"major developments in the area" - Translation from English to Arabic

• التطورات الرئيسية في مجال
• التطورات الرئيسية التي طرأت في مجال

Issue 1 of each year will retain the original content and format: reporting on major developments in the area of ageing in the United Nations, Member States and non-governmental organizations.
أما العدد اﻷول من كل سنة فسيحتفظ بالمحتوى والتصميم اﻷصليين أي تقديم تقارير عن التطورات الرئيسية في مجال الشيخوخة في اﻷمم المتحدة والدول اﻷعضاء والمنظمات غير الحكومية.

Report of the Secretary-General: major developments in the area of ageing since the Second World Assembly on Ageing
تقرير الأمين العام: التطورات الرئيسية في مجال الشيخوخة منذ انعقاد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

Report of the Secretary-General: major developments in the area of ageing since the Second World Assembly on Ageing;
تقرير الأمين العام: التطورات الرئيسية في مجال الشيخوخة منذ انعقاد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة؛

13. Requests the Secretary-General to submit to it, at its forty-fifth session in 2007, a report on major developments in the area of ageing since the Second World Assembly, which will include short regional contributions by the regional commissions;
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها، في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2007، تقريرا عن التطورات الرئيسية التي طرأت في مجال الشيخوخة منذ انعقاد الجمعية العالمية الثانية، وأن يتضمن التقرير إسهامات إقليمية قصيرة من اللجان الإقليمية؛

major developments in the area of ageing since the Second World Assembly on Ageing
التطورات الرئيسية في مجال الشيخوخة منذ انعقاد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

major developments in the area of ageing since the Second World Assembly on Ageing.
التطورات الرئيسية في مجال الشيخوخة منذ انعقاد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.

REVIEW OF major developments in the area OF ECONOMIC COOPERATION AMONG DEVELOPING COUNTRIES, INCLUDING
استعراض التطورات الرئيسية في مجال التعاون الاقتصادي

A. Evaluation of major developments in the area of economic cooperation among developing countries
ألف- تقييم التطورات الرئيسية في مجال التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية

4. Review of major developments in the area of economic cooperation among developing countries, including regular consultations and technical support, assistance and skill development
٤- استعراض التطورات الرئيسية في مجال التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، بما في ذلك المشاورات المنتظمة والدعم التقني والمساعدة وتنمية المهارات

Item 4: Review of major developments in the area of economic cooperation among developing countries, including regular consultations and technical support, assistance and skill development
البند ٤: استعراض التطورات الرئيسية في مجال التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، بما في ذلك المشاورات المنتظمة والدعم التقني والمساعدة وتنمية المهارات

The Commission will also have before it the reports of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth, and major developments in the area of ageing since the Second World Assembly on Ageing.
وسيكون معروضا أيضا على اللجنة تقريرا الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب وعن التطورات الرئيسية في مجال الشيخوخة منذ انعقاد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.

Report of the Secretary-General on the major developments in the area of ageing since the Second World Assembly on Ageing (E/CN.5/2007/7)
تقرير الأمين العام عن التطورات الرئيسية في مجال الشيخوخة منذ انعقاد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة (E/CN.5/2007/7)

EVALUATION OF major developments in the area OF ECONOMIC COOPERATION AMONG DEVELOPING COUNTRIES, INCLUDING IMPLICATIONS OF THE URUGUAY ROUND RESULTS ON ECDC ARRANGEMENTS AND REGULAR CONSULTATIONS, TECHNICAL SUPPORT, ASSISTANCE AND
تقييم التطورات الرئيسية في مجال التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، بما في ذلك آثار نتائج جولة أوروغواي على ترتيبات التعاون الاقتصادي والمشاورات المنتظمة فيما بين البلدان النامية، والدعم التقني والمساعدة وتنمية المهارات

Agenda item 4: Evaluation of major developments in the area of economic cooperation among developing countries, including implications of the Uruguay Round results on ECDC arrangements and regular consultations, technical support, assistance and skill development
البند ٤ من جدول اﻷعمال: تقييم التطورات الرئيسية في مجال التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، بما في ذلك آثار نتائج جولة أوروغواي عن ترتيبات التعاون الاقتصادي والمشاورات المنتظمة فيما بين البلدان النامية، والدعم التقني والمساعدة وتنمية المهارات

Item 4: Evaluation of major developments in the area of economic cooperation among developing countries, including implications of the Uruguay Round results on ECDC arrangements and regular consultations, technical support, assistance and skill development
البند ٤: تقييم التطورات الرئيسية في مجال التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، بما في ذلك آثار نتائج جولة أوروغواي على ترتيبات التعاون الاقتصادي والمشاورات المنتظمة فيما بين البلدان النامية، والدعم التقني والمساعدة وتنمية المهارات

4. Evaluation of major developments in the area of economic cooperation among developing countries, including implications of the Uruguay Round results on ECDC arrangements and regular consultations, technical support, assistance and skill development
٤- تقييم التطورات الرئيسية في مجال التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، بما في ذلك آثار نتائج جولة أوروغواي على ترتيبات التعاون الاقتصادي والمشاورات المنتظمة فيما بين البلدان النامية، والدعم التقني والمساعدة وتنمية المهارات

2. " Review of major developments in the area of economic cooperation among developing countries, including regular consultations and technical support, assistance and skill development, report by the UNCTAD secretariat (TD/B/CN.3/9 and Add.1)
٢- " استعراض التطورات الرئيسية في مجال التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، بما في ذلك المشاورات المنتظمة والدعم التقني والمساعدة وتنمية المهارات، تقرير من أمانة اﻷونكتاد " )TD/B/CN.3/9 وAdd.1(

3. " Review of major developments in the area of economic cooperation among developing countries, including regular consultations and technical support, assistance and skill development, note by the UNCTAD secretariat " , (TD/B/CN.3/Misc.2)
٣- " استعراض التطورات الرئيسية في مجال التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، بما في ذلك المشاورات المنتظمة والدعم التقني والمساعدة وتنمية المهارات، مذكرة من أمانة اﻷونكتاد " (TD/B/CN.3/Misc.2)

The Commission may also wish to request the Secretary-General to submit to the Commission at its forty-fifth session in 2007, a report on major developments in the area of ageing since the Second World Assembly (the report on the world ageing situation), which could include short regional contributions (regional ageing situations) by the regional commissions.
وقد ترغب اللجنة أيضا في أن تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها، في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2007، تقريرا عن التطورات الرئيسية التي طرأت في مجال الشيخوخة منذ انعقاد الجمعية العالمية الثانية (التقرير عن حالة الشيخوخة في العالم)، ويمكن أن يتضمن إسهامات إقليمية قصيرة من اللجان الإقليمية (حالة الشيخوخة على الصعيد الإقليمي).