"major urban" - Translation from English to Arabic

• الحضرية الرئيسية
• الحضرية الكبرى
• حضرية رئيسية
• الحضرية الكبيرة
• حضرية كبرى
• المدن الرئيسية
• الحضرية الهامة
• حضري كبير

The rate was 69.7 per cent for women in major urban areas.
وكان المعدل 69.7 في المائة للمرأة في المناطق الحضرية الرئيسية.

Children were hardest hit by malnutrition, especially in the capital, Kinshasa, and the other major urban centres.
وكان الأطفال أشد من عانى من سوء التغذية، وخاصة في العاصمة، كينشاسا، والمراكز الحضرية الرئيسية الأخرى.

The destruction of public water supply systems in major urban areas has increased the risk of waterborne diseases.
وقد زاد تدمير الشبكات العامة لﻹمداد بالمياه في المناطق الحضرية الرئيسية من خطر اﻷمراض المحمولة في المياه.

Violence continues to be concentrated in major urban centres.
وما زال العنف يتركز في المراكز الحضرية الكبرى.

Schools had also been set up in certain major urban centres for minority groups who did not speak the local vernacular.
وتم أيضا بناء مدارس للأقليات التي لا تتحدث باللغة المحلية في بعض المراكز الحضرية الكبرى.

43. To this end, MINUSMA force deployment plans were developed for and implemented in seven major urban areas.
43 - وتحقيقا لهذه الغاية، وُضِعت خطط لنشر قوات البعثة ونُفّذت في سبع مناطق حضرية رئيسية.

These are the major urban centres, such as Kigali, Gisenyi and Butare, but also a few rural areas, particularly Kibungo prefecture.
وهي التجمعات الحضرية الكبيرة مثل كيغالي وجيسيني وبوتاري وكذلك بعض المناطق الزراعية وباﻷخص محافظة كيبونغو.

Australia is a vast continent, and consequently, many people live in considerable isolation from major urban centres.
واستراليا هي قارة شاسعة ونتيجة لذلك فإن كثيراً من الناس يعيشون في عزلة كبيرة بعيداً عن المراكز الحضرية الرئيسية.

Immigrants and members of visible minority communities, who make up 28 per cent of Canadian youth, tend to live in major urban centres and face linguistic and cultural challenges.
ويميل المهاجرون وأفراد الأقليات الظاهرة، الذين يشكلون ما نسبته 28 في المائة من الشباب الكندي، إلى الحياة في المراكز الحضرية الرئيسية ويواجهون بعض تحديات لغوية وثقافية.

Slums are rapidly expanding in and around major urban areas and the proportion of forest areas is declining.
وتنتشر بسرعة الأحياء الفقيرة في المناطق الحضرية الرئيسية وحولها، وتتراجع نسبة مساحات الغابات.

We feel that the size and mandate of ISAF could be expanded to cover all the major urban centres of Afghanistan.
ونرى أنه ينبغي زيادة حجم وولاية القوة الدولية للمساعدة الأمنية لتشمل جميع المراكز الحضرية الرئيسية في أفغانستان.

Even in countries affected by emergencies, the prospects for attaining the goals of the initiative in major urban areas are good.
وحتى في البلدان التي تشهد طوارئ، فإن إمكانيات تحقيق أهداف هذه المبادرة في المناطق الحضرية الرئيسية جيدة.

This phenomenon occurs mainly in the capital and in major urban centres.
وتلك الظاهرة مشاهدة أساسا في العاصمة والمناطق الحضرية الرئيسية.

The candidates were concentrated in major urban areas.
وكان المرشحون متركزين في المناطق الحضرية الرئيسية.

It is estimated that another 600,000 Ethiopian and Eritrean refugees were spontaneously settled along the eastern border and in major urban areas.
وتبين التقديرات أن ثمة ٠٠٠ ٦٠٠ لاجئ اثيوبي واريتري آخرين قد استوطنوا ذاتيا على طول الحدود الشرقية وفي المناطق الحضرية الرئيسية.

The use of underwater digital cable de facto eliminates expensive travel through major urban centres outside the continent.
إن استخدام الكابلات الرقمية تحت سطح الماء يقضي بالفعل على السفر العالي التكلفة عبر المراكز الحضرية الكبرى خارج القارة.

Access should not be limited to the major urban areas.
وينبغي ألا يقتصر الوصول على المناطق الحضرية الكبرى.

The focus on this subject stems from the huge homeless population, confined to major urban centres.
وينبع الاهتمام بهذا الموضوع من وجود عدد ضخم من عديمي المأوى في المراكز الحضرية الكبرى.

These sports are practised all over the national territory, but especially in the major urban centres.
وهذه الألعاب الرياضية المختلفة تمارس في مجموع أراضي الكونغو ولكن بصفة خاصة في المراكز الحضرية الكبرى.

Restoration of security for the civilian population in the 7 major urban areas in the north of Mali
إعادة الأمن للسكان المدنيين في 7 مناطق حضرية رئيسية في شمال مالي

Similarly, the Islamic Republic of Iran has been included in a UNDCP global project aimed at studying illicit drug markets in major urban centres.
وبالمثل أدمجت جمهورية ايران الاسلامية في مشروع عالمي تابع للوندسيب يهدف الى دراسة الأسواق غير المشروعة للعقاقير في المراكز الحضرية الكبيرة.

The project stemmed from the natural needs of a major urban area.
فالمشروع نابع من الاحتياجات الطبيعية لمنطقة حضرية كبرى.

Desalination has become a major water supply component in the GCC countries as a result of groundwater salinity problems and the remote locations of potential groundwater sources that exist far from major urban areas.
كما أصبحت التحلية عنصرا رئيسيا من عناصر اﻹمداد بالمياه في بلدان مجلس التعاون الخليجي نتيجة لمشاكل ملوحة المياه الجوفية وابتعاد أماكن وجود مصادر المياه الجوفية الكامنة عن مناطق المدن الرئيسية.

The areas and populations chosen are far from major urban centres.
وتوجد المناطق والسكان المختارون بعيدا عن المراكز الحضرية الهامة.