"major industries" - Translation from English to Arabic

• الصناعات الرئيسية
• الصناعات الكبرى
• بالصناعات الرئيسية

Females Numbers of employed persons by major industries and age
عدد الأشخاص العاملين بحسب الصناعات الرئيسية والعمر

Likewise, extraordinary measures were taken in order to build major industries.
وكذلك، اتُخذت تدابير استثنائية بغية بناء الصناعات الرئيسية.

27. One of the major industries on Guam is construction.
27 - البناء هو إحدى الصناعات الرئيسية في غوام.

It continued to subsidize a number of inefficient major industries in order to prevent massive layoffs and social unrest.
فهي مازالت تدعم عددا من الصناعات الكبرى التي تعوزها الكفاءة للحيلولة دون التسريح الجماعي للعمال والاضطراب الاجتماعي.

The Department of Economic and Social Affairs is collaborating with government organizations to enhance national capacity to address the problem of water pollution, by establishing control measures for major industries and commercial enterprises, encouraging the reuse and recycling of wastewaters, and improving agricultural practices.
وتتعاون إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مع المنظمات غير الحكومية من أجل تعزيز القدرات الوطنية على مجابهة مشكلة تلوث المياه، من خلال وضع تدابير للمراقبة فيما يتصل بالصناعات الرئيسية والمؤسسات التجارية الكبيرة، وتشجيع إعادة استخدام وتدوير مياه الفضلات، وتحسين الممارسات الزراعية.

Tackling climate change is perceived to have wide-ranging economic impacts, including on some major industries.
ومن المتصور أن لمعالجة تغير المناخ آثاراً اقتصادية واسعة النطاق، منها ما يمس بعض الصناعات الرئيسية.

The major industries within these industrial zones include: aluminium, leather tanning, textile dyeing, batteries, fiberglass, plastics, and other chemical industries.
وتشمل الصناعات الرئيسية الموجودة داخل هذه المناطق الصناعية: الألمونيوم والدباغة وصباغة النسيج والبطاريات والزجاج الليفي واللدائن وغيرها من الصناعات الكيماوية.

The major industries within these industrial zones include: aluminium, leather tanning, textile dyeing, batteries, fibreglass, plastics and other chemical industries.
وتشمل الصناعات الرئيسية الموجودة داخل هذه المناطق الصناعية: اﻷلمنيوم والدباغة وصباغة النسيج والبطاريات والزجاج الليفي واللدائن وغيرها من الصناعات الكيماوية.

The destruction of major industries and damage to essential services has resulted in the bulk of workers becoming jobless overnight.
ونتيجة لتدمير الصناعات الرئيسية واﻷضرار التي لحقت بالخدمات اﻷساسية أصبحت الغالبية العظمى من العمال دون عمل بين عشية وضحاها.

The major industries that already use biological catalysts include food processing, leather and textiles, personal care, pharmaceuticals and cleaning.
ومن الصناعات الرئيسية التي تستخدم بالفعل الحفازات البيولوجية صناعات تجهيز الأغذية، والجلود والمنسوجات، ومواد العناية الشخصية، والمواد الصيدلانية، ومواد التنظيف.

42. As mentioned earlier, one of the major industries on Guam is construction.
42 - كما ذكر آنفا، يعد البناء إحدى الصناعات الرئيسية في غوام.

24. One of the major industries on Guam, and the third most important economic sector (after tourism and the public sector), is construction.
24 - يمثل قطاع البناء إحدى الصناعات الرئيسية في غوام وثالث أهم القطاعات الاقتصادية (بعد السياحة والقطاع العام).

30. One of the major industries on Guam, and the third most important economic sector (after tourism and the public sector), is construction.
30 - يمثل قطاع البناء إحدى الصناعات الرئيسية في غوام وثالث أهم القطاعات الاقتصادية (بعد السياحة والقطاع العام).

32. One of the major industries on Guam, and the third most important economic sector (after tourism and the public sector), is construction.
32 - قطاع البناء هو أحد الصناعات الرئيسية في غوام وثالث القطاعات الاقتصادية أهمية (بعد السياحة والقطاع العام).

33. One of the major industries on Guam, and the third most important economic sector (after tourism and the public sector), is construction.
33 - يمثل قطاع البناء أحد الصناعات الرئيسية في غوام وثالث القطاعات الاقتصادية أهمية (بعد السياحة والقطاع العام).

33. One of the major industries on Guam, and the third most important economic sector (after tourism and the public sector), is construction.
33 - قطاع البناء هو أحد الصناعات الرئيسية في غوام وثالث القطاعات الاقتصادية أهمية (بعد السياحة والقطاع العام).

40. One of the major industries on Guam, and the third most important economic sector (after tourism and the public sector), is construction.
40 - قطاع البناء هو إحدى الصناعات الرئيسية في غوام وثالث القطاعات الاقتصادية أهمية (بعد السياحة والقطاع العام).

31. One of the major industries on Guam, and the third most important economic sector (after tourism and the public sector), is construction.
31 - قطاع البناء هو إحدى الصناعات الرئيسية في غوام وثالث القطاعات الاقتصادية أهمية (بعد السياحة والقطاع العام).

16. The estimates of compensation by industry, measured in current dollars, show trends in compensation for major industries.
16 - وتظهر تقديرات التعويضات حسب الصناعة، مقاسة بالقيمة الحالية للدولار، الاتجاهات في التعويضات في الصناعات الكبرى .

(c) The involvement of major industries would often mean opening possibilities for numerous small companies working downstream and acting as parts or service suppliers;
)ج( كثيرا ما يعني اشراك الصناعات الكبرى اتاحة امكانيات لكثير من الشركات الصغيرة أن تعمل في المرافق اﻷمامية بمثابة مورد لقطع الغيار أو الخدمات ؛