة لإنشاء قاعدة بيانات تتضمن أسماء البلدان والمدن الرئيسية في كافة أنحاء العالم في صيغة متعددة اللغات والأشكال الكتابية وموثقة جغرافيا،