"major publications" - Translation from English to Arabic

• المنشورات الرئيسية
• منشورات رئيسية
• للمنشورات الرئيسية
• والمنشورات الرئيسية
• أهم المنشورات

The enhanced partnership revolved around flagship activities such as the joint preparation and issuance of major publications.
وتمحورت هذه الشراكة المعززة حول الأنشطة الرئيسية مثل إعداد المنشورات الرئيسية وإصدارها بشكل مشترك.

Ten press releases on major publications as well as special events such as seminars;
إصدار 10 نشرات صحفية عن المنشورات الرئيسية وكذلك بعض الأحداث الخاصة مثل الحلقات الدراسية؛

Subsequently, the reports were finalized and produced as major publications of the Office.
وفي ما بعد، أُعِدِّت الصيغة النهائية لهذه التقارير ونُشرت بوصفها من المنشورات الرئيسية للمكتب.

Several major publications were issued to promote information on gender issues.
وصدرت عدة منشورات رئيسية لتعزيز المعلومات بشأن القضايا المتعلقة بالجنسين.

(d) United Nations System Pathfinder: A guide to major publications of organizations of the United Nations system, including global studies and reports, handbooks and guides, bibliographies and indices, international statistical publications, compilations of treaties, resolutions and documents as well as annual reports of UN bodies and specialized agencies.
)د( UN System Pathfinder كاشف مسار لمنظومة اﻷمم المتحدة: وهو دليل للمنشورات الرئيسية التي تصدرها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك الدراسات والتقارير العالمية، والكتيبات واﻷدلة، والبيانات الببليوغرافية والمؤشرات، والمنشورات اﻹحصائية الدولية، ومجموعات المعاهدات، والقرارات والوثائق فضلا عن التقارير السنوية لهيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة التابعة لها.

It had a different aim from the other major publications cited above: it sought to stimulate debate by providing an alternative view of events from UNCTAD's development perspective.
ولهذا المنشور هدف مختلف عن المنشورات الرئيسية الأخرى المذكورة أعلاه: فهو يسعى إلى تنشيط النقاش بتقديم وجهة نظر بديلة بشأن الأحداث من المنظور الإنمائي الذي يتبعه الأونكتاد.

The publication schedule reflected tighter cooperation within the United Nations system to avoid competing launches of major publications.
وقد عكس مخطط النشر توثيق التعاون مع منظومة الأمم المتحدة لتفادي تزاحم إصدار المنشورات الرئيسية.

The launch of a number of major publications also provided opportunities for interacting with key academic institutions.
كما أن إطلاق عدد من المنشورات الرئيسية وفر فرصاً للتفاعل مع المؤسسات الأكاديمية الرئيسية.

They inquired whether translations of the Division's major publications, particularly of its World Investment Report, would be possible, perhaps through the utilization of available bilateral resources.
واستفسرت عما إذا كانت ترجمات المنشورات الرئيسية للشعبة، ولا سيما " تقرير الاستثمار العالمي " ، ستكون ممكنة، ربما من خلال استخدام الموارد الثنائية المتاحة.

2. Press launches for major publications
2- عقد المؤتمرات الصحفية لإطلاق المنشورات الرئيسية

2. Press launches for major publications
2- الإعلانات الصحفية عن صدور المنشورات الرئيسية

All major publications of the Office for Disarmament Affairs are available online, as are a number of educational videos.
ويمكن الاطلاع على جميع المنشورات الرئيسية وعدد من أشرطة الفيديو التثقيفية التي يصدرها مكتب شؤون نزع السلاح على شبكة الإنترنت.

2. Press launches for major publications
2- الإعلانات الصحفية عن المنشورات الرئيسية

(iii) Press releases. Announcement of major publications as well as special events such as seminars and seminar reports (10);
' ٣` البيانات الصحفية - اﻹعلان عن المنشورات الرئيسية فضلا عن اﻷحداث الخاصة كالحلقات الدراسية وتقاريرها )٠١(؛

36. UNICEF global advocacy was furthered through its major publications.
٣٦ - أسهمت المنشورات الرئيسية التي تصدرها اليونيسيف في جهود هذه المنظمة للدعوة العالمية.

It had a different aim from the other major publications cited above: it sought to stimulate debate by providing an alternative view of events from UNCTAD's development perspective.
ولهذا المنشور هدف مختلف عن المنشورات الرئيسية الأخرى المذكورة أعلاه: فهو يسعى إلى حفز النقاش بتقديم وجهة نظر بديلة بشأن الأحداث من المنظور الإنمائي للأونكتاد.

It also prepared an annual progress report on the Millennium Development Goals and Poverty Reduction Strategies in Africa, and contributed to other major publications like the African Economic Outlook.
كما أعدت اللجنة التقرير المرحلي السنوي عن الأهداف الإنمائية للألفية واستراتيجيات الحد من الفقر في أفريقيا، وساهمت في إعداد منشورات رئيسية أخرى مثل التوقعات الاقتصادية الأفريقية.

(d) United Nations System Pathfinder: a guide to major publications of organizations of the United Nations system, including global studies and reports, handbooks and guides, bibliographies and indexes, international statistical publications, compilations of treaties, resolutions and documents as well as annual reports of UN bodies and specialized agencies.
(د) UN System Pathfinder كاشف مسار لمنظومة الأمم المتحدة: وهو دليل للمنشورات الرئيسية التي تصدرها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك الدراسات والتقارير العالمية، والكتيبات والأدلة، والبيانات الببليوغرافية والفهارس، والمنشورات الإحصائية الدولية، ومجموعات المعاهدات، والقرارات والوثائق فضلا عن التقارير السنوية لهيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة التابعة لها.

Launch of UN-Women, major publications, and 2011 activities receive expanded and positive coverage in diverse media
يحظى إطلاق الهيئة والمنشورات الرئيسية وأنشطة عام 2011 بتغطية موسعة وإيجابية في وسائط الإعلام المتنوعة

major publications and academic achievement
أهم المنشورات والأعمال الأكاديمية