"makarim" - Translation from English to Arabic

• مكارم
• مكاريم
• إنريكه مانالو

H.E. Mr. Makarim Wibisono, Ambassador, Permanent Mission of Indonesia, Geneva
سعادة السيد مكارم ويبيسونو، السفير، البعثة الدائمة لإندونيسيا، جنيف

I now give the floor to His Excellency Mr. Makarim Wibisono, Chairman of the delegation of Indonesia.
أعطي الكلمـة اﻵن لسعــادة السيد مكارم ويبيسونو، رئيس وفد إندونيسيا.

His Excellency Mr. Makarim Wibisono, Chairman of the delegation of Indonesia.
سعادة السيد مكارم ويبيسونو، رئيس وفد إندونيسيا.

Ambassador Makarim Wibisono of Indonesia
من جدول الأعمال، السفير مكارم فيبيسونو ممثل إندونيسيا

A statement was made by H.E. Mr. Makarim Wibisono (Indonesia), Vice-President of the Council.
أدلى ببيان سعادة السيد مكاريم ويبيسونو )إندونيسيا( نائب رئيس المجلس.

I now call upon the distinguished representative of Indonesia, Ambassador Makarim Wibisono.
وأعطي الكلمة الآن لممثل إندونيسيا الموقر، السفير مكارم ويبيسونو.

The Forum was chaired by Makarim Wibisono, and held under the guidance of the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises.
وترأس المنتدى مكارم ويبيسونو، وعُقد بتوجيه من الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال.

On 14 February 2007, H.E. Ambassador Makarim Wibisono discontinued his participation in the mission and thus did not take part in the preparation of this report.
وفي 14 شباط/فبراير 2007، انسحب سعادة السفير مكارم ويبيسونو من البعثة، ولم يشارك بالتالي في إعداد هذا التقرير.

Ambassador Makarim Wibisono of Indonesia for agenda item 6, entitled " Comprehensive programme of disarmament " ;
● السفير مكارم ويبيسونو، سفير إندونيسيا، منسقاً للبند 6 من جدول الأعمال المعنون: " برنامج شامل لنزع السلاح " ؛

2. The session was opened by Mr. Makarim Wibisono, Chairperson of the Commission at its sixtyfirst session.
2- وافتتح الدورة السيد مكارم ويبيسونو، رئيس اللجنة في دورتها الحادية والستين.

(c) Mr. Makarim Wibisono, Chairperson of the sixty-first session of the Commission.
(ج) السيد مكارم ويبيسونو، رئيس الدورة الحادية والستين للجنة.

Chairperson: H.E. Mr. Makarim Wbisono (Indonesia)
الرئيس: سعادة السيد مكارم وبيسونو (إندونيسيا)

Ambassador Dr. Makarim Wibisono
السفير الدكتور مكارم فيبيسونو

(Signed) Mr. Qin HUASUN (Signed) Dr. Makarim WIBISONO
)توقيع( سعادة الدكتور مكارم ويبيسونو )توقيع( سعادة الدكتور دوري غولد

Upon election, the President of the Council for 2000, Makarim Wibisono (Indonesia), made a statement.
وأدلى مكارم ويبيسونو (إندونيسيا) ببيان عقب انتخابه رئيسا للمجلس لعام 2000.

78. At the same meeting, the Vice-President of the Council, Makarim Wibisono (Indonesia), orally amended the draft decision on the basis of informal consultations.
٨٧ - وفي الجلسة نفسها، أدخل نائب رئيس المجلس، مكارم ويبيسونو )إندونيسيا(، تعديلا شفويا على مشروع المقرر بناء على مشاورات غير رسمية.

19. At the 4th meeting, on 5 February, the Council had before it a draft resolution entitled “Work programme for the Committee for Development Policy” (E/1999/L.8), submitted by the Vice-President of the Council, Makarim Wibisono (Indonesia).
١٩ - في الجلسة ٤، المعقودة في ٥ شباط/فبراير، كان معروضا علـى المجلـس مشروع قــرار عنوانــه " برنامج عمل لجنة السياسات اﻹنمائية " )E/1999/L.8(، مقدم من نائب رئيس المجلس، مكارم ويبيسونو )إندونيسيا(.

The panel will be chaired by H.E. Dr. Makarim Wibisono (Indonesia), President of the Economic and Social Council.
وسيرأس الحلقة سعادة الدكتور مكارم ويبيسونو (إندونيسيا)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Statements will be made by the President of the General Assembly, H.E. Mr. Harri Holkeri, who will deliver the keynote address, as well as by the Secretary-General, the President of the Economic and Social Council, H.E. Mr. Makarim Wibisono and the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Mr. Jacques Diouf.
وسيدلي ببيان كل من رئيس الجمعية العامة معالي السيد هاري هولكيري الذي سيلقي الخطاب الرئيسي والأمين العام ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، معالي السيد مكارم ويبيسونو ومدير عام منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة السيد جاك ضيوف.

Statements will be made by the President of the General Assembly, H.E. Mr. Harri Holkeri, who will deliver the keynote address, as well as by the Secretary-General, the President of the Economic and Social Council, H.E. Mr. Makarim Wibisono and the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Mr. Jacques Diouf.
وسيدلي ببيان كل من رئيس الجمعية العامة، معالي السيد هاري هولكيري، الذي سيلقي الخطاب الرئيسي، والأمين العام ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، معالي السيد مكارم ويبيسونو، ومدير عام منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، السيد جاك ضيوف.

Following opening statements by Mr. Harri Holkeri, President of the General Assembly, Mr. Makarim Wibisono, President of the Economic and Social Council, and H.E. Mr. Lamberto Dini, Minister for Foreign Affairs of Italy, the Forum will engaged in a dialogue with the Secretary-General, Mr. Kofi Annan.
وعقب البيانات الافتتاحية التي سيلقيها السيد هاري أولكيري، رئيس الجمعية العامة، والسيد مكاريم ويبيسونو، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والسيد لامبرتو ديني، وزير خارجية إيطاليا، يبدأ المنتدى في إجراء حوار مع الأمين العام، السيد كوفي عنان.

Mr. Hassan Wirajuda, Mr. Slamet Hidayat, Mr. Makarim Wibisono, Mr. Gusti Agung Wesaka Puja,
روميولو*، السيد إنريكه مانالو**، السيد علاء الدين فيلاكورته، السيد غريس ر.