"major transportation" - Translation from English to Arabic

• النقل الرئيسية

Check posts are established on major transportation routes to check the flow of illegal weapons.
:: تقام نقاط تفتيش على طرق النقل الرئيسية لمراقبة تدفق الأسلحة غير الشرعية.

I want men deployed to all major transportation routes out of the city...
أريد من الرجال أن ينتشروا في جميع وسائل النقل الرئيسية والطرق المؤدية خارج المدينة

We're all over major transportation centers.
لقد سيطرنا على ، جميع مراكز النقل الرئيسية

III. Total consumption of major transportation fuels, by region, 1970-1994
الثالث - إجمالي استهلاك أنواع وقود النقل الرئيسية حسب المنطقة ١٩٧٠-١٩٩٤

Figure III Total consumption of major transportation fuels, by region, 1970-1994
الشكل الثالث - إجمالي استهلاك أنواع وقود النقل الرئيسية حسب المنطقة ١٩٧٠-١٩٩٤

Meanwhile, within cities, intensive levels of energy consumption are leading to unprecedented spatially concentrated forms of pollution, particularly along major transportation corridors.
وفي نفس الوقت، تؤدي المستويات الكثيفة من استهلاك الطاقة، داخل المدن، إلى حدوث أشكال، مركزة مكانياً وغير مسبوقة من التلوث وخاصة على طول ممرات النقل الرئيسية.

The rebels also frequently blocked major transportation arteries in the country with felled trees, landmines and explosive booby-traps.
وقام المتمردون في كثير من الأحيان بإغلاق طرق النقل الرئيسية في البلد باستخدام أشجار مقطوعة، وألغام أرضية، وشراك خداعية متفجرة.

II. Share of total major transportation fuels consumption, by region
الثاني - حصــة إجمالــي استهــلاك أنــواع وقــود النقل الرئيسية موزعة حسب المنطقة )نسبة مئوية(

Note: The major transportation fuels are motor gasoline, aviation fuels and diesel oil; non-OECD Europe consists of Eastern Europe and the Republics of the former USSR.
آسيا والمحيط الهادئ ملاحظة: أنواع وقود النقل الرئيسية هي بنزين المحركات، ووقود الطيران وزيت الديزل؛ وتتألف البلدان اﻷوروبية غير اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من أوروبا الشرقية وجمهوريات اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية سابقا.

The postulated relationship between dispersal and major transportation routes would be expected for a species transported largely by human activities such as the commercial movement of scrap tyres for retreading, recycling, or other purposes.
ويتوقع أن تتوافر العلاقة المفترضة بين الانتشار وطرق النقل الرئيسية بالنسبة للأنواع التي يتم نقلها بدرجة كبيرة من خلال الأنشطة البشرية مثل النقل التجاري للإطارات الخردة لتجديدها أو إعادة تدويرها أو غير ذلك من الأغراض.

The postulated relationship between dispersal and major transportation routes would be expected for a species transported largely by human activities such as the commercial movement of waste tyres for retreading, recycling, or other purposes.
ويتوقع أن تتوافر العلاقة المفترضة بين الانتشار وطرق النقل الرئيسية بالنسبة للأنواع التي يتم نقلها بدرجة كبيرة من خلال الأنشطة البشرية مثل النقل التجاري للإطارات الخردة لتجديدها أو إعادة تدويرها أو غير ذلك من الأغراض.

12. The share of world total major transportation fuels consumption of the OECD countries has been declining since 1970, from about 75.3 per cent to 65 per cent in 1990, but it marginally increased to 66 per cent in 1994.
١٢ - ولم تنفك حصة بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من إجمالي استهلاك أنواع وقود النقل الرئيسية في العالم تنخفض منذ عام ١٩٧٠، من زهاء ٧٥,٣ في المائة الى ٦٥ في المائة عام ١٩٩٠، ولكنها زادت هامشيا الى ٦٦ في المائة عام ١٩٩٤.

In 1994, world demand for the major transportation fuels increased to more than 1,810 Mtoe (over 36 million barrels of oil per day), at an average annual increase of about 1.9 per cent during the 25-year period since 1970.
وفي عام ١٩٩٤، زاد الطلب العالمي على أنواع وقود النقل الرئيسية فبلغ أكثر من ٨١٠ ١ ملايين طن من المكافئ النفطي )أكثر من ٣٦ مليون برميل نفط يوميا(، بزيادة سنوية يناهز متوسطها ١,٩ في المائة خلال فترة اﻟ ٢٥ سنة منذ عام ١٩٧٠.

10. In 1970, total world consumption of motor gasoline, diesel oil and aviation fuels – the major transportation fuels – was about 1,135.7 million tons of oil equivalent (Mtoe), representing about 50 per cent of the total oil consumption of about 2,271.1 Mtoe, or about 26 per cent of total world commercial energy demand.
٠١ - وفي عام ١٩٧٠، بلغ إجمالي الاستهلاك العالمي من بنزين المحركات، وزيت الديزل ووقود الطيران -وهي أنواع وقود النقل الرئيسية زهاء ١٣٥,٧ ١ مليون طن من المكافئ النفطي مما يمثل نحو ٥٠ في المائة من مجموع استهلاك النفط البالغ ٢٧١,١ ٢ مليون طن من المكافئ النفطي أو حوالي ٢٦ في المائة من مجموع الطلب التجاري العالمي على الطاقة.