"make a deal" - Translation from English to Arabic

• عقد صفقة
• أعقد صفقة
• نعقد صفقة
• لعقد صفقة
• عقد إتفاق
• عقد اتفاق
• نعقد اتفاق
• عقدت صفقة
• تعقد صفقة
• بعقد صفقة
• يعقد صفقة
• إبرام صفقة
• ابرام اتفاق
• نعقد إتفاق
• نعقد إتفاقاً

He was horrified and couldn't make a deal fast enough.
كان مرتعباً ولم يتمكن من عقد صفقة بالسرعة الكافية

If this is a money thing, we can make a deal.
يا رفاق لو كان الموضوع متعلق بالمال يمكننا عقد صفقة

I make a deal,that's the deal. Just like you.
عندما أعقد صفقة تكون نهائية، مثلما تفعل تماماً

So we make a deal with this Lake Walker tribe, then what?
نعقد صفقة مع عشيرة بحيرة واكر إذًا ثم ماذا؟

But something drove you to make a deal with the devil.
ولكن شيئا ما دفع لك لعقد صفقة مع الشيطان

It appears we can't make a deal right now.
على مايبدو بإنه لا يمكننا عقد إتفاق الان

So, against my advice, Mr. Acosta wants to make a deal.
اذن ضد الاخذ بنصيحتي السيد اكوستا يريد عقد اتفاق معكم

Maybe we could make a deal. I'm not a murderer. I'm trying to prevent one.
يمكننا ان نعقد اتفاق , انا لست بقاتل , انا احاول منع جريمه قتل

So we delay and try to make a deal with PlatacoStillman?
إذاً سنقوم بالتأجيل ثم سنحاول عقد صفقة مع بلاتاكو ستيلمان؟

They'd rather make a deal with us than Hugo Chavez anyway.
سيفضلون عقد صفقة معنا بدلاً من عقدها مع هيوغو تشافيز

No, just gotta make a deal with the new owner.
لا، فقط يجب عليك عقد صفقة مع المالك الجديد

You're not actually trying to make a deal with Ghosts, are you?
لست في الحقيقة تحاول عقد صفقة مع أشباح، أليس كذلك ؟

And the workers have given you the power to make a deal on their behalf?
وقدم لكم العمال القدرة على عقد صفقة نيابة عنهم؟

I want to make a deal. It's time that I regain control of Ba Sing Se.
أريد أن أعقد صفقة لقد حان الوقت لاستعادة سيطرتي على باسينغ سي

You need to give that back. How about we make a deal?
يجب أن تعيدي ذلك ما رأيك في أن نعقد صفقة

He had a breakdown in solitary confinement and he was already willing to make a deal.
كان لديه انهيار في الحبس الانفرادي وكان بالفعل مستعدا لعقد صفقة.

I want to make a deal first. We catch a gator, I get to keep it.
أريد عقد إتفاق أولا، إن قبضنا على تمساح، فأنا سأحتفظ به.

The idealist. You loved it so much that you couldn't even make a deal or move a single thing forward.
المثالي، راقك ذلك للغاية حتى أنك عجزت عن عقد اتفاق

We make a deal with the mark. He gets to ship the briefcase to himself in...
نعقد اتفاق مع الضحية ندعه يأخذ الحقيبة معه الى...

Did you make a deal with Ian for a share of his inheritance?
هل عقدت صفقة مع إيان للحصول على حصة من ميراثه؟

If you're a headhunter or looking to make a deal with BPO, you know where to find me.
إذا كنت تعمل لصالح المنظمة أو تريد أن تعقد صفقة معهم، أنت تعرف أين تجدني.

Do you really think you're in a position to make a deal?
هل تعتقد حقاً أنك في موقف يسمح لك بعقد صفقة ؟

Pastor thought he could make a deal, but I set him straight.
يعتقد القسً يمكنه ان يعقد صفقة لكني أعطيته الموضوع مباشرة عائلته أو الصبي

All right, look, I'm gonna level with you. My friend sent me in here because he wanted to make a deal.
صديقي أرسلني إلي هنا لأنه يريد إبرام صفقة

Let's see if we can make a deal.
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع ابرام اتفاق.

Come on, man, you heard him. We could make a deal.
بحقك يا رجل، لقد سمعته، يمكننا أن نعقد إتفاق

How about we make a deal?
ما رأيكِ في أن نعقد إتفاقاً ؟