"major findings and recommendations" - Translation from English to Arabic

• النتائج والتوصيات الرئيسية
• الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية

major findings and recommendations of these studies will be reported to the General Assembly at its fifty-third session.
وستقدم النتائج والتوصيات الرئيسية لهذه الدراسات إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين. باء - التحقيق

The present report summarizes the major findings and recommendations contained in the addenda.
ويوجز هذا التقرير النتائج والتوصيات الرئيسية الواردة في اﻹضافات.

The report also presents the major findings and recommendations of the evaluation of the fifth country programme undertaken by the Central Evaluation Office (CEO) and highlights the need to restore projects and activities that have been curtailed.
كذلك يعرض التقرير النتائج والتوصيات الرئيسية لتقييم البرنامج القطري الخامس الذي اضطلع به مكتب التقييم المركزي ويبرز الحاجة إلى استعادة المشاريع واﻷنشطة التي تم تقليصها.

III. major findings and recommendations
ثالثا - الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية

78. The major findings and recommendations of the Panel of Experts contained in its final report (see S/2014/147, enclosure) may serve to assist the Committee and the Council in taking more informed decisions relating to the sanctions measures.
78 - قد تفيد الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لفريق الخبراء الواردة في تقريره النهائي (انظر S/2014/147)، في مساعدة اللجنة والمجلس على اتخاذ قرارات أكثر استنارة تتعلق بتدابير الجزاءات.

8. The major findings and recommendations of the review in Myanmar are as follows:
٨ - وفيما يلي النتائج والتوصيات الرئيسية للاستعراض في ميانمار:

Summary of major findings and recommendations
موجز النتائج والتوصيات الرئيسية

9. The major findings and recommendations of the study are as follows:
9 - وأسفرت الدراسة عن النتائج والتوصيات الرئيسية التالية:

V. major findings and recommendations . 10 - 72 6
خامسا - النتائج والتوصيات الرئيسية ألف -

II)) on behalf of the Chairman of the Board, listed some of the Board's major findings and recommendations.
II)) باسم رئيس المجلس، وأشار إلى بعض النتائج والتوصيات الرئيسية التي خلص إليها المجلس.

Moreover, OIOS has continued to report to the General Assembly its major findings and recommendations on such topics as the status of procurement reform; the administration of United Nations regional commissions; the engagement and use of consultants; and the management of the second United Nations Conference on Human Settlements.
علاوة على ذلك، واصل المكتب رفع تقارير إلى الجمعية العامة عن النتائج والتوصيات الرئيسية التي خرج بها بشأن مواضيع مثل حالة إصلاح نظام الشراء؛ وإدارة اللجان اﻹقليمية لﻷمم المتحدة؛ والاستعانة بالخبراء الاستشاريين واستخدامهم؛ وإدارة مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية.

II. major findings and recommendations . 5 - 44 5
ثانيا - النتائج والتوصيات الرئيسية

II. major findings and recommendations
ثانيا - النتائج والتوصيات الرئيسية

V. major findings and recommendations
خامسا - النتائج والتوصيات الرئيسية

major findings and recommendations 8 - 22 4
جيم - النتائج والتوصيات الرئيسية 8-22 5

92. The major findings and recommendations of the Panel of Experts, contained in its final report (see S/2014/394, annex), may serve to assist the Committee and the Council in taking more informed decisions relating to the sanctions measures.
92 - يمكن أن يستفيد كل من اللجنة والمجلس من الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لفريق الخبراء الواردة في تقريره النهائي (انظر S/2014/394) في اتخاذ قرارات أكثر استنارة بشأن تدابير الجزاءات.

86. The Panel's major findings and recommendations, contained in its final report (S/2013/337) may serve to assist the Committee and the Council in taking more informed decisions relating to the sanctions measures.
86 - قد تفيد الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية التي توصّل إليها الفريق، والواردة في تقريره النهائي (S/2013/337)، في مساعدة اللجنة والمجلس على اتخاذ قرارات أكثر استنارة تتعلق بتدابير الجزاءات.

101. The Panel's major findings and recommendations, contained in its final report (S/2013/331), may serve to assist the Committee and the Council in taking more informed decisions relating to the sanctions measures.
101 - قد تفيد الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية التي توصّل إليها الفريق، والواردة في تقريره النهائي (S/2013/331)، في مساعدة اللجنة والمجلس على اتخاذ قرارات أكثر استنارة فيما يتعلق بتدابير الجزاءات.

94. The Panel's major findings and recommendations, contained in its final report, submitted to the Security Council on 7 May 2011, may serve to assist the Committee and the Council in taking more informed decisions relating to the sanctions measures.
94 - قد تفيد الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية التي توصل إليها الفريق، والواردة في تقريره النهائي المقدم إلى مجلس الأمن في 7 أيار/مايو 2011، في مساعدة اللجنة والمجلس على اتخاذ قرارات أكثر استنارة تتعلق بتدابير الجزاءات.