"make a deal with" - Translation from English to Arabic

• عقد صفقة مع
• عقدت صفقة مع
• بعقد صفقة مع
• أعقد صفقة مع
• يعقد اتفاق مع
• عقد إتفاق مع
• عقد اتفاق مع
• عقد صفقة معي
• تعقد صفقة
• تعقدين صفقة مع
• إتّفاق مع
• إبرام صفقة مع
• لنعقد صفقة مع
• الى اتفاق مع
• بعمل صفقة معك

So we delay and try to make a deal with PlatacoStillman?
إذاً سنقوم بالتأجيل ثم سنحاول عقد صفقة مع بلاتاكو ستيلمان؟

No, just gotta make a deal with the new owner.
لا، فقط يجب عليك عقد صفقة مع المالك الجديد

Did you make a deal with Ian for a share of his inheritance?
هل عقدت صفقة مع إيان للحصول على حصة من ميراثه؟

You're not the only one who had to make a deal with the devil.
انت لست الوحيد الذي قام بعقد صفقة مع الشيطان

I would like to make a deal with the United States Treasury Department.
أود أن أعقد صفقة مع قسم الخزنات الأمريكية

The Dutchman is trying to make a deal with the Russians.
الهولندي يحاول أن يعقد اتفاق مع الروس

I had to make a deal with Figgins so he wouldn't kill Glee Club.
كان عليّ عقد إتفاق مع (فيجينس) وألا سيغلق نادي طرب الغنائي

You're not actually trying to make a deal with Ghosts, are you?
لست في الحقيقة تحاول عقد صفقة مع أشباح، أليس كذلك ؟

I think it's time I make a deal with the devil myself.
أعتقد أنه حان الوقت ﻷعقد صفقة مع الشيطان بنفسي

I would make a deal with the devil himself to get those girls back.
انا اريد عقد صفقة مع الشيطان نفسة لأستعادة هؤلاء الفتيات

You want to make a deal with the people who are threatening to gut us?
تريدين عقد صفقة مع أُناسٍ يهددون بالقضاء علينا؟

And I'm determined to bring him back ... then make a deal with the universe.
وكنت عازمة أن أستعيده لذا عقدت صفقة مع الكون

Yeah, although I did have to make a deal with Jonah.
نعم, على الرغم من أنني عقدت صفقة مع جوناه

Miss Kelly, did you make a deal with Mr. Harrison?
أخبريني آنسة كيلي .. هل قمت بعقد صفقة مع السيد هاريسون

Did you actually make a deal with that maniac?
هل قمت حقا بعقد صفقة مع المجنون؟

I would like to make a deal with the United States Treasury Department.
أريد ان أعقد صفقة مع مركيز التحقيق في قضايا الخزائن الأمريكية

Russell didn't make a deal with the devil, he is the devil.
(راسل) لم يعقد اتفاق مع الشيطان انه الشيطان عينه

You cannot make a deal with this man.
-لا يمكنك عقد إتفاق مع هذا الرجل .

What I believe my wife is trying to say is, we'd like you to make a deal with Escobar.
ما افهمه هو ان زوحتي تحاول ان تقول اننا نؤيد عقد اتفاق مع ايسكوبار

I believe you picked the wrong day to try to make a deal with me.
أظن أنك اخترت اليوم الخطأ لمحاولة عقد صفقة معي.

If you're a headhunter or looking to make a deal with BPO, you know where to find me.
إذا كنت تعمل لصالح المنظمة أو تريد أن تعقد صفقة معهم، أنت تعرف أين تجدني.

You would make a deal with the US Attorney's office. And that deal would require you to tell them everything that you know about MX-9.
-سوف تعقدين صفقة مع مكتب المدعى العام , وهذا سيتطلب أن تخبريهم MX-9 كل شىء تعرفيه عن الـ.

Stupid, but once you make a deal with the devil, you belong to him.
أمر غبي، لكن بمُجرّد عقدك إتّفاق مع الشيطان، فأنت تنتمي إليه.

No, it's just I can't, like, make a deal with a rookie.
لا ، إنني فقط لا أستطيع إبرام صفقة مع مبتدئ

I say the only way we make a deal with Doug Judy is if he can give us the top guy, Tito Ruiz.
أقول الطريقة الوحيدة التي نتخذها لنعقد صفقة مع دوغ جودي هو ما اذا كان يمكنه أن يعطينا الرجل الكبير، تيتو رويز

You don't make a deal with Nicky for the throw of it and then walk away.
لا تتوصل الى اتفاق مع نيكي ثم تتركه

I'll tell you what. I'm gonna make a deal with you.
سأخبرك بهذا , سأقوم بعمل صفقة معك