"make a move" - Translation from English to Arabic

• اتخاذ خطوة
• القيام بحركة
• القيام بخطوة
• بالتحرك
• تتحركوا
• تجعل هذه الخطوة
• القيام بتحرك
• أي خطوة
• بأي حركة
• بحركه
• تقوم بحركة
• تحركوا
• نقوم بأي
• يقوم بحركته

So we need to make a move against the New York Institute now.
لذلك نحن بحاجة إلى اتخاذ خطوة ضد معهد نيويورك الآن

So, when are we gonna make a move on the water fountains between B and C dorms?
لذلك، عندما نحن gonna اتخاذ خطوة على نوافير المياه بين B و C مساكن الطلبة؟

During an operation, you never want to make a move until everyone's on the same page.
خلال عملية انت ابداً لاتريد القيام بحركة حتى الجميع على نفس الصفحة

So if I was fired and disgraced, then you could really make a move, couldn't you?
، لذا إذا تم فصلي وإلحاق العار بي حينها فقط يُمكنك القيام بخطوة ، أليس كذلك ؟

When's Interpol gonna make a move on the yacht he's staying on?
متى سيقوم الانتربول بالتحرك على اليخت الذي هو فيه؟

Don't make a move until I figure out just what the hell we're walking into.
لا تتحركوا حتى أكتشف ما الجحيم الذي نذهب إليه

You make a move to follow us, and we'll kill people.
يمكنك اتخاذ خطوة لمتابعة لنا، ونحن سوف قتل الناس.

Nukes or not, they will need outside help if they're going to make a move on Zimbabwe.
الأسلحة النووية أم لا، وسوف تحتاج إلى مساعدة خارجية إذا انهم ذاهبون الى اتخاذ خطوة على زيمبابوي.

They will need outside help if they're gonna make a move on Zimbabwe.
وسوف تحتاج إلى مساعدة خارجية لو انهم ستعمل اتخاذ خطوة في زيمبابوي.

The V.C. are about to make a move on the town.
وV.C. هم على وشك اتخاذ خطوة على المدينة.

If it's him, he won't be able to make a move without us knowing it.
إن كان هو، فلن يكون قادراً على القيام بحركة دون معرفتنا بذلك

But none of the crabs can make a move, because the chain is not yet complete.
لكن لا يستطيع أي منها القيام بحركة لأن الصف لم يكتمل بعد

Maybe the only way to know is to... make a move on her.
ربما الطريقة الوحيدة لمعرفة هذا ...هى القيام بحركة تجاهها

You started out thinking you wanted to make a move, to live somewhere better, but is that still what you want?
بدأتم التفكير بأنكم تريديون القيام بخطوة والعيش في مكانِ أفضل، ولكن أمازال هذا ما تريدونه؟

And we can't make a move till we know where they are.
ولا نستطيع القيام بخطوة حتى نعرف مكانهما. يا سادة؟

If we wanna make a move, now's the time to do it.
إن كنا سنقوم بالتحرك فهذا هو الوقت المناسب لذلك

And remember, do not make a move until three, when the coppers leave.
و تذكروا, لا تتحركوا حتى الساعة الثالثة عندما تغادر الشرطة

I don't care who arrest them if they make a move.
أنا لا يهمني من اعتقال عليها إذا كانت تجعل هذه الخطوة.

You know, one of us had to make a move and luckily I was still able to.
كما تعلم، واحد منا عليه القيام بتحرك ولحسن الحظ لا أزال قادرة

And before I make a move, I need to know everything about how this guy operates.
،و قبل أن أقوم بعمل أي خطوة أنا أحتاج لأن أعرف كل شيء عن كيفية عمل هذا الشخص.

Don't make a move unless things go bad.
لا تقوموا بأي حركة إلا إذا اصبح الوضع سئ

I don't think he'll make a move on me again.
انا لا اعتقد انه سيقوم بحركه معي مره اخرى

See, when you make a move out of frustration or anger, it always ends in catastrophe.
انظر , عندما تقوم بحركة بسبب الخيبة او السخط فهي دائما تنتهي بكارثة

They make a move, they're dead.
لو تحركوا سيقتلون

It's excruciating not to make a move when things are uncertain.
انه لشئ مضني ان لا نقوم بأي شئ عندما لاتكون الأمور واضحة نحن نكون اصحاب الافعال

Morgan, tell Green to make a move before Chris does.
مورغان,أخبر غرين أن يقوم بحركته قبل أن يفعل كريس