"make let choose" - Translation from English to Arabic

let's not make her choose.
دعنا لا نجعلها إختيار.

let them make you what they choose.
-دعهم يعلنونك كما اختاروا هم

choose a single man, and let us make sport of him in memory of your cousin.
أختر رجل ودعنا نمرح به لذكرى عمك

Bring him here one day let him choose a costume and I'll make it.
ليختار ردائه بنفسه وانا سأحيكه

But if you offer them this glass and let them make their own decision they will choose the pure vessel.
... و لكن إذا قدمت لهم ... ذلك الكأس ... و تركتهم يقررون بأنفسهم

They told me that only one of us was gonna make it and that they were gonna let our friends choose.
اخبرونى أن أحدنا فقط سينجو وأنهم سيدعوا أصدقائنا يختارون.

let me make it simple for you. Two men want you. choose one.
.. دعيني أبسّطه لكِ ثمّة رجلان يرغبان بكِ ، اختاري أحدهما

You mean, let her choose her own food... her own clothes, make her own decisions.
تقصدي ان اتركها تختار غذائها الخاص و ملابسها الخاصه و تتخذ قراراتها الخاصه

If I'm gonna make a fool of myself, let me choose my own pratfall.
لو كنت اريد ان ابدو حمقاء, دعنى اختار الطريقة بنفسى